[轉貼CD] 聽力訓練經典方法

[micki]

聽力可以說是我們中國學生英語學習的最大障礙，特別是對一些準備托福
考試的網友來說非常重要。本人曾問過很多順利透過六級考試的本科生，
聽力部分能真正聽懂的實在是寥寥無幾。很多人都是根據聽懂的只言片
語，再利用推理，排除一些的考試策略選擇答案的。國內有些聽力教材還
提出了只看答案就能選出正確答案的系統 “理論”。這樣做考試是有可能透
過的，但實際掌握，運用英語的能力就只有自己知道了。
　　
在很長一段時間內，我所選的聽力料將會是VOA的Special級別的慢速英
語。這主要是出於兩個目的︰一是打好基本功；二是從慢速英語入手是科
學的方法，是實現標準英語聽力突破的有效途徑。下面分別講解我的聽力
學習經驗。


　　第一、打好英語聽力基本功的重要性
　　關於聽力基本功的認識問題我建議大家去買一本鐘道隆編的《逆向法
巧學英語》一書仔細看看，裡面很多道理也說的很清楚了。我這裡只想以
我的親身體驗 “斬釘截鐵”的告訴大家︰

　　開始 “真正“練習聽力的時候(我這裡所提到的 “真正“ 不是指那些考試
技巧，而是發自內心的想要掌握，運用，享受英語的源動力)，千萬不可操
之過急，一開始就去聽那些原版的標準速度的聽力資料，一方面這樣的方
法極不科學；另一方面也會給自己剛剛培養起來的自信心帶來巨大的重
創。十有八九(也可以說是所有的人)都會很快放棄的。

　
　我自己當初也是這樣，感覺簡直是在聽天書，十幾分鐘的錄音下來能夠
把Topic聽準確已經是很不錯了，當中的細節部分根本沒有時間回應就一閃
而過了。這種過程簡直就是一種 “煎熬”。

當然也有少數意志力驚人的朋友堅持了下來，但是由於方法的失策，造成
自己把大量的時間精力(有時可以說是青春)投入其中，可是回報卻難以和
付出平衡，收效甚微。

　　說到這兒叫我想起以前我們有一位上外的聽力老師講的真人真事︰一
位研究生深知自己聽力不過關，決心發奮苦讀。於是他每天早上都堅持聽
廣播電台裡的標準英語，這樣一聽就是五年的時間。這種苦行僧似的磨煉
並沒有使他的聽力水準真正得以提升。


　
　後來我們這位老師在了解了他的情況以後，告訴他之所以到現下他的聽
力還未真正突破最主要的原因就是他的基礎沒有打好，總是泛泛而聽，而
且總是聽些已經有中文背景知識的廣播，就會造成一種錯覺，好像什麼都
聽懂了，又好像什麼也沒聽懂。大意能夠抓住(其實是有背景知識的原
故)，真正精確到每一句話，每一個單詞卻總是丟三落四的，不能準確的傳
情達意。這種沙上建塔的 “辛勞”永遠也不會建成堅固的大廈，而總是在進
行建了倒下，倒下了再建的重複勞動。



　　第二、如何利用VOA慢速英語真正提升聽力
　　從慢速英語入手是真正科學的聽力突破方法。而且在我自己的實踐過
程中摸索出一些聽力帶動口語，鍛鍊口譯的好方法。下面我想談談利用
VOA慢速英語聽力資料學習聽力的三個步驟︰


　　第一步、精聽VOA慢速英語聽力資料(最好不要看原文)
　
　網友自己下載VOA慢速英語相關的聽力資料後，用realplayer 進行播
放，剛開始的時候絕對不要看原文，尤其對那些本來就很清晰的聽力資
料。這主要是希望大家不要倚賴原文，自己一定要一個單字一個單字的完
全聽懂。


有的同學說我有那麼幾個單字實在聽不懂怎么辦?


　　大家想一想，慢速英語的單字量是1500到2000，也就是說一個比較
好的高中生的單詞量已經超過了許多，更何況四六級都已透過的你。聽不
懂的唯一原因絕對不是生詞的問題，只能是你對這個單字的發音極其陌
生，大腦根本沒有反映。如果讓你看一看原文，你會不屑一顧的，但在聽
的時候卻不知所雲。

起初我練習的時候有時為了一個單詞可以想上整整一天，嘴裡老是念道著
這個單詞的發音。我知道這個單字我一定認識，直到某一刻恍然大悟︰
咳，不就是這么簡單的一個單字嘛﹗這時我總是猛拍自己的腦袋罵道 “真是
愚蠢”。

當然如果有些同學說這段錄音我已經聽了十遍了，當中的幾個單字你就是
打死我我也聽不出來。如果真的到了這個地步，你可以看看原文。

　　接下來要做的就是要保證這一段錄音你是完完全全的聽懂了。什麼是
完完全全的聽懂了呢?就是每聽完一句話，你都能準確的複述出來，包括每
一個單字。這裡在語音上不是很好的朋友要注意了，由於是慢速英語，所
以只要你有正常的聽力能力再加上一定的毅力，就完全可以把自己的發音
模仿的和VOA的播音員沒什麼兩樣，正如李陽老師所指出的︰發音是一個
人的英語門面。

　　的確是這樣的﹗如果你按照這樣的方法用心練習，不出一兩個月，你
的發音就會有長足的進步。其實我們大多數中國人的模仿發音天賦都是很
好的，隨便叫出一名大學四級透過的大學生，他(她)的發音就要比我所見
到的義大利人，日本人，菲律賓人的發音不知要好多少倍。其實我們中國
學生在口語和聽力上缺陷主要有兩個原因︰


　　一是缺乏練習。這也是道統教學方法的遺憾。包括我自己，也是這種
只注重書面的“分析英語”的受害者。

二是缺乏勇氣。老是害怕自己會說錯，害怕丟臉。除非你是在國外長
大，英語就是母語，你可以“自豪”的說︰我就是說錯了那也是對的，因為
英語是我的母語。而我們把英語作為第二語言的學習是不可能不犯錯誤
的，多犯錯誤是為了少犯錯誤。每當我缺乏勇氣的時候，我就會用“I
enjoy losing face!”這句話來激勵自己。

　　還是說聽力吧。這樣一句一句直到把每一句話完全“吃掉“，已經基本
上可以保證你已聽懂了這段文章。要達到什麼樣的標準呢?我對自己的要求
是在落後一兩個單字的同步複述。很多同學到這裡就到此為止了。我卻以
為這樣太可惜了。如果說上面這一點是練習了語音的話，下面的兩個重要
工作才是我們利用聽力材料練習口語和口譯的重要。


　　第二步、同步複述
　　現下大家已經把這段錄音的意思完全搞懂了，而且能夠惟妙惟肖的基
本同步複述了。請大家注意，直到現下你的大腦還沒有動起來，也就是說
這些完全是些機械的模仿，刻板的複述。這種機械的重複對於我們的口語
和開口能力是不會有“事半功倍“的效果的。

　
　要想提升自己的口語水準，在這裡就一定要學會用自己的話，請注意是
用自己的話，而不是照本宣章，把所聽到錄音的大意死活說出來。做這一
步是在聽完整段錄音之後。此時所說的英語才是你真正的英語口語水準。
在練習中盡量使用剛剛聽到的一些關鍵動詞和詞組。在說的時候，想像自
己正在對一個沒有聽過錄音的同學講述故事的情節。我相信很多同學在剛
剛開始練習的時候會“憋的”說不出幾句象樣的話，或是在大意和情節上丟
三落四的。出現這種情況太正常了。這樣就反映了我們剛剛所做的同步複
述只是一個辨音過程。現下所做的自我總結才真正開動了我們的大腦，提
升了真正的口語水準。


　　第三步、練習口譯能力
　　好了，到了這一步你已經很不錯了，不僅能夠把這段錄音完全聽懂，
同步複述，而且還可以用自己的英語對你的朋友娓娓道來。是不是感覺很
有成就感啊!但是我還得繼續更深層次的練習。對了，就是口譯能力，我
們中國學生特有的中英文自由轉換能力。還是剛剛那段錄音，這回是放一
句英語，你就立刻把這句話翻譯成地道的中文，翻譯成我們平時所講的中
國話。

　　你可別小看這一步，自己試著去翻翻看，就會馬上懂得︰我們能夠同
步的用英語複述了並不代表我們就可以同步的翻譯成地道的中文。我對自
己的要求也是在落後一句的速度下進行同步翻譯，由於是慢速英語，所以
只要耐心的多練習幾遍就一定能夠達到同步聽譯的水準。


　　至此，我們不僅已經對這段錄音了如指掌，而且還利用它進行了有針
對性的口語和口譯訓練。很多同學老是抱怨沒有語言環境，我覺得語言環
境多數情況下還得靠自己創造。請大家再次注意，上面我所介紹的聽力方
法都是針對慢速英語的，大家不要操之過急，一步一個腳印，把十盤慢速
英語的卡帶按照這樣三步認真的做下來，你的聽力就已經打好了堅實的基
礎，這時你再把曾經認為是天書的那些聽力材料翻出來試一下，怎么樣?那
種感覺現下的你一定不會相信的。我當時是高興的連蹦帶跳仰天長“笑”﹗
只有這個時候才能感受到“不經歷風雨，怎么見彩虹”的真正含義。



　　當然你也可以把這種方法推展到你現下所應試的聽力教材中去，我自
己現下特喜歡用這種方法拿托福的聽力對話開刀，練過一段時間後就開始
“喜歡”上托福的聽力考試題了，雖然自己從沒有參加過正式的考試，但是
做做那些市面上的全真試題感覺就好像在玩文字遊戲，很多題目覺得答案
上寫的都是廢話，這是把對話完全聽懂的必然結果。


　　好了，我已經把自己最好的聽力練習經驗和大家分享了，剩下的就是
看各位的“功力”了。我現下每天還在加強聽力訓練，下個目標就是VOA的
標準英語，要達到象我們聽中文廣播一樣的水準是我夢寐以求的事。有些
地方已經有了些眉目，等以後我會專門寫一篇有關標準英語聽力的文章和
大家交流吧。最後我想祝愿大家能夠早日突破聽力障礙，享受到聽英語的
真正意義和樂趣﹗

來源:
http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp ... 941&page=1

[archiz]

推~~推~~推~~

[hybird]

這篇文章太棒了
我正好在煩惱聽力要怎麼練咧^^
這樣我比較有方向了
謝謝這位大大^^

[steven7411m]

謝啦

[dino]

請問voa的慢速英文哪裡有??

[kuantingwu]

To dino...

http://www.voanews.com/specialenglish/

這裡有網站...你可以自己下載來聽...並且也有scripts

[習慣仔]

推!

[florarosebay]

非常感謝～

正為聽力材料何處來，苦惱～

＾＾

[1981kevinchen]

感謝這些熱心的朋友的分享!

[marina]

看到VOA慢速英語，我想到每次經過結構群都看到很多套的VOA耶!原來VOA練聽力這麼有效~那我也去買一套來加強聽力了!!

[Essenli]

這麼用心的文章不加油一下對不起自己!

[spritee]

其實TOEFL Podcast也不錯唷!!

[gloomyi]

正在苦惱要選什麼教材來當聽力練習......真是太感謝了...^^

[ttuu]

很謝謝你 分享這篇
慢速英文真的很慢
但要有耐心聽
^^

[lcc0526]

感謝妳的提供！真的太有效了