有不會背的ＧＲＥ單字嗎？照過來！我教你！

[fmdr4428]

你玩過「assassin's creed」(刺客教條)這款遊戲嗎?

那你知道assassin這個字的字源嗎?

你可以看以下的網站:
http://ages.freebbs.tw/viewthread.php?t ... a=page%3D1

https://offrecordweb.wordpress.com/2010 ... %E6%BA%90/

說明:
現代英語中的"刺客"assassin,源自於阿拉伯語的حشاشين/ħashāshīn/,也就是中文歷史文獻中所說的阿薩辛派。所謂的阿薩辛派指的是哈桑(Hassan-i Sabbah, 波斯人,刺客組織創始人)與他的弟子---一群執行政治暗殺的激進恐怖份子,他們被稱作阿薩辛派,屬於伊斯蘭教亦思馬因派(Ismaili)的支系尼查里派(Nizari)的異端。他們可以因為各種不同的政治或宗教目的而受雇於人,是一個激進好戰的組織。他們被認為活躍在西元第八世紀到第十四世紀。這個神秘主義的秘密組織專門對阿拔斯王朝的精英們進行恐怖主義式的大膽處決或政治性的暗殺。

由於حشاشين與阿拉伯語的"大麻"حشيش字根相同,流言常相傳說該派的刺客是因大麻成癮而被迫要執行暗殺行動,或是靠大麻來提神,但事實上並沒有實質的佐證,許多穆斯林史學家尤其不同意上述的說法。事實上,這種稱呼是來自與該教派敵對的法蒂瑪王朝(الدولة الفاطمية),而حشاشين在古代阿拉伯史書中,多被用來作"失去信仰的被放逐者"、"低下階層的暴民"等等貶抑用詞,這樣的貶稱也確實反映了法蒂瑪王朝與該教派的政治對立,也反映了法蒂瑪王朝拒絕承認該派之教義。

雖然在十字軍時代,歐洲諸國即已接觸該教派,但在語言使用上的流行,則要歸功於威尼斯探險家馬可‧波羅。在《馬可‧波羅遊記》中,繪聲繪影的描述حشاشين刺客的暗殺手段,但卻沒有指出حشاشين一詞的貶損涵義。也因此,義大利語開始以該字來描述"專業的刺客",此一用法在十六世紀進入法語與英語。Assassination一字的使用,最早出現在英國文豪莎士比亞的著作中。

[fmdr4428]

續上,
以下是The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition 內對assassin字源的說明,請見 https://www.ahdictionary.com/word/searc ... q=assassin

[French, from Medieval Latin assassīnus, from Arabic ḥaššāšīn, pl. of ḥaššāš, hashish user, from ḥašīš, hashish; see HASHISH.]

Word History:
The history of the word assassin shows how legends can influence the development of words as powerfully as facts.

European legends about a murderous, drug-crazed sect called the Assassins grew up around the Nizaris, a group of Ismaili Shi'ite Muslims that held strongholds in Iran and Syria from the 11th to the 13th century. The Nizaris opposed the rule of the Seljuk dynasty and the Abbasid caliphs, who were Sunni and regarded the Nizaris as unorthodox outcasts. Sunni accounts of the Nizaris accused them of all sorts of irreligious practices, and one term of abuse applied to the Nizaris was the Arabic word ḥaššāšīn, meaning "hashish users." Reliable sources, however, offer no evidence of hashish use by Nizaris.

The Nizaris mounted resistance to this persecution, and one of their most formidable weapons against the Seljuks was the threat of sudden execution by secret agents. Attacks on several leaders among the Crusaders were also attributed to Nizari agents. When the Crusaders returned to Europe, they embellished upon what they had heard about the Nizaris from the group's enemies and told sensational stories about the ḥaššāšīn or Assassins.

Marco Polo spun a tale of how young Assassins were given a potion and made to yearn for paradise—their reward for dying in action—by being given a life of sensual pleasure before their secret missions. As the legends spread, the word ḥaššāšīn passed through Italian and French and appeared in English as assassin in the 1500s, already with meanings like "treacherous killer."

[fmdr4428]

在歷史上,阿拉伯語對許多語言都造成了深遠的影響,而透過交流,許多阿拉伯語的字彙都進入了各個歐洲語言。英語因地理因素之故,受阿拉伯語之影響比起法語、西班牙語與義大利語都要小得多,但仍包含了許多具阿拉伯語淵源的單字,上述的assassin就是一個例子。

其他還有哪些字是源自阿拉伯語呢?下面這篇可以給你一些解答: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2496952

[fmdr4428]

難忘古寧頭 粟裕3次放棄攻台 中時電子報 記者宋秉忠╱綜合報導 2017年12月31日 上午5:50

多數史家認為,如果不是韓戰爆發、美軍巡弋台灣海峽,中共可能早就攻下台灣,但從近年大陸公布的史料發現,毛澤東派出「最會帶兵打仗」的粟裕擔任攻台總指揮,但面對古寧頭慘敗、海峽天險、國軍海空軍優勢,即使在美軍巡弋台海前,他還是3次放棄已擬好的攻台計畫。

1949年,粟裕被中共中央任命為「解放灣工作委員會主任」,同時成立以粟裕為總指揮的前敵委員會,在他的調度下,共軍於10月25日登陸金門古寧頭,而國軍在胡璉的指揮下,全殲共軍。金門慘敗讓毛澤東和粟裕認識到跨海攻台必須先取得海空優勢。

向蘇聯採購攻台裝備

中共中央政治局隨後決定向蘇聯大肆採購海空軍裝備,並拿出大陸糧食總產量1/10、約60至70億斤糧食作為攻台軍費。

在1950年6月25日韓戰爆發前,粟裕曾三次擬定攻台方案,但都因準備不足而取消。

韓戰爆發後,中共內部有人認為,如果粟裕當時破釜沉舟,不要考慮太多,在朝鮮戰爭爆發前舉兵攻台,台灣可能就拿下來了。

粟裕對此問題回答說:「不行!金門失利的教訓太深刻,不重視血的教訓就要流更多的血......隔著一片大海作戰,六七分把握絕對不行,八分九分也不行,非十分不可......大海平平,一覽無餘,未來的攻金攻台之戰無巧可討,就是磨盤碾秤砣,硬碰硬。不但要有數倍於敵的火力、數量優勢,而且要有足夠的船隻,保證第一、第二甚至第三梯隊的船隻。還要懂得潮汐、風向、登陸點的選擇。我們攻堅野戰是行家裏手,但越海作戰是外行,憑老經驗想當然不行,要吃大虧。幾十萬人馬上去了,可能一鼓作氣一勝到底,也可能上不去,叫人家反下來,那就是無路可退,全軍覆沒......」

房間掛著台灣地圖

雖然,粟裕一直無法如願攻台,但他終身牽掛攻台之事,房間裡一直掛著台灣地圖。還有一次,粟裕參加軍校畢業式時公開問一名畢業生:「為什麼到現在,我們的軍隊還叫解放軍而不叫國防軍?」學生想了一下回答說:「因為台灣還沒有解放。」聽完該學生回答,粟裕高興地說:「你可以從軍校畢業了。」

★更多追蹤報

[fmdr4428]

歐洲最窮國科索沃總理辯稱為了穿著體面要替自己加薪
(justified doubling his own salary by saying that wearing smart clothes was part of his job),
引來憤怒民眾募集300條領帶和襯衫掛在總理辦公大樓外牆上以示嘲諷抗議。

justify (v.為...辯護,證明為正當)=字根-jus-(表law法律,正當)+動詞字尾-ify(表do做),
做出合法、理由正當的解釋就是在辯護、證明是正當的!

judge法官, justice正義,字根-jud-/-jus-都表law法律

例句:
How can you justify your rude behaviour ? 你怎麼能合理化你的粗魯行為呢?

The end justifies the means.
end是目的,means是手段,justify是使它合理化。
有些人為了達到目的,就不擇手段,即使手段不正確,
他也會說目的為上,只要目的正確,任何手段都算正確,

參考文: http://www.france24.com/en/20171226-kos ... alary-hike
Angry Kosovans hung hundreds of neckties on the fence outside the government's headquarters on Tuesday in protest after its leader justified doubling his own salary by saying that wearing smart clothes was part of his job.

Protesters hung some 300 ties of various colours and patterns and even the odd shirt in a gesture of scorn aimed at premier Ramush Haradinaj.

He sparked outrage by passing a measure raising his salary from 1,500 to 3,000 euros ($3,500) a month.

Ordinary Kosovans scrape by on a fraction of that. Kosovo's unemployment and poverty rates are about 30 percent.

Defending the move in an interview last week, Haradinaj said: "I am obliged to wear a tie. I cannot go out dressed any old how. I must have a shirt."

For Tuesday's protest, campaign group Beyond The Wall collected ties to hang on the fence.

[fmdr4428]

這是個代工時代,以下這些名詞,或許你應該知道!

何謂OEM、ODM、OBM、IDM?

A. OEM-- Original Equipment Manufacturer最初被稱為原始設備製造,現在則被稱為「專業(委託)代工」。

主要是純代工,不含產品設計,設計及配方是由委託廠所提供的,賺的是勞力工錢。

製造商依企業客戶需求,生產符合客戶要求的產品,後掛上企業客戶的商標品牌,由客戶自行銷售。因此,接獲訂單的製造商,所製造出的相似商品,會掛上許多不同的品牌。會下OEM單的企業,是基於節省生產成本和部份管銷費用的成本考量

需具備:充裕的勞動力,提供國際市場上所需的產品製造、組裝之委託代工服務能力。



B. ODM-- Original Design Manufactures「原廠委託設計」
除代工生產外,產品的配方及設計是屬於代工廠的,這可提高代工價格,並守住客戶不流失,除非客戶用另一設計,所以客戶擁有品牌權。
需具備:產品設計開發及生產組裝能力,並能與OD M買主共同議定產品規格,進行產品設計或改良的工作。

C. OBM-- Original Brand Manufacture「建立品牌」自有品牌及生產,跳脫代工範疇,是品牌擁有者。需具備:行銷通路能力來推銷販賣產品,發展出自己的企業形象,進而獲取最大的經濟利益。

D. IDM--Integrated Devicd Manufacturer「整合元件製造」
是指從設計、製造、封裝測試到銷售自有品牌IC都一手包辦的半導體垂直整合型公司。需具備:高技術與資本密集之特性能力依其技術與資金上的優勢席捲市場,形成少 數獨大的寡占局面。

在產品設計與發展的活動,經由高效能的產品開發速度與具競爭力的製造效能,滿足買主需求。足夠的技術能力及不斷的提昇設計能力,進而能夠開始接案接單並處理產品的相關設計開發。

[fmdr4428]

想買掃地機嗎?

除了看486的介紹,

下面這篇你一定要看:

想買掃地機器人請先看!基礎知識一定要懂
https://applianceinsight.com.tw/blog/post/305344000

[fmdr4428]

繼金正恩說核彈按鈕就在他桌上後,川普也推文回嗆說「麻煩哪位住在那個缺錢缺糧國家(depleted and food starved regime)的人跟他說一聲,我也有個比他的還更大更有力的核彈按鈕,而且它能用(my Button works)!」

原文:
Donald J. Trump on Twitter: "North Korean Leader Kim Jong Un just stated that the “Nuclear Button is on his desk at all times.” Will someone from his depleted and food starved regime please inform him that I too have a Nuclear Button, but it is a much bigger & more powerful one than his, and my Button works!"

depleted (adj.消耗光的,用盡的)=字首de-(表off)+字根-plet-(表fill填入)+形容詞字尾-ed,
本來裝填好的東西都被移掉拿走了就是depleted消耗殆盡、用光!

complete完成、replete填滿,字根-plet-都表fill填入

整理
字根plen-, plet- = full, fill 滿,填滿

入門字
Plen/ty (n.) 多
full/ 名詞字尾

進階字
1. deplete (v.) 耗竭
de/ plete
not/ fill
Energy conservationists worry that the earth's reserve of fossil fuels is being depleted too rapidly.
節約能源人士擔心地球上蘊藏的化石燃料正在快速耗竭中。

2. replenish (v.) 補充,添加
re/ plen/ ish
again/ fill/ 動詞字尾
This is the last stop where we can replenish fuel and water before heading into the desert.
這裡是補充燃料與水的最後一站,再前進就進入沙漠了。

3. replete (a.) 不缺的,充斥的
re/ plete
again/ full
Kenting National Park has its own Hawaiian beaches, replete with coconut trees and scantily-dressed women.
墾丁國家公園有自己的夏威夷式海灘,連椰子樹和暴露的女郎都不缺。

4. impletion n.充滿

5. applet n. (電腦)嵌入網頁中執行的小程式

[fmdr4428]

以下資料出自 https://tw.news.yahoo.com/ybrain/1423c5 ... 34fa88e61e

在台灣,辦公室或許是最常使用到英文的場合,許多人學生時代沒有好好學習英文,進入職場後被半強迫地接觸、強化英文,由於底子不佳,許多簡單口語也可能出錯,卻沒有人加以糾正。以下五句,請看看你知不知道錯在哪裡。

Q1. 我們的午餐時間是12點半到1點半。
(A) Our lunchtime is between 12:30 p.m. and 1:30 p.m.
(B) Our lunchtime is between 12:30 p.m. to 1:30 p.m.

Q2. 想怎麼調你的咖啡?
(A) How do you like your coffee?
(B) How would you like your coffee?

Q3. 顧客走後我會開車回家。
(A) I’ll drive to home after the customers leave.
(B) I’ll drive home after the customers leave.

Q4. 請盡快告知我你的決定。
(A) Please inform me your decision as soon as possible.
(B) Please inform me of/about your decision as soon as possible.

Q5. 關於這件事,你最好連一個字都別跟老板透露。
(A) You had better not say a word about this to the boss.
(B) You hadn’t better say a word about this to the boss.

==================================================================
A1. 正確答案: (A) Our lunchtime is between 12:30 p.m. and 1:30 p.m.
between後面是接and,不是接to;若介系詞要用to,則可以改成from...to的說法:Our lunchtime is from 12:30 p.m. to 1:30 p.m.。

A2. 正確答案: (B) How would you like your coffee?
how do you like...是在問對此人或物的想法或感受,以本句為例,是在問「你覺得咖啡怎麼樣?」預期的回答是喜歡、不喜歡、太苦、太甜、太濃、太淡之類的答案。how would you like...則是問對方想要如何處理此物,How would you like your coffee?就是想知道對方要加多少奶和糖。另一種說法是How do you take your coffee?

A3. 正確答案: (B) I’ll drive home after the customers leave.
在go home、come home、walk home、drive home等片語中,home是一個副詞而非名詞,因此前面不能加介系詞to。

A4. 正確答案: (B) Please inform me of/about your decision as soon as possible.
inform的句型有兩種,一是「inform somebody+that子句」,另一則是「inform somebody of/about something」。

A5. 正確答案: (A) You had better not say a word about this to the boss.
我們很熟悉「had better+原形動詞」是「最好(去做某事)」的意思,否定形式要把not加在原形動詞前面,而不是用had not或hadn’t。

[fmdr4428]

美國一婦女想買 1美元的刮刮樂( a $1 scratch-off ticket),結果店員打錯成一張10美元的彩券( a $10 Set For Life ticket),
她無奈買下刮開後發現自己居然中了500萬美金的意外之財(a life-changing windfall)!

windfall (n.意外之財)=wind (n.風)+fall (n.掉落),一陣風吹過就有果子從樹上掉下來,
引申有意外獲得的東西,錢從天上掉下來當然就是意外之財!

waterfall瀑布、rainfall降雨量,都有名詞fall指”掉落”。

參考文: http://pix11.com/2018/01/02/nj-mom-of-2 ... -bookmark/
NJ mom wins $5M from lottery ticket she didn’t mean to buy
POSTED 4:43 PM, JANUARY 2, 2018, BY ALIZA CHASAN, UPDATED AT 05:22PM, JANUARY 2, 2018

New Jersey mom Oksana Zaharov won $5 million with a lottery ticket. (NYS Lottery)

EDGEWATER, N.J. — A New Jersey mother of two used a lottery ticket as a bookmark for weeks, unaware that the numbers on it would bring her a life-changing windfall.

Oksana Zaharov, 46, asked a clerk at a Manhattan store for a $1 scratch-off ticket, but the worker gave her a $10 Set For Life ticket. She decided to keep it anyway.

“When the clerk handed me the wrong ticket I felt bad so I decided to just go ahead and buy it,” Zaharov said. “I actually used the ticket as a bookmark for a couple weeks before I decided to scratch it.”

She couldn’t believe it when she saw that she’d won $5 million.

“I never win anything,” she said. “I was sure the ticket was fake. It wasn’t until I brought it into the office that I knew it was for real.”

Zaharov plans to celebrate her win with a family vacation to the Bahamas and put money toward her children’s college education.

[fmdr4428]

美東有嚴寒籠罩,南半球澳洲則遇最強熱浪襲擊,雪梨氣溫一度飆破攝氏47.3度,
和冰天雪地的美國呈強烈對比(a sharp contrast to the bitter cold that has gripped much of the U.S.)

contrast (n.對比)=字首contra-(表against與...相反)+字根-st-(表stand站立),站在相反的位置就與本尊形成”對比”!

contradition自相矛盾、contraband違禁品,字首contra-都表against(與...相反)

[fmdr4428]

這一集的【愛玩客之移動的廚房】#248 ( https://www.youtube.com/watch?v=u9FNzFWpt3k) 非常好看,你絕對不要錯過。後半段還介紹了各種啤酒,不知道你是否聽得懂裏頭用的與啤酒相關的英文?

如果不是聽得很懂,不妨看看這一篇:點啤酒的英文全攻略!( https://sharonsenglishclass.com/%E9%BB% ... %EF%BC%81/),看完,你一定會功力大增。

==========================================================
點啤酒的英文全攻略!

啤酒的名字上百個,
到底要如何點到你想要喝的啤酒?

美國的啤酒實在是太多太多太多種了,
很多時候光看啤酒的名字真的不知道會不會點到雷?
怎麼辦呢?
難得出國一趟,不能因為只會講Corona(可樂那)
或Heineken (海尼根)就一直喝這個吧?

就你可能會問我,那...可樂那或海尼根的英文要怎麼念?

阿就拿出我們台灣人最會跟外國人在那邊一起怪腔怪調講中文那一招!
你就把羞恥心放在門口,走進酒吧用怪腔怪調的中文念“可樂那”還是“海尼根”
就可以點到這兩種啤酒惹!(真的啦)

但是,都已經出國了,誰還想要喝台灣也喝得到的瓶裝啤酒!

在美國任何一間餐廳或酒吧,啤酒的菜單可以是整整一面,甚至是兩面。
眼花撩亂,根本不知道要從哪點起。
最後要點酒的時候可能就只能用考試猜題法,猜一個自己可能會想要喝的啤酒...
然後喝到自己很不喜歡的啤酒。

所以,今天來跟大家分享形容啤酒“味道”的英文形容詞,在點啤酒的時候會有無敵大的幫助!

之前在介紹Lake Placid, NY那篇有講過,
當人家問 “What can I get for you today?”(你今天想喝什麼) 的時候,
你一定要先很帥氣地問 “What’s on tap?” (今天有什麼好喝的?)

然後店員就會巴拉巴拉拉巴拉的講一堆你聽不懂的酒。
這個時候,莫急莫慌莫害怕!
給他一個自信的微笑,擺出一副老娘完全聽懂你在幹麻的臉。
然後問他,

Can you suggest any beer that is ...?
( 你可以推薦我XX口味的啤酒嗎?)

那前面幹嘛問他 What’s on tap???幹嘛?!

就帥啊!這是一種流程,一定要走一遍!

雪綸在這裡大概把啤酒分成四種口味(愛啤酒的人請不要生氣我),大家參考一下。

第一種是女生大多比較愛喝的啤酒

Fruity (水果口味的)

這種啤酒就是很甜,然後喝完隔天會頭很痛的啤酒。(我一點都不客觀)
這類啤酒大都叫做 “cider” (”塞德兒“聲音大概是這樣)

第二種啤酒的形容詞是

Malty(麥味比較重的)/ˈmɔl ti/

這種啤酒喝起來,就是麥香很重,甜甜的。喝起來很順口(smooth),
有一種濃郁 (creamy) 的感覺。(我就是愛這一味)
這種啤酒通常是 German beer(德國啤酒)
或是 English beer(英國啤酒)

所以目前學到了兩個,你來試試看帶進句子裡

Can you suggest any beer that is ...?

”請推薦我水果口味的啤酒?“
Can you suggest any beer that is fruity?

”請推薦我麥香口味的啤酒?“
Can you suggest any beer that is malty?



啤酒的名字上百個!
到底要如何點到你想要喝的啤酒?<之二>第三個可以拿來形容啤酒口味的形容詞是

Light(尚青ㄟ)這類啤酒喝起來爽口清淡,熱量也比較低一咪咪
(真的要喝啤酒了就沒有差那一點熱量了)

有的時候我們也會說這種啤酒聞起來 skunky (臭鼬味),
就跟你說我對啤酒一點都不客觀。那你又會說“臭鼬”聞起來是什麼味道?這時候我又要來講古惹!在美國開車,常常可以看到路邊有屎掉的松鼠啊,鹿啊,浣熊啊,小兔子啊,臭鼬!(阿門)

大家最怕的就是臭鼬,因為很臭。
但對於身為一個正港的台灣人來說,我真心覺得臭鼬沒有很臭。
因為,臭鼬聞起來,有一種家的味道。(不是說我家很臭)
臭鼬聞起來就是臭豆腐的味道啊~~~(臭豆腐臭豆腐臭豆腐)

想家的時候就去讓臭鼬生氣,然後聞那個味道?!

我又走偏惹...

所以skunky的啤酒,
聞起來有一點像是“海尼根”剛剛打開的那個味道,
或是“台灣生啤酒”的味道。(我個人很愛18天)

第四種對啤酒的形容詞

bitter(苦苦的)但是,說 bitter 實在沒有帥。
說 hoppy 帥很多!

hops 就是啤酒花,在釀啤酒的時候放比較多的啤酒花,
會讓啤酒充滿了“男人味”。
這味道就是後勁很苦,但會帶一點甜。

所以苦苦的啤酒,我們也說 hoppy。

在念hoppy這個字的時候,記得把無聲的/p/ 唸成有聲的 /b/。帥度也是會馬上飆高!

hoppy的啤酒在美國其實很大宗,
最常看到的就是 巴拉巴拉 IPA。
在啤酒的名字後面上冠有IPA的啤酒,都是比較 hoppy的啤酒。

一起把學過的啤酒口味形容詞,套到句子裡來練習一下。

Can you suggest any beer that is ...?

”請推薦我台啤口味的啤酒?“
Can you suggest any beer that is fresh?

”請推薦我男人味口味的啤酒?“
Can you suggest any beer that is hoppy?

[fmdr4428]

tether
n. 名詞變化形 tethers;
(牛、馬等的)拴繩, 繫鏈[C]/(能力等的)限度, 範圍[the S]

This is beyond my tether. 這是我力所不能及的。

vt. 及物動詞變化形 tethers;
(用繩、鏈等)拴

造詞:tetherball=繩球

比較:dodge ball=躲避球 /tug of war=拔河; 拉鋸戰

片語:at the end of one's tether=筋疲力盡、山窮水盡,難以再進行下去
例如一個人應徵了很多份工作,但還是沒有受聘,那就可以說現在He is really at the end of his tether.

[fmdr4428]

談幾個生字,defunct,cryptic,fortuitous, confident /confidant

defunct是形容不再起作用的、不能再使用的物件,如defunct bank, defunct company,即已經倒閉的銀行或公司,又如defunct policy是不再通用的政策。

cryptic是含糊的、模棱兩可的,如a cryptic remark, a cryptic comment, a cryptic message甚至a cryptic smile。甚麼是模棱兩可的微笑呢?你不知道他的笑是代表歡喜,還是代表嘲笑你,又或是無可奈何的一笑,他的一笑可以有多重意思。

fortuitous,是形容詞,意思是偶然發生的、巧合的,例如a fortuitous meeting(偶然的、巧合的見面),或a fortuitous partnership(偶然機會下成為的拍檔關係)

confident /confidant [͵kɑnfɪˋdænt]
confident是有信心的,另一個相似的字是 confidant,只有一字之差。它是法文,意思是知己、親密朋友。例如John is my confidant.(John是我的密友。)

[fmdr4428]

英皇室小公主夏綠蒂上幼兒園(Princess Charlotte embarked on the beginning of her school life with her first day at nursery as her mother took the official pictures), 媽媽凱特王妃拍下她踏出家門的可愛模樣吸引網路瘋傳,連她穿的酒紅色兒童毛外套都立刻被搶購一空。

embark---
to get on a ship in order to begin a trip, or to put someone or something on a ship
We embarked at Naples.

Origin
Mid 16th century: from French embarquer, from em- ‘in’ + barque ‘bark, ship’.

embark(上船;開始)=字首em-(表”使~”)+barque(表boat船),進到船內(=上船),就是要啟程出發、開始(上路)。
表「從事,著手」之意時,常與on/in/upon連用(通常指從事令人興奮之事,如小公主夏綠蒂上幼兒園這件事---這常會讓小朋友很興奮)。

英文說明:When you embark on something, you are starting it — and it's exciting. You might embark on a new career or embark on a trip to the Galapagos Islands. You wouldn't embark on a trip to the grocery store.

They embarked on a campaign to get people to vote . 他們展開一場動員人們投票的運動。

Indeed, just a few months before, he told Out magazine he’d embarked on a "new chapter of my life."
Los Angeles Times Jan 11, 2018


參考文: https://www.thetimes.co.uk/article/prin ... -nccrvhf6c