[問題]大全987-Q11

[peggylee]

11. A letter by Mark Twain, written in the same year as The Adventures of Huckleberry Finn were published, reveals that Twain provided financial assistance to one of the first Black students at Yale Law School.
(A) A letter by Mark Twain, written in the same year as The Adventures of Huckleberry Finn were published,
(B) A letter by Mark Twain, written in the same year of publication as The Adventures of Huckleberry Finn,
(C) A letter by Mark Twain, written in the same year that The Adventures of Huckleberry Finn was published,
(D) Mark Twain wrote a letter in the same year as he published The Adventures of Huckleberry Finn that
(E) Mark Twain wrote a letter in the same year of publication as The Adventures of Huckleberry Finn that

答案是C
我想問的是, C不會造成ambiguity嗎?
就是誤認形容詞片語是修飾Mark Twain嗎?

[Kyo]

這個，我不太知道妳的問題在哪耶...

A letter by Mark Twain-->主詞是A letter，後面的(which was)written in the same year that The Adventures of Huckleberry Finn was published 在兩個逗號之間是插入句，用來修飾主詞；插入句中was published 修飾 The Adventures of Huckleberry Finn ，這樣還蠻清楚的唷，你說的ambiguity是指哪一部分呢？？

[dibert8]

(A) be 動詞(were) 數量錯誤, The Adventures of Huckleberry Finn 是單數;
(B) year of publication 改變句意, year as ... published <> year of publication;
(D) (E) that 依句子結構是連接詞引導名詞子句,但是依句意是關係代名詞(= The Adventures of Huckleberry Finn), 與後面句意不能銜接 The Adventures of Huckleberry Finn reveals that Twain provided financial assistance ... (不合邏輯).
應該是 A letter by Mark Twain reveals that Twain provided financial assistance ... .

[dibert8]

問題:
(C) A letter by Mark Twain, written in the same year that The Adventures of Huckleberry Finn was published, 其中 that
1. 是不是等於 when(表示時間的關係副詞)? that 可以用來取代 when 嗎?
2. 還是當 year 的同位語引導名詞子句?

[momoyourlp]

the same .....as...
the same .....that...
兩者用法不一樣
This is the same pen that I lost.(1隻筆;就是我不見的那隻筆)
This is the same pen as I lost.(2隻筆;和我不見的那隻筆是一樣的)

此題...句意應該是說同一年
所以用(C)the same year that