[問題]文法問題

[aileen02]

These constraints, among others, inspired President Reagan to commit the United States to the development of an American space station in 1984. Seven years later, after the end of the cold war, collaborative efforts between President Bush and Gorbachev laid the groundwork for an international space station initiative.

請問一下.among others的意思怎麼番
因為我查了字典 旦覺得插入句中怪怪的
此外.最後一個字 initiative 請問一下 在這句中他是名詞還是形容詞修飾哪個字??
此外要怎麼翻譯an international space station initiative??

[agape0417]

,among others, 表示還有其他的constraints，用以強調these constraints
initiative....這個我不懂，就不回答了..

[liwuu]

These constraints, among others, inspired President Reagan to commit the United States to the development of an American space station in 1984. Seven years later, after the end of the cold war, collaborative efforts between President Bush and Gorbachev laid the groundwork for an international space station initiative.

請問一下.among others的意思怎麼番
因為我查了字典 旦覺得插入句中怪怪的
此外.最後一個字 initiative 請問一下 在這句中他是名詞還是形容詞修飾哪個字??
此外要怎麼翻譯an international space station initiative??

initiative在這邊當名詞,可以翻做法律上的提議權
整個意思為國際太空站的法源基礎...