天山9-Q34

[蛙蛙]

Just like the background in the art history needed by an archaeologist in order to evaluate finds of ancient art, the nautical archaeologist needs specialized knowledge of the history and theory of ship design in order to understand shipwrecks.


A. Just like the background in the art history needed by an archaeologist in order to evaluate finds of ancient art, the

B. Just as an archaeologist who needs a background in art history to evaluate finds of ancient art, a

C. Just as an archaeologist needs a background in art history to evaluate finds of ancient art, so a

D. Like the archaeologist who evaluates finds of ancient art and requires a background in art history, so the

E. As evaluating finds of ancient art requires an archaeologist who has a background in art history, so the

請問一下B 為什麼錯 選項C 是不是多了一個soㄚ

我實在快被SC 搞瘋了

[best555tw]

as 如果直接接受詞表示兩者相同
也就是archaeologist 跟 the nautical archaeologist 是同一個東西-->不合邏輯
除非用as 加上助動詞 才有可能對
like就是用來做同類比較
也就是archaeologist 跟 the nautical archaeologist 兩個很像

[蛙蛙]

不好意思 忘了附上答案 天山9的答案是C

我覺得很奇怪 為什麼多了一個so呢

可以請各為大大 解釋一下嗎 謝謝囉

[best555tw]

拍謝....
我沒看到

so 沒多餘
just as S+ V,so S+ V

如果as後直接接受詞就錯囉
D 就真的多一各SO了

[蛙蛙]

謝謝best大大

所以這樣寫應該可以囉??

Just as they must put aside their prejudices, so we must be prepared to accept their good faith.

那應該怎麼翻譯會比較好呢??

just as ......., so.....

就如同......., 所以.....

是這樣嗎??

[best555tw]

as如果當介係詞
意思上就是前後兩個相同
as當連接詞時
有兩種情況
一種是"像"一種是"是"
要依句意判斷
因此我覺得這裡是一種類比
沒有因果的意思