[問題] pp test1 Q43(Listening)

[gretadennis]

M: Are you disappointed that Bill won the election? I mean, you will be the great president for the
debating.
W: You know, with all of my course works, I feel like a 2-ton trunk’s lift off my shoulders.

請問紅色的部份意思是說 如釋重負的意思嗎 謝謝

[ilyuhu]

M: Are you disappointed that Bill won the election? I mean, you will be the great president for the
debating.
W: You know, with all of my course works, I feel like a 2-ton trunk’s lift off my shoulders.

請問紅色的部份意思是說 如釋重負的意思嗎 謝謝

差不多是這個意思!

[liwuu]

嗯嗯...題目可能是問W到底覺得他輸了這個選舉感覺如何?!是否感到沮喪?!
答案應該是他並不沮喪...

我猜...

[aganess]

可是我查lift off是起飛的意思耶..
請問大大是在哪兒查到如釋重負的意思呢
叧外,with all my course work..這句話我也不太懂..
可不可以請大大幫我解釋一下..
謝謝

[HHC]

可是我查lift off是起飛的意思耶..
請問大大是在哪兒查到如釋重負的意思呢

a 2-ton trunk's lift 整個當名詞用，原文並不是把 lift off 當片語用。

叧外,with all my course work..這句話我也不太懂..

在我同時有這麼多課業的情況下