[問題]天山3-35

[balanana]

The total amount that a certain bank loaned in 1998 was $47 million. How many dollars did the bank loan in June of 1998 for car loans?
(1)18 percent of the amount that the bank loaned in June of 1998 was for car loans.
(2)8 percent of the total amount that the bank loaned in 1998 was loaned in June.

可以請問(1)中的the amount是指哪個部份阿??
另外,這題不知道該怎麼解耶??
1)是說47 million*18%嗎?
2)又說8%的total amount~
我好像看不太懂說~
誰好心可以幫忙解釋一下哩??謝謝~

[annitatu]

(1)18 percent of the amount that the bank loaned in June of 1998 was for car loans.
這個是說1998的六月的貸款總額裡有18%是汽車貸款。
(2)8 percent of the total amount that the bank loaned in 1998 was loaned in June.
這個是說1998年整年的貸款金額有8%是六月份貸出去的。

所以1998年六月份的車貸應該是47m*8%*18%

[balanana]

懂了~很清楚說~謝謝你~