由 davidlee0222 » 2005-01-09 22:57
第二段囉
第一步
Yet the behavior sciences
are struggling for credibility in many
business schools.
能一次結束就不用兩段式
--
第二句
Surveys show
that business students often regard(視A為B)
behavioral studies as peripheral to
the mainstream business curriculum.
調查顯示商學院學生是A為B
--
第三句
這句有點長
先用第一步抓到主辭動辭補語
其他先跳過
抓完再回來看補述內容在講誰
This perception can be explained by
the fact that business students(後2鬥號分辭補述先跳), hoping
to increase their attractiveness to
prospective employers, are(主要動詞在這兒) highly
sensitive to business norms and
practices, and current business
practices(第二個主辭) have generally been
moving away from an emphasis on
understanding human behavior and
toward more mechanistic organiza-
tional models.
有兩個主辭用and連接
1.此概念可被解釋-由商學院學生對"公司規章"及"措施"高度敏感
2.而現行商業措施漸漸轉移
第二部回頭看跳過的在補述誰
This perceptioncan be explained by
the fact(廢話) that business students, (分辭補述前句商學院學生)hoping
to increase their attractiveness to
prospective employers, are highly
sensitive to business norms and
practices, and current business
practices have generally been
moving away from an emphasis on
understanding human behavior and
toward more mechanistic organiza-
tional models.
原來剛才講的那些"想吸引未來老闆注意"的商學院學生
而現行商業措施是從"對了解行為的強調"轉到"更體制化的組織模型"
其實都是只要知道就好
--
第四句
第一步
Furthermore, the
status of HR professionals within
organizations tends to be lower
than that of other executives.
(HR專業人員地位比較低)
第二步
Furthermore, the
status of HR professionals within
organizations tends to be lower
than that of other executives.
原來是"在公司裡"的那些HR專員
而是比"其他經理"來的低
--
第五句
這句比較特殊
有條件子句加補述
到過來看比較易懂
第一步都一樣
Students’ perceptions would
matter less if business schools
were not increasingly dependent on
external funding—form legislatures,
businesses, and private foundations—
for survival.
若學校不那麼仰賴公司贊助,學生態度會影響較少
第二步
回去看一下跳過的在補述誰
Students’ perceptions would
matter less if business schools were not increasingly(裝飾廢話) dependent on
external funding—form legislatures,
businesses, and private foundations—
for survival.
原來是這三種基金
不知道也無所謂~
---
拉了~
第一步抓主要結構
挖~一看是分辭結構開頭的脫節句型
看到就直接一次搞定...懶的分兩次了~
Concerned with their
institutions’ ability to attract funding,
administrators are increasingly tar-
geting low-enrollment courses and
degree programs for elimination.
因為要吸引企業贊助,校方刪減選課人數較少的課程
哈哈~結束!!!
不難吧
前幾次慢慢練
多練幾次就會真的水上飄
另外再分享各位一個粉好用的加速法
就是各位在這樣的練習裡一定會發現
很多第二階段的次要結構補述跳過後
回頭看常常發現根本不重要
看了也是浪費時間
但在各位不知道有這招輕功之前
通常都被困在這種半路殺出的小程咬金
而浪費許多寶貴時間
甚至喧賓奪主
搞錯了文章主軸
因此過一段時間
等各位練熟了這招水上飄
小弟會再為各位分享
如何判斷不用再回頭看的次要結構
祝各位閱讀愉快
大衛快樂閱讀