[問題]Pittsburgh calculus syllabus requirement

[a16327]

因為Pittsburgh 有要求要微積分的課程大綱
但我們學校只有中文版
請問在翻成英文時,
需要註明我是從中文的授課大綱翻過來的嗎
而且需不需要用學校的信紙印呢
(但學校已經放寒假, 所以英文的沒辦法蓋到系章)

[doways]

我的做法是：
1. 先自己翻好
2. 印在有學校印花的紙上，或是將有學校印花的列印格式搭配文字，同時印出
3. 找我們系主任簽名

基本上，我的系上也是只有中文簡介，而且只有在網頁上有，去找其他系上的簡介(尤其是數學系)，發現他們的簡介更是離譜，根本是微積分的未來展望，完全都不能用。所以後來就參考其他學校的翻一翻，找教授或主任簽名就行了!放心，一定可以!因為我有被要求面試，所以那方面應該沒有造成啥大問題。

[tsaowen]

我的做法是：
1. 先自己翻好
2. 印在有學校印花的紙上，或是將有學校印花的列印格式搭配文字，同時印出
3. 找我們系主任簽名

基本上，我的系上也是只有中文簡介，而且只有在網頁上有，去找其他系上的簡介(尤其是數學系)，發現他們的簡介更是離譜，根本是微積分的未來展望，完全都不能用。所以後來就參考其他學校的翻一翻，找教授或主任簽名就行了!放心，一定可以!因為我有被要求面試，所以那方面應該沒有造成啥大問題。

課程敘述要多詳細呢?
除了給系主任簽名還有其他方法嗎?

[doways]

我的做法是：
1. 先自己翻好
2. 印在有學校印花的紙上，或是將有學校印花的列印格式搭配文字，同時印出
3. 找我們系主任簽名

基本上，我的系上也是只有中文簡介，而且只有在網頁上有，去找其他系上的簡介(尤其是數學系)，發現他們的簡介更是離譜，根本是微積分的未來展望，完全都不能用。所以後來就參考其他學校的翻一翻，找教授或主任簽名就行了!放心，一定可以!因為我有被要求面試，所以那方面應該沒有造成啥大問題。

課程敘述要多詳細呢?
除了給系主任簽名還有其他方法嗎?

1. 大概就類似每一章的Chapter name, for example: Limits and Continuity, Derivative and apllication, idefinite and definite integral......
2. 有阿!找學校幫你證明，只是他幫不幫你，會不會要求要求證等等的，你自己想想吧!

[tsaowen]

我的做法是：
1. 先自己翻好
2. 印在有學校印花的紙上，或是將有學校印花的列印格式搭配文字，同時印出
3. 找我們系主任簽名

基本上，我的系上也是只有中文簡介，而且只有在網頁上有，去找其他系上的簡介(尤其是數學系)，發現他們的簡介更是離譜，根本是微積分的未來展望，完全都不能用。所以後來就參考其他學校的翻一翻，找教授或主任簽名就行了!放心，一定可以!因為我有被要求面試，所以那方面應該沒有造成啥大問題。

課程敘述要多詳細呢?
除了給系主任簽名還有其他方法嗎?

1. 大概就類似每一章的Chapter name, for example: Limits and Continuity, Derivative and apllication, idefinite and definite integral......
2. 有阿!找學校幫你證明，只是他幫不幫你，會不會要求要求證等等的，你自己想想吧!

1.謝謝, 原來列出chapter name就可以了 what a relief.
2.我本來以為像是註冊組或是課務組就可以出具簽章了，因為現在大多學校已經放假,要去細上找人簽有點困難說...

[agnes]

我的做法是：
1. 先自己翻好
2. 印在有學校印花的紙上，或是將有學校印花的列印格式搭配文字，同時印出
3. 找我們系主任簽名

基本上，我的系上也是只有中文簡介，而且只有在網頁上有，去找其他系上的簡介(尤其是數學系)，發現他們的簡介更是離譜，根本是微積分的未來展望，完全都不能用。所以後來就參考其他學校的翻一翻，找教授或主任簽名就行了!放心，一定可以!因為我有被要求面試，所以那方面應該沒有造成啥大問題。

請問doways
給系主任簽，上面需要標示什麼嗎？
我是指簽名的前面要寫什麼？
還是就寫它title就可以了呢？
感謝

[doways]

我的做法是：
1. 先自己翻好
2. 印在有學校印花的紙上，或是將有學校印花的列印格式搭配文字，同時印出
3. 找我們系主任簽名

基本上，我的系上也是只有中文簡介，而且只有在網頁上有，去找其他系上的簡介(尤其是數學系)，發現他們的簡介更是離譜，根本是微積分的未來展望，完全都不能用。所以後來就參考其他學校的翻一翻，找教授或主任簽名就行了!放心，一定可以!因為我有被要求面試，所以那方面應該沒有造成啥大問題。

請問doways
給系主任簽，上面需要標示什麼嗎？
我是指簽名的前面要寫什麼？
還是就寫它title就可以了呢？
感謝

I listed the title, and the name of department. I think your professor must have his own form.