新東方文法裡面的文法題, 請幫忙翻譯

由 **molecular** » 2006-01-19 23:42

可以有人幫忙我翻譯一下嗎?
我不太懂air-cushion後面的那個子句耶
+o(

Hovercrafe, or air-cushion vehicles, are unusual in that travel over land and water on a layer of air.

已經更改完成, 不過沒有贅字才對請熱心人士幫忙吧

由 **HHC** » 2006-01-20 01:36

沒遵守版規喔！要在標題註明出處。

由 **nexxt0722** » 2006-01-20 03:20

謝謝HHC的仗義直言
還請molecular重新修改標題
對了,句子中好像有贅字,若是,可一併修改

由 **molecular** » 2006-01-20 19:05

已經更改完成了, 可以有人告訴我答案嗎? 感謝

由 **HHC** » 2006-01-20 23:30

in that=because
Hovercrafe are unusual in that travel over land and water on a layer of air.
氣墊船是很奇特的，因為(這種東西)利用一層氣墊在陸上和水上航行。

由 **molecular** » 2006-01-21 00:14

感謝!! 感謝!!
懂了in that後, 就豁然開朗了!