由 維尼 » 2005-09-28 17:54
Pufa \$m[1]:puthing \$m[1]:
是從directly have "直接有"這點來判斷嗎?
(真實世界中也沒有分直接有or間接有,所以原句不合邏輯?)
對啊，我就是這麼想的。
只有聽過：
『有直接接觸or有間接接觸』
沒聽過：
『直接有接觸or間接有接觸』
我就是覺得怪怪的....如果有問題還請大家繼續討論囉。
我自己覺得 have direct contact 和 have contact directly
意思上沒有很大的出入
其他選項是有錯誤的
所以正確答案這種表達最好
MBA Class of 2009, UCLA Anderson School of Management
With this faith, we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day. -- "I Have a Dream", Martin Luther King, Jr.
