[問題]真題一道

[fannie_du]

A certain type of dinnerware made in Ganandia contains lead.
Lead can leach into acidic foods, and Ganandians tend to eat
highly acidic foods. However, the extreme rarity of lead poisoning
in Ganandia indicates that the dinnerware does not contain dangerous amounts of lead.

Which of the following, if true, most seriously weakens the argument above？

A. The divverware is produced exclusively for sale outside Ganandia.

B. Ganandian foods typically are much more acidic than foods anywhere else in the world.

C. The only source of lead poisoning in Ganandia is lead that has leached into ood.

D. Most People who use the divverware are not aware that it contains lead.

E. Acidic foods can leach lead from dinnerware even if that dinnerware has a protective coating.


Answer：A

這一題 最大的疑惑點是Lead can leach into acidic foods 字典對於leach 的翻譯是''過濾某物中的可溶物質'' 所以我對這題的翻譯Ganandia的某種餐具含有鉛成分，鉛可過濾酸性食物，而Ganandians偏愛吃高酸性的食物。但是，由Ganandia罕見有鉛中毒的情況指出餐具並無危險的鉛含量。

但這樣的翻譯實在無法與答案搭上關係 解釋不通呀= =

我同學另外的觀點是 將 Lead can leach into acidic foods 翻為''鉛會溶到酸性食物中'' 這樣翻 A似乎就合理了

不知各位的想法是如何

[A級垂耳兔]

隨便解一解...
答案的意思是因為加納所生產的餐具是專門外銷的...也就是自己不用...
所以否定了結論...這些含鉛的餐具並不是毒性弱的...而是因為加納人沒有用到~~