總經理也是受雇者,卻更愛壓榨員工!她點破「假資方」常比「真資方」更心狠手辣的真相...
洪雪珍 2018-01-18 15:59
http://www.storm.mg/lifestyle/387027
為什麼老闆常常像個老好人,而高階主管卻更愛壓榨員工?難道「假資方」真的比「真資方」還壞嗎?(圖/sbs@facebook)
昨天有兩則新聞,一則是暖心老闆,另一則是苛薄總經理,製造了高反差,你是不是覺得很奇怪?照理說,總經理是受雇者,應該比企業主還懂得體恤員工的辛勞付出,和員工站在同一陣線上,為員工爭取福利,怎麼會反過來剝削勞力,以及苛扣員工的獎金,難道「假資方」比「真資方」還壞?
1000萬獎金,兩名主管分走800萬
暖心老闆這則新聞,是指以經營團購打響名號、逾69萬粉絲追蹤的「486先生粉絲團」,在臉書發出招募員工的需求,福利讓一堆人羨慕不已。以下摘自蘋果日報的報導:
「486先生」陳延昶對員工福利一向大手筆,去年7月帶員工去歐洲員工旅遊半個月,去年底讓21名員工共分555萬,令人印象深刻!而徵人訊息的福利再包括:進公司滿1年者可享有結婚禮金最高1個月的福利,另外還包括喪葬儀最高7000元、生育禮金最高80000元、租屋津貼1年24000元、育嬰津貼1年24000元且補助到高中畢業。
真的是有夠「狂」!難怪有網友直接留言問陳延昶:「何時要選總統?」
苛薄總經理這則新聞,則是來自信傳媒,新北市新店一家陸資企業,去年獲利大好,總公司決定發放1千萬元獎金,由總經理來決定每個人拿到的金額,結果總經理和一位資深副總兩個人,決定配發800多萬給自己,剩下200萬由其他四位副總,十幾位員工領取,「我們基層人員每個人只能領到5000元,快氣炸了!」
真的也有夠「狂」!不過我怎麼算,都在想不可能,怎麼還有5000元發給員工呢?
當然,這只是兩個人的行為,不能概括到所有的老闆或經理人,但是從這兩則新聞,仍然足夠讓我們看到「高度」這個重點。
這樣的老闆,怎能不讓人死忠?
我個人也有類似的經驗,經歷過父子兩代老闆,大老闆與小老闆都是暖心的人。先講昨天下午的一場會議,我由於有嚴重睡眠障礙,前一晚再度失眠,整個會議頻頻打瞌睡,完全控制不了,不誇張,至少點了三十次頭,這一切都落在小老闆的眼裡,他不僅沒有怒意,會議結束時,還幫我打圓場,給我一個漂亮的下台階,跟大家說:
「大家都忙著準備平台功能的改善,無法挪出時間做雪珍的案子,雪珍你就先這樣。」
懂他的意思嗎?他是在替我解圍,我之所以打瞌睡,是因為這個會議的主題與我不相關。我真是羞死了,也感動到無以復加,這樣的老闆能不死忠嗎?
二十年前,我要進這家企業,挖角我的是總經理,可是後來總經理發現我懷孕了(我不是故意要隱瞞,而是不認為這是個事兒,因為跟我的專業能力與工作內容無關,完全沒有意會到有需要報備),緊張兮兮地跑去跟大老闆報告,不料大老闆淡淡地回了一句:
「喔,女人不都會懷孕嗎?」
這樣的主管,怎會不顧人怨?
那時候,我的工作之多,幾乎要千手觀音才能做得來,有幾次老闆主動幫我加助理,總經理每次都拔掉,把人用到其他地方去,反正是不給我加人,理由聽來真荒謬,竟然是這麼說:「連老闆都沒有請助理,你怎麼可以請助理?」
那一陣子又天外飛來一個亞洲級的大活動,忙到天翻地覆,其中有一本刊物是中英文對照,封面是白底,壓著密密麻麻的灰色小字,其中Taipei寫成Taepei,小老闆多花幾十萬元連夜趕印出熱騰騰的新版本送到活動現場,還跟我說:
「這本要付印之前,我也看過,必須負部分責任。」
天啊,你說我是不是要飆淚?事後我再從別人那裡得知,總經理為了這一個小到肉眼難以分辨的英文字母i,居然數次要我走路,小老闆從未回應。是的,我這條小命是兩位老闆力保才得以保全,是我一做二十年的原因。
1999年我報考EMBA,總經理早我一年念了某校EMBA,這所學校我也去考了。有一天總經理告訴我,學校會錄取我,因為不能都是男生,也要放些女生進來,做性別上的平衡。隔了兩個星期,他問我為什麼還沒去報到,我的回答是,同時也考上台大,選擇去念台大!
看著他臉上表情的變化,那一刻我真是爽到爆!從此以後,我告訴自己,生氣不如爭氣,一切憑真本事!
奥格威法則,只適用老闆?
從個人深刻的體驗,我真的明白,有的經理人比企業主還苛薄,難道只是因為企業主的格局大於經理人嗎?其實,這仍然歸因於人性使然,以及價值觀的抉擇。
在管理學有一個「奥格威法則」,強調的是人才的重要性,延伸出來的意思是要雇用比自己優秀的人,公司才會日益壯大,擁有美好的前景發展。
這個法則來自於美國一名總裁奧格威,有一次開董事會時,他在每位董事前面擺了一個俄羅斯娃娃,請大家打開看看,你知道的,俄羅斯娃娃是一個套一個,大娃娃裡有中娃娃,中娃娃裡有小娃娃,一個比一個小。到了最後,發現有一張紙條,寫的是,
「如果你經常雇用比你弱小的人,將來我們就會變成矮人國,變成一家侏儒公司。相反的,如果你每次都雇用比你高大的人,日後我們必定成為一家巨人公司。」
而所有講到「奥格威法則」的文章,提到的例子都是企業主,幾乎不見經理人,也就是說「奥格威法則」用到一般主管就失靈,行不通!理由很簡單,因為—
1. 人才好,老闆是最終的受益者,而且不會被取而代之。
2. 人才好,經理人可能是受害者,被取而代之。
所以,會不會被取而代之,才是決定企業主與經理人分野的關鍵,而不僅僅是一般人說的格局或高度問題,使得經理人在位時,能自肥就自肥,能打壓就打壓。
價值觀,決定你的行為
不過亞里斯多德曾說:「人生最終的價值,在覺醒和思考的能力,而不只在於生存。」而英國哲學家培根也說:「任何人的財富,都不能成為個人的最終生命價值。」因為人生真正的價值,不是你賺了多少錢,而是你善待了多少人,產生了多少幸福。
年終到了,又該發獎金與紅利,你是要當一個「均富」的經理人,或是「自肥」的經理人,讓屬下產生多少幸福感,這是一個人性大考驗的時刻,而答案在於你的價值觀。
有不會背的ＧＲＥ單字嗎？照過來！我教你！
Re: 有不會背的GRE單字嗎?照過來!我教你!
由 fmdr4428 » 2018-01-29 09:49
IKEA創辦人逝世 享壽91歲
聯合新聞網
編譯陳韋廷╱報導
2018年1月29日 上午12:26
瑞典家具零售商宜家家居(IKEA)創辦人、億萬富豪坎普拉廿七日去世,享壽九十一歲。該公司在推特上宣布此一消息,稱「坎普拉在瑞典南部的家中安詳離世,他將受到家人以及IKEA在全球的同事們緬懷與想念」。
路透報導,坎普拉在一九四三年創立了IKEA,當時他年僅十七歲,但一直到一九五六年推出組合式家具後才開始賺錢。這個點子來自於一位員工將一張桌子的桌腳取下裝進顧客車裡,讓坎普拉領悟到節省空間就代表節省金錢。
IKEA產品以簡潔、質感和合宜的價格著稱,徹底改變家具產業。BBC報導,許多人想模仿IKEA卻都失敗,家具設計師班克斯說,除了設計,IKEA另一個厲害之處是其產品充分使用可回收材料,這一點讓競爭者落後一截。
坎普拉一九二六年三月卅日於瑞典南部一個農家出生,他似乎天生就有做生意的天分,五歲開始向鄰居賣火柴,並很快將商品庫存種類多元化,包括種子、聖誕樹裝飾品、鉛筆及原子筆。
IKEA在聲明中說,坎普拉是個勤奮而堅持的偉大企業家,眼神中充滿熱情與俏皮的光芒,直到人生最後仍在工作。
坎普拉雖然坐擁億萬身家,卻是出了名的節儉,據說他開著一輛富豪老爺車,旅行總是搭乘經濟艙。此外,他曾向媒體透露自己常趁著到開發中國家出差時理髮,二○一四年更向媒體爆料說自己身上東西都是從跳蚤市場買來的。
法新社說,坎普拉一九七三年就將IKEA總部從瑞典遷往丹麥避稅,然後在遷往稅負更低的瑞士。二○一○年他開始將公司業務逐漸交給三個兒子接手,最後選擇小兒子當集團董事長。
最近幾年歐洲開始調查跨國企業避稅手法,IKEA和荷蘭的稅務協議去年遭歐盟調查,但該公司表示其作為符合所在國和國際稅法。
晚年時,坎普拉曾因自己過去跟納粹的關係而受到質疑。這位大亨一九八八年在一本書中承認,他年輕時曾是瑞典法西斯主義者恩道爾的密友,且在一九四二年到一九四五年間參與該組織。坎普拉將此事歸咎於年輕時的「愚蠢」,也說這是他一生中「最大錯誤」。
聯合新聞網
編譯陳韋廷╱報導
2018年1月29日 上午12:26
瑞典家具零售商宜家家居(IKEA)創辦人、億萬富豪坎普拉廿七日去世,享壽九十一歲。該公司在推特上宣布此一消息,稱「坎普拉在瑞典南部的家中安詳離世,他將受到家人以及IKEA在全球的同事們緬懷與想念」。
路透報導,坎普拉在一九四三年創立了IKEA,當時他年僅十七歲,但一直到一九五六年推出組合式家具後才開始賺錢。這個點子來自於一位員工將一張桌子的桌腳取下裝進顧客車裡,讓坎普拉領悟到節省空間就代表節省金錢。
IKEA產品以簡潔、質感和合宜的價格著稱,徹底改變家具產業。BBC報導,許多人想模仿IKEA卻都失敗,家具設計師班克斯說,除了設計,IKEA另一個厲害之處是其產品充分使用可回收材料,這一點讓競爭者落後一截。
坎普拉一九二六年三月卅日於瑞典南部一個農家出生,他似乎天生就有做生意的天分,五歲開始向鄰居賣火柴,並很快將商品庫存種類多元化,包括種子、聖誕樹裝飾品、鉛筆及原子筆。
IKEA在聲明中說,坎普拉是個勤奮而堅持的偉大企業家,眼神中充滿熱情與俏皮的光芒,直到人生最後仍在工作。
坎普拉雖然坐擁億萬身家,卻是出了名的節儉,據說他開著一輛富豪老爺車,旅行總是搭乘經濟艙。此外,他曾向媒體透露自己常趁著到開發中國家出差時理髮,二○一四年更向媒體爆料說自己身上東西都是從跳蚤市場買來的。
法新社說,坎普拉一九七三年就將IKEA總部從瑞典遷往丹麥避稅,然後在遷往稅負更低的瑞士。二○一○年他開始將公司業務逐漸交給三個兒子接手,最後選擇小兒子當集團董事長。
最近幾年歐洲開始調查跨國企業避稅手法,IKEA和荷蘭的稅務協議去年遭歐盟調查,但該公司表示其作為符合所在國和國際稅法。
晚年時,坎普拉曾因自己過去跟納粹的關係而受到質疑。這位大亨一九八八年在一本書中承認,他年輕時曾是瑞典法西斯主義者恩道爾的密友,且在一九四二年到一九四五年間參與該組織。坎普拉將此事歸咎於年輕時的「愚蠢」,也說這是他一生中「最大錯誤」。
- fmdr4428
- 黃金會員
- 文章: 974
- 註冊時間: 2005-12-28 04:16
Re: 有不會背的GRE單字嗎?照過來!我教你!
由 fmdr4428 » 2018-01-29 09:54
https://tw.news.yahoo.com/%E7%91%9E%E5% ... 00686.html
瑞典除了IKEA和肉桂卷 原來還有這些!
林彥潔
2017年11月22日 下午3:00
瑞典識別之一,IKEA。搭便車途中正好路過IKEA 創辦人坎普拉(IngvarKamprad)的家鄉愛爾姆特瑞(Elmtaryd)。即便坎普拉身家高達數百億美元,依舊選擇住在自己的家鄉,過著相當簡樸的生活,因此瑞典人對他十分推崇。若是哪天看到他和瑞典市民一樣擠在公車上,我想都不足為奇。
坎普拉從小過著貧窮的生活,五歲開始就懂得向家鄉的居民兜售商品。高中開始做著郵購生意,販賣各式各樣的生活日用品,同時創辦IKEA 這個品牌;I和K取自他的名字Ingvar 和姓氏Kamprad,E是他的家鄉Elmtaryd,A則是他居住的村落Agunnaryd。一九四三年至今超過七十年,全球都有IKEA大型商場。
一路見證IKEA 過去七十年來成為瑞典人驕傲的宿主艾達(Agda),是在斯德哥爾摩第一位接待我的七十二歲老奶奶,接待第一晚,幫我上了一堂IKEA 的歷史課。伴隨著艾達一同成長的國寶級瑞典品牌,同時喚起了她過往的記憶。
IKEA 經典餐桌旁的牆壁上掛著一幅相框,是一名穿著軍服的年輕男孩。男孩是艾達的第一任丈夫,與艾達結婚第二年就因不明原因在街上被槍殺,直到現在都還未破案。艾達帶著剛出生的女兒嫁給了第二任丈夫,前幾年也過世了,她才將男孩的相片又拿出來。艾達從沒忘記男孩,短暫的婚姻帶給她一輩子的快樂與思念,面對餐桌旁這一張泛黃的相片,一點也不覺得悲傷,而是努力讓自己活得更精彩,陪著男孩度過她的獨居時光。
前一晚聽了艾達的建議,特地前往位在斯德哥爾摩的IKEA。即便IKEA 的商品早已滲透台灣各個家庭,仍然頗為好奇本地IKEA 有何特別之處。斯德哥爾摩中央車站(Stockholms Centralstation)對面有專屬IKEA 巴士站牌,週一到週五從上午十點到晚上七點,提供免費接駁IKEA 到中央車站之間的往返。企業細心服務不在話下,在顧客開始消費前就備受禮遇,或許這是坎普拉給瑞典市民一份貼心的禮物,也為來訪各國的遊客,送上一份真切的見面禮。IKEA 身上披著代表瑞典黃藍相間的國旗顏色,為自己的國家擔起「外交大使」的形象。
在斯德哥爾摩IKEA 門市裡晃了約莫半個鐘頭,觀察了空間陳設、商品類型,和我在台灣逛IKEA 的經驗幾無二致,買了IKEA「名產」肉桂卷,坐在餐廳等待下一班接駁車到來。一名剛下了班身上披著IKEA 制服的員工,同樣端了一盤肉桂卷坐到我隔壁桌,我們展開了一段有趣的對話。
「IKEA 的肉桂卷好吃嗎?」我起了個頭。
「不能說好吃,不過下班到餐廳休息一下,嘴裡想嚼點東西倒是不錯的選擇。」他幽默的回答。
「IKEA 的東西好用嗎?」很好奇IKEA 的瑞典員工對自家產品的評價,只好失禮的問了一下。
「不能說好用,不過不想花太多錢,想暫時有個家的感覺倒是不錯的選擇。」他笑著回答。
「昨晚接待我的瑞典人說你們老闆五歲就開始賣東西,一個孩子到底能賣什麼?」我問。
「喔,他賣火柴。」他回答。
「IKEA 的『I』到底要唸『伊』還是唸『哎』?」這個問題自從和美國朋友爭辯過後,就困擾我很久,總算可以向當地人求證了。
「『伊』KEA,你想想瑞典的英文怎麼唸?」他說。
「SWEDEN。」我說。
沒抱多大期待造訪瑞典本地的IKEA,果然如預期一樣毫無任何驚喜,卻意外解答了我幾個關於IKEA 的小小疑惑。IKEA 員工誠實又幽默的回答,道出了品牌之所以遍佈全球的原因,塑造出看似生活中可有可無,卻又不可或缺的商品,讓消費者在經濟上毫無壓力的掏出荷包,就能短時間打造出一個「還可以」的生活環境。
檢視相片
吃到飽巴士每週五停靠在公園裡,裡頭放滿了各家餐廳為街友捐贈的晚餐。〔攝影:林彥潔〕
夜色漸暗,走過斯德哥爾摩中央車站,看見一輛停在公園裡的紅色巴士,車內燈火通明,裡頭坐滿了人,我好奇往公園裡走去。巴士外頭站了幾名外表略微不修邊幅的中年男子,手裡啜飲著熱氣騰騰的咖啡,以奇妙的眼光望著我走過來。其中一名嘴裡只剩幾顆牙的男子,示意歡迎我走進巴士。
巴士裡頭擺滿各色食物,長棍麵包、義大利麵、炸薯餅、羅宋湯、咖啡、餅乾,絲毫無法引起我任何食慾,在車內待不到五秒鐘,濃烈的體味混雜著食物的味道,頓時讓我意會到聚集在此這些人的身份,在我幾乎咳出聲音的同時,同樣也引起他們異樣的眼光,原本喧鬧一時的空間,因為我的出現頓時靜了下來。我硬著頭皮找了角落的位子坐下,而並非失禮的轉頭離開現場,希望能將注意力還給這些美味的菜色。
「吃到飽巴士」每週五都會出現在這座公園,巴士裡的餐點都是從斯德哥爾摩各個餐廳募集而來,或是餐飲業者主動提供,裡頭不乏飯店等級的料理,當然少不了瑞典食物肉桂卷。若不是街友們各個蓬頭垢面,身上還拖著家當,不然還挺像週五夜晚的戶外巴士派對。街友多半離群索居,會將他們聚集在一起的理由不外乎是食物,吃到飽巴士的想法既佔不了多大的空間,也能遮風避雨,讓街友有尊嚴的坐下來好好享用美食。
IKEA 的創辦人坎普拉五歲在街頭賣起火柴,這是他創業的開端。我突然想起丹麥童話《賣火柴的少女》,女孩為了在寒冬中取暖,在點燃一根又一根火柴的光亮中,看見美好生活的幻影;坎普拉長大後不但實現了兒時火光中的幻影,也將創立品牌最重要的理念付諸實行,窮人在可負擔的價格中獲得和富人同樣的心靈滿足,拋棄高額標價的迷思,讓不同社經地位的人走進同一個場域平起平坐。
當我走進吃到飽巴士,看著街友們咀嚼食物滿足的神情,即便只是每週短暫的「餐敘」,卻能暫時還給他們如同一般人正常的用餐環境,而不是永遠以乞討的姿態出現在街頭各個不起眼的角落。原來瑞典不只有IKEA、肉桂卷,模糊貧窮和富有的界限,關注社會底層的心理感受,才是這些具體印象背後的瑞典識別
瑞典除了IKEA和肉桂卷 原來還有這些!
林彥潔
2017年11月22日 下午3:00
瑞典識別之一,IKEA。搭便車途中正好路過IKEA 創辦人坎普拉(IngvarKamprad)的家鄉愛爾姆特瑞(Elmtaryd)。即便坎普拉身家高達數百億美元,依舊選擇住在自己的家鄉,過著相當簡樸的生活,因此瑞典人對他十分推崇。若是哪天看到他和瑞典市民一樣擠在公車上,我想都不足為奇。
坎普拉從小過著貧窮的生活,五歲開始就懂得向家鄉的居民兜售商品。高中開始做著郵購生意,販賣各式各樣的生活日用品,同時創辦IKEA 這個品牌;I和K取自他的名字Ingvar 和姓氏Kamprad,E是他的家鄉Elmtaryd,A則是他居住的村落Agunnaryd。一九四三年至今超過七十年,全球都有IKEA大型商場。
一路見證IKEA 過去七十年來成為瑞典人驕傲的宿主艾達(Agda),是在斯德哥爾摩第一位接待我的七十二歲老奶奶,接待第一晚,幫我上了一堂IKEA 的歷史課。伴隨著艾達一同成長的國寶級瑞典品牌,同時喚起了她過往的記憶。
IKEA 經典餐桌旁的牆壁上掛著一幅相框,是一名穿著軍服的年輕男孩。男孩是艾達的第一任丈夫,與艾達結婚第二年就因不明原因在街上被槍殺,直到現在都還未破案。艾達帶著剛出生的女兒嫁給了第二任丈夫,前幾年也過世了,她才將男孩的相片又拿出來。艾達從沒忘記男孩,短暫的婚姻帶給她一輩子的快樂與思念,面對餐桌旁這一張泛黃的相片,一點也不覺得悲傷,而是努力讓自己活得更精彩,陪著男孩度過她的獨居時光。
前一晚聽了艾達的建議,特地前往位在斯德哥爾摩的IKEA。即便IKEA 的商品早已滲透台灣各個家庭,仍然頗為好奇本地IKEA 有何特別之處。斯德哥爾摩中央車站(Stockholms Centralstation)對面有專屬IKEA 巴士站牌,週一到週五從上午十點到晚上七點,提供免費接駁IKEA 到中央車站之間的往返。企業細心服務不在話下,在顧客開始消費前就備受禮遇,或許這是坎普拉給瑞典市民一份貼心的禮物,也為來訪各國的遊客,送上一份真切的見面禮。IKEA 身上披著代表瑞典黃藍相間的國旗顏色,為自己的國家擔起「外交大使」的形象。
在斯德哥爾摩IKEA 門市裡晃了約莫半個鐘頭,觀察了空間陳設、商品類型,和我在台灣逛IKEA 的經驗幾無二致,買了IKEA「名產」肉桂卷,坐在餐廳等待下一班接駁車到來。一名剛下了班身上披著IKEA 制服的員工,同樣端了一盤肉桂卷坐到我隔壁桌,我們展開了一段有趣的對話。
「IKEA 的肉桂卷好吃嗎?」我起了個頭。
「不能說好吃,不過下班到餐廳休息一下,嘴裡想嚼點東西倒是不錯的選擇。」他幽默的回答。
「IKEA 的東西好用嗎?」很好奇IKEA 的瑞典員工對自家產品的評價,只好失禮的問了一下。
「不能說好用,不過不想花太多錢,想暫時有個家的感覺倒是不錯的選擇。」他笑著回答。
「昨晚接待我的瑞典人說你們老闆五歲就開始賣東西,一個孩子到底能賣什麼?」我問。
「喔,他賣火柴。」他回答。
「IKEA 的『I』到底要唸『伊』還是唸『哎』?」這個問題自從和美國朋友爭辯過後,就困擾我很久,總算可以向當地人求證了。
「『伊』KEA,你想想瑞典的英文怎麼唸?」他說。
「SWEDEN。」我說。
沒抱多大期待造訪瑞典本地的IKEA,果然如預期一樣毫無任何驚喜,卻意外解答了我幾個關於IKEA 的小小疑惑。IKEA 員工誠實又幽默的回答,道出了品牌之所以遍佈全球的原因,塑造出看似生活中可有可無,卻又不可或缺的商品,讓消費者在經濟上毫無壓力的掏出荷包,就能短時間打造出一個「還可以」的生活環境。
檢視相片
吃到飽巴士每週五停靠在公園裡,裡頭放滿了各家餐廳為街友捐贈的晚餐。〔攝影:林彥潔〕
夜色漸暗,走過斯德哥爾摩中央車站,看見一輛停在公園裡的紅色巴士,車內燈火通明,裡頭坐滿了人,我好奇往公園裡走去。巴士外頭站了幾名外表略微不修邊幅的中年男子,手裡啜飲著熱氣騰騰的咖啡,以奇妙的眼光望著我走過來。其中一名嘴裡只剩幾顆牙的男子,示意歡迎我走進巴士。
巴士裡頭擺滿各色食物,長棍麵包、義大利麵、炸薯餅、羅宋湯、咖啡、餅乾,絲毫無法引起我任何食慾,在車內待不到五秒鐘,濃烈的體味混雜著食物的味道,頓時讓我意會到聚集在此這些人的身份,在我幾乎咳出聲音的同時,同樣也引起他們異樣的眼光,原本喧鬧一時的空間,因為我的出現頓時靜了下來。我硬著頭皮找了角落的位子坐下,而並非失禮的轉頭離開現場,希望能將注意力還給這些美味的菜色。
「吃到飽巴士」每週五都會出現在這座公園,巴士裡的餐點都是從斯德哥爾摩各個餐廳募集而來,或是餐飲業者主動提供,裡頭不乏飯店等級的料理,當然少不了瑞典食物肉桂卷。若不是街友們各個蓬頭垢面,身上還拖著家當,不然還挺像週五夜晚的戶外巴士派對。街友多半離群索居,會將他們聚集在一起的理由不外乎是食物,吃到飽巴士的想法既佔不了多大的空間,也能遮風避雨,讓街友有尊嚴的坐下來好好享用美食。
IKEA 的創辦人坎普拉五歲在街頭賣起火柴,這是他創業的開端。我突然想起丹麥童話《賣火柴的少女》,女孩為了在寒冬中取暖,在點燃一根又一根火柴的光亮中,看見美好生活的幻影;坎普拉長大後不但實現了兒時火光中的幻影,也將創立品牌最重要的理念付諸實行,窮人在可負擔的價格中獲得和富人同樣的心靈滿足,拋棄高額標價的迷思,讓不同社經地位的人走進同一個場域平起平坐。
當我走進吃到飽巴士,看著街友們咀嚼食物滿足的神情,即便只是每週短暫的「餐敘」,卻能暫時還給他們如同一般人正常的用餐環境,而不是永遠以乞討的姿態出現在街頭各個不起眼的角落。原來瑞典不只有IKEA、肉桂卷,模糊貧窮和富有的界限,關注社會底層的心理感受,才是這些具體印象背後的瑞典識別
- fmdr4428
- 黃金會員
- 文章: 974
- 註冊時間: 2005-12-28 04:16
Re: 有不會背的GRE單字嗎?照過來!我教你!
由 fmdr4428 » 2018-02-16 13:10
砸884億!中國買俄導彈「涵蓋全台」 海運GG啦! 2018/01/21 22:00:00
記者鍾宇皓/綜合報導
中國大陸在4年前和俄羅斯簽定合約,購買最新型的防空導彈「S400」,號稱範圍能「涵蓋台灣」,但好不容易等到交貨時間,負責運送零件的貨輪卻在海上遇上風暴,不得不折返回俄羅斯,部份零件還因此受損!
「S400導彈系統」是俄羅斯最新型的防空導彈,中國於數年前訂購了6個營的「S400導彈」,包括人員培訓和備彈備件在內,總金額約30億美金(約台幣884億元),但最近交貨卻出了大包。
滿載的「S400」配件的貨輪,於去年12月30日從聖彼得堡出發,卻在1月3日時在英吉利海峽遇上劇烈風暴,造成船體和貨物受損,於9日返回俄羅斯。中國官方則表示,「S400」運送採海、空兩路齊發,昂貴精密零件用飛的,配件則採取最便宜的水路運輸,因此影響不大。
衰! 陸購俄S400系統... 海運竟因浪撞壞 ID-1224324
▲「S400」射程涵蓋整個台灣。
「S400」的防空射程,理論上涵蓋整個台灣,而台灣雖然沒有彈道導彈,但「S400」同樣可以攻擊戰機,射程也包含北台灣,還能同時攻擊36個目標,飛彈飛行速度更高達6馬赫。
俄羅斯記者:「飛彈發射出去,形成令人印象深刻的景象,同時幾乎在同個時間就擊中目標。」
衰! 陸購俄S400系統... 海運竟因浪撞壞 ID-1224321
▲「S400」對台海的威脅程度還是一個未知數。(圖/翻攝自Defense NewsX)
然而「S400」在過去實戰經驗並不佳,美軍在2017年曾用戰斧轟炸敘利亞,當時部屬在敘利亞境內的「S400」卻一點反應也沒有;以色列曾派出「F35」闖進敘利亞空襲,「S400」同樣沒發揮作用。
這款防空導彈能對台海產生多大的威嚇力,還有待觀察。
記者鍾宇皓/綜合報導
中國大陸在4年前和俄羅斯簽定合約,購買最新型的防空導彈「S400」,號稱範圍能「涵蓋台灣」,但好不容易等到交貨時間,負責運送零件的貨輪卻在海上遇上風暴,不得不折返回俄羅斯,部份零件還因此受損!
「S400導彈系統」是俄羅斯最新型的防空導彈,中國於數年前訂購了6個營的「S400導彈」,包括人員培訓和備彈備件在內,總金額約30億美金(約台幣884億元),但最近交貨卻出了大包。
滿載的「S400」配件的貨輪,於去年12月30日從聖彼得堡出發,卻在1月3日時在英吉利海峽遇上劇烈風暴,造成船體和貨物受損,於9日返回俄羅斯。中國官方則表示,「S400」運送採海、空兩路齊發,昂貴精密零件用飛的,配件則採取最便宜的水路運輸,因此影響不大。
衰! 陸購俄S400系統... 海運竟因浪撞壞 ID-1224324
▲「S400」射程涵蓋整個台灣。
「S400」的防空射程,理論上涵蓋整個台灣,而台灣雖然沒有彈道導彈,但「S400」同樣可以攻擊戰機,射程也包含北台灣,還能同時攻擊36個目標,飛彈飛行速度更高達6馬赫。
俄羅斯記者:「飛彈發射出去,形成令人印象深刻的景象,同時幾乎在同個時間就擊中目標。」
衰! 陸購俄S400系統... 海運竟因浪撞壞 ID-1224321
▲「S400」對台海的威脅程度還是一個未知數。(圖/翻攝自Defense NewsX)
然而「S400」在過去實戰經驗並不佳,美軍在2017年曾用戰斧轟炸敘利亞,當時部屬在敘利亞境內的「S400」卻一點反應也沒有;以色列曾派出「F35」闖進敘利亞空襲,「S400」同樣沒發揮作用。
這款防空導彈能對台海產生多大的威嚇力,還有待觀察。
- fmdr4428
- 黃金會員
- 文章: 974
- 註冊時間: 2005-12-28 04:16
Re: 有不會背的GRE單字嗎?照過來!我教你!
由 fmdr4428 » 2018-02-19 11:01
德國一位設計公司員工面臨兒子罹癌及妻子離世,雖請光所有假卻擔心不上班工作不保,
人資主管知道後發起自願加班募集,結果公司全員響應共捐助三千小時的加班時數給他
(Employees of a German company donated almost 3,300 hours in overtime加班時間so a colleague could look after his son with leukaemia, local media report. )讓他能安心休假照顧兒子。
donate (捐贈)=字根-don-(表give給)+動詞字尾-ate,給出去就是要捐助、捐贈給人!
pardon赦免、condone容忍,字根-don-都表give給
(the government can never condone violence 政府決不能姑息暴力)
人資主管知道後發起自願加班募集,結果公司全員響應共捐助三千小時的加班時數給他
(Employees of a German company donated almost 3,300 hours in overtime加班時間so a colleague could look after his son with leukaemia, local media report. )讓他能安心休假照顧兒子。
donate (捐贈)=字根-don-(表give給)+動詞字尾-ate,給出去就是要捐助、捐贈給人!
pardon赦免、condone容忍,字根-don-都表give給
(the government can never condone violence 政府決不能姑息暴力)
- fmdr4428
- 黃金會員
- 文章: 974
- 註冊時間: 2005-12-28 04:16
Re: 有不會背的GRE單字嗎?照過來!我教你!
由 fmdr4428 » 2018-03-05 09:11
2018-03-03
《中英對照讀新聞》English pub scraps snail race as cold makes competitors sluggish-天氣太冷動作更慢 英國酒吧蝸牛賽跑不辦了
◎周虹汶
An English pub has canceled a charity snail race scheduled to take place on Saturday after unseasonably icy weather made potential competitors too slow to compete.
在反常的冰凍天氣讓可能的參賽者們慢到沒法子比賽以後,英國一家酒吧取消了一場原訂週六舉行的蝸牛慈善賽跑。
"The cold snap has led to a medical problem with our racing snails - it’s called hibernation," the Dartmoor Union Inn in southwest England said on its Facebook page.
英格蘭西南部「達特穆爾聯盟飯店」在它的臉書頁面上說,「這波寒流讓我們賽跑的蝸牛們生病了—這就叫冬眠。」
Temperatures across much of Europe are below normal for the time of year, and British weather forecasters have warned of bitterly cold winds and snow that could disrupt transport and cut off rural communities over the coming week.
歐洲許多地區今年氣溫低於每年這時節的正常溫度,而英國天氣預報員們警告,下一週刺骨寒風與大雪可能干擾交通及封鎖鄉村地區。
England’s public health authority said on Friday the prolonged cold weather posed a danger to elderly people and young children if they could not heat their homes.
英格蘭公共衛生當局週五說,延續的寒冷天氣對長者及年幼的孩童構成威脅,如果他們無法提高住家溫度。
The Dartmoor Union Inn said it planned to reschedule what it had billed as "The 1st International Snail Grand National", in aid of a local air ambulance service, once the weather warms up. (Reuters)
「達特穆爾聯盟飯店」說,一旦天氣變暖,為了幫助當地一項空中救護服務,它計畫把它排定的「第一屆國際蝸牛全國大賽」改期。(路透)
《新聞辭典》
scrap:名詞,指廢料、殘餘物、小片、吵架;動詞,指廢棄、報廢、打架;形容詞,指廢棄的、零星的、剩餘的。例句:Those who fall out of love often feel they are on the scrap-heap.(失戀的人常覺被遺棄。)
sluggish:形容詞,指行動遲緩的、反應慢的、懶散的、無精打采的。例句:She got angry when seeing her husband being sluggish.(她看到先生一副要死不活的樣子就生氣了。)
snap:動詞,指猛然咬住、喝斥、折斷、快速傳棒球、拍快照、啪啪作響;名詞,指折斷、突然撕咬、天氣的驟變、輕鬆的工作;形容詞,指容易的、啪噠一聲扣下的、倉促的。例句:It’s a snap.(易如反掌。)
《中英對照讀新聞》English pub scraps snail race as cold makes competitors sluggish-天氣太冷動作更慢 英國酒吧蝸牛賽跑不辦了
◎周虹汶
An English pub has canceled a charity snail race scheduled to take place on Saturday after unseasonably icy weather made potential competitors too slow to compete.
在反常的冰凍天氣讓可能的參賽者們慢到沒法子比賽以後,英國一家酒吧取消了一場原訂週六舉行的蝸牛慈善賽跑。
"The cold snap has led to a medical problem with our racing snails - it’s called hibernation," the Dartmoor Union Inn in southwest England said on its Facebook page.
英格蘭西南部「達特穆爾聯盟飯店」在它的臉書頁面上說,「這波寒流讓我們賽跑的蝸牛們生病了—這就叫冬眠。」
Temperatures across much of Europe are below normal for the time of year, and British weather forecasters have warned of bitterly cold winds and snow that could disrupt transport and cut off rural communities over the coming week.
歐洲許多地區今年氣溫低於每年這時節的正常溫度,而英國天氣預報員們警告,下一週刺骨寒風與大雪可能干擾交通及封鎖鄉村地區。
England’s public health authority said on Friday the prolonged cold weather posed a danger to elderly people and young children if they could not heat their homes.
英格蘭公共衛生當局週五說,延續的寒冷天氣對長者及年幼的孩童構成威脅,如果他們無法提高住家溫度。
The Dartmoor Union Inn said it planned to reschedule what it had billed as "The 1st International Snail Grand National", in aid of a local air ambulance service, once the weather warms up. (Reuters)
「達特穆爾聯盟飯店」說,一旦天氣變暖,為了幫助當地一項空中救護服務,它計畫把它排定的「第一屆國際蝸牛全國大賽」改期。(路透)
《新聞辭典》
scrap:名詞,指廢料、殘餘物、小片、吵架;動詞,指廢棄、報廢、打架;形容詞,指廢棄的、零星的、剩餘的。例句:Those who fall out of love often feel they are on the scrap-heap.(失戀的人常覺被遺棄。)
sluggish:形容詞,指行動遲緩的、反應慢的、懶散的、無精打采的。例句:She got angry when seeing her husband being sluggish.(她看到先生一副要死不活的樣子就生氣了。)
snap:動詞,指猛然咬住、喝斥、折斷、快速傳棒球、拍快照、啪啪作響;名詞,指折斷、突然撕咬、天氣的驟變、輕鬆的工作;形容詞,指容易的、啪噠一聲扣下的、倉促的。例句:It’s a snap.(易如反掌。)
- fmdr4428
- 黃金會員
- 文章: 974
- 註冊時間: 2005-12-28 04:16
Re: 有不會背的GRE單字嗎?照過來!我教你!
由 fmdr4428 » 2018-03-05 09:21
2018-03-05
《中英對照讀新聞》Bill Gates Says ICOs And Cryptos Can Be ’Super Risky’ 比爾蓋茲說,首次代幣發行與加密貨幣的「風險極高」
◎劉宜庭
Bill Gates took on cryptocurrencies and the future of transportation in an ask me anything (AMA) session on Reddit. And, while he believes innovations in transportation have positive implications, he has reservations over cryptocurrency.
比爾蓋茲在(美國網路論壇)Reddit「隨你問(AMA)」活動期間,提出對加密貨幣、未來運輸產業的看法。他確信運輸革新具有正面影響,卻對加密貨幣持保留態度。
In the post, Gates said the main feature of cryptocurrencies is "their anonymity" - which is not good, he said, because the government needs to track money laundering, tax evasion and terrorist funding. Of course, there’s an issue with illegal drugs too.
蓋茲在貼文中表示,加密貨幣主要特性為「它們匿名」,但那並不是件好事,他說,因為政府必須追蹤洗錢、逃稅、恐怖份子資金。當然,也包括非法毒品議題。
"Right now, cryptocurrencies are used for buying fentanyl and other drugs, so it is a rare technology that has caused deaths in a fairly direct way," Gates said in the post. "I think the speculative wave around ICOs [initial coin offerings] and cryptocurrencies is super risky for those who go long."
「目前,加密貨幣被用於購買(合成類鴉片鎮痛藥物)吩坦尼和其他種類的毒品,也就是說,它已經成為罕見的、相當於可直接造成死亡的一種技術,」蓋茲在貼文中表示。「我認為,圍繞著首次代幣發行(ICO)和加密貨幣的投機風潮,對長期持有者來說,風險極高。」
新聞辭典
crypto:名詞,加密、加密貨幣。例句:Japanese e-commerce giant Rakuten is launching its own crypto.(日本電子商務巨擘樂天推出自有加密貨幣。)
Initial Coin Offering(ICO):名詞,首次代幣發行。例句:An Initial Coin Offering (ICO) is a way for start-ups to raise money without selling stock or going to venture capitalists - essentially a new form of crowdfunding.(「首次代幣發行」可讓新創企業在募資時無須出售股份或尋求創投業者—實質上就是一種新的群眾募資方式。)
speculative:形容詞,投機的。例句:Foreign exchange is not only a speculative tool.(外匯不只是一種投機工具。)
《中英對照讀新聞》Bill Gates Says ICOs And Cryptos Can Be ’Super Risky’ 比爾蓋茲說,首次代幣發行與加密貨幣的「風險極高」
◎劉宜庭
Bill Gates took on cryptocurrencies and the future of transportation in an ask me anything (AMA) session on Reddit. And, while he believes innovations in transportation have positive implications, he has reservations over cryptocurrency.
比爾蓋茲在(美國網路論壇)Reddit「隨你問(AMA)」活動期間,提出對加密貨幣、未來運輸產業的看法。他確信運輸革新具有正面影響,卻對加密貨幣持保留態度。
In the post, Gates said the main feature of cryptocurrencies is "their anonymity" - which is not good, he said, because the government needs to track money laundering, tax evasion and terrorist funding. Of course, there’s an issue with illegal drugs too.
蓋茲在貼文中表示,加密貨幣主要特性為「它們匿名」,但那並不是件好事,他說,因為政府必須追蹤洗錢、逃稅、恐怖份子資金。當然,也包括非法毒品議題。
"Right now, cryptocurrencies are used for buying fentanyl and other drugs, so it is a rare technology that has caused deaths in a fairly direct way," Gates said in the post. "I think the speculative wave around ICOs [initial coin offerings] and cryptocurrencies is super risky for those who go long."
「目前,加密貨幣被用於購買(合成類鴉片鎮痛藥物)吩坦尼和其他種類的毒品,也就是說,它已經成為罕見的、相當於可直接造成死亡的一種技術,」蓋茲在貼文中表示。「我認為,圍繞著首次代幣發行(ICO)和加密貨幣的投機風潮,對長期持有者來說,風險極高。」
新聞辭典
crypto:名詞,加密、加密貨幣。例句:Japanese e-commerce giant Rakuten is launching its own crypto.(日本電子商務巨擘樂天推出自有加密貨幣。)
Initial Coin Offering(ICO):名詞,首次代幣發行。例句:An Initial Coin Offering (ICO) is a way for start-ups to raise money without selling stock or going to venture capitalists - essentially a new form of crowdfunding.(「首次代幣發行」可讓新創企業在募資時無須出售股份或尋求創投業者—實質上就是一種新的群眾募資方式。)
speculative:形容詞,投機的。例句:Foreign exchange is not only a speculative tool.(外匯不只是一種投機工具。)
- fmdr4428
- 黃金會員
- 文章: 974
- 註冊時間: 2005-12-28 04:16
Re: 有不會背的GRE單字嗎?照過來!我教你!
由 fmdr4428 » 2018-03-06 09:11
以下是一個外國人對「村却國際溫泉酒店 Cuncyue Hot Spring Resort」的評價,裏面的用語、說法,很值得學習,放在這裏讓大家看看。
https://www.facebook.com/pg/CuncyueHotS ... t/reviews/
==================================================================
Michelle Chan 評論了村却國際溫泉酒店 Cuncyue Hot Spring Resort──5 顆星
2月25日 9:26 ·
This was a beautiful hotel! My boyfriend and I stayed here over Chinese New Year holiday and had a wonderful time. The staff really stood out and made the experience that much more memorable. From before our arrival, during our stay till the end of our checkout, they displayed effective team work, were really helpful, friendly, proffesional and went above and beyond what was expected! The breakfast had a wide variety and selection and was delicious. The room was modern, clean-cut and had phenomenal views. Amenities were as expected. Facilities well maintained.
The staff members who really deserve particular recognition are Joyce, Jenny and Jack from Front Desk. They all were extremely attentive and saw to our needs without hesitation and made our stay unique to other experiences.
As a well traveled guest and having been fortunate enough to work for some outstanding Hotels in the world. Cuncyue Resort has made a positive impression so far and set a good standard. Being a newly launched luxury hotel, there are always small areas for improvement but we wish them the best of luck moving forward.
This has become one of our favorite hotels in Yilan county and we will definitely be back!
P.s. We love the fact that they are pet friendly too and offer this service!
https://www.facebook.com/pg/CuncyueHotS ... t/reviews/
==================================================================
Michelle Chan 評論了村却國際溫泉酒店 Cuncyue Hot Spring Resort──5 顆星
2月25日 9:26 ·
This was a beautiful hotel! My boyfriend and I stayed here over Chinese New Year holiday and had a wonderful time. The staff really stood out and made the experience that much more memorable. From before our arrival, during our stay till the end of our checkout, they displayed effective team work, were really helpful, friendly, proffesional and went above and beyond what was expected! The breakfast had a wide variety and selection and was delicious. The room was modern, clean-cut and had phenomenal views. Amenities were as expected. Facilities well maintained.
The staff members who really deserve particular recognition are Joyce, Jenny and Jack from Front Desk. They all were extremely attentive and saw to our needs without hesitation and made our stay unique to other experiences.
As a well traveled guest and having been fortunate enough to work for some outstanding Hotels in the world. Cuncyue Resort has made a positive impression so far and set a good standard. Being a newly launched luxury hotel, there are always small areas for improvement but we wish them the best of luck moving forward.
This has become one of our favorite hotels in Yilan county and we will definitely be back!
P.s. We love the fact that they are pet friendly too and offer this service!
- fmdr4428
- 黃金會員
- 文章: 974
- 註冊時間: 2005-12-28 04:16
Re: 有不會背的GRE單字嗎?照過來!我教你!
由 fmdr4428 » 2018-03-12 19:23
吃牛排噎到!男臉發紫陷昏迷 女友急「拿刀開洞」救命
EBC東森新聞 2018年3月12日 上午9:02
情侶你儂我儂約會開派對,沒想到男友吃牛排時突然被噎到,牛排緊緊卡在他的喉嚨裡,眼看以CPR及哈姆立克法急救也無效,男友臉色逐漸發紫,擔任助產士的女友突然心生一計,向周遭的人要了一把刀,當場替男友進行手術,將對方的氣管開洞,從鬼門關前救回男友。
綜合外媒報導,紐西蘭一名50歲男子貝斯特(Isak Bester)上月與45歲的女友格拉斯(Sarah Glass)在家中辦派對時,2人本來一同烤肉、開心玩樂,沒想到貝斯特突然被牛排噎住,接著臉色發紫,陷入昏迷狀態。擔任助產士的格拉斯心急不已,先用口對口人工呼吸方式,試圖將空氣灌進他的肺部。
但一切都是徒勞無功,牛排似乎緊緊卡住貝斯特的喉嚨,空氣根本灌不進去。「時間已經過了8分鐘,牛排好像移動了,他的臉色嚴重發紫」格拉斯看著男友漸漸走向死亡,集中生智回想起曾接受過氣切手術的訓練,當機立斷向周遭友人要了刀,在男友喉結下開刀,為氣管開洞,並使用「家庭分娩工具箱」中的注射器和氧氧輸氧,20分鐘後救護人員抵達,貝斯特也撿回一命。
「當時他倒在一片血泊中,我的雙手也沾上他的鮮血」格拉斯當機立斷,將男友從鬼門關前拉回來。而醫師指出,如果格拉斯沒有及時動刀,貝斯特即便救回,腦部也有可能受損,但因手術及時,貝斯特在1周後便康復出院,貝斯特甦醒後,大讚格拉斯是「神奇女友」、「英雄女友」。
EBC東森新聞 2018年3月12日 上午9:02
情侶你儂我儂約會開派對,沒想到男友吃牛排時突然被噎到,牛排緊緊卡在他的喉嚨裡,眼看以CPR及哈姆立克法急救也無效,男友臉色逐漸發紫,擔任助產士的女友突然心生一計,向周遭的人要了一把刀,當場替男友進行手術,將對方的氣管開洞,從鬼門關前救回男友。
綜合外媒報導,紐西蘭一名50歲男子貝斯特(Isak Bester)上月與45歲的女友格拉斯(Sarah Glass)在家中辦派對時,2人本來一同烤肉、開心玩樂,沒想到貝斯特突然被牛排噎住,接著臉色發紫,陷入昏迷狀態。擔任助產士的格拉斯心急不已,先用口對口人工呼吸方式,試圖將空氣灌進他的肺部。
但一切都是徒勞無功,牛排似乎緊緊卡住貝斯特的喉嚨,空氣根本灌不進去。「時間已經過了8分鐘,牛排好像移動了,他的臉色嚴重發紫」格拉斯看著男友漸漸走向死亡,集中生智回想起曾接受過氣切手術的訓練,當機立斷向周遭友人要了刀,在男友喉結下開刀,為氣管開洞,並使用「家庭分娩工具箱」中的注射器和氧氧輸氧,20分鐘後救護人員抵達,貝斯特也撿回一命。
「當時他倒在一片血泊中,我的雙手也沾上他的鮮血」格拉斯當機立斷,將男友從鬼門關前拉回來。而醫師指出,如果格拉斯沒有及時動刀,貝斯特即便救回,腦部也有可能受損,但因手術及時,貝斯特在1周後便康復出院,貝斯特甦醒後,大讚格拉斯是「神奇女友」、「英雄女友」。
- fmdr4428
- 黃金會員
- 文章: 974
- 註冊時間: 2005-12-28 04:16
Re: 有不會背的GRE單字嗎?照過來!我教你!
由 fmdr4428 » 2018-03-16 09:16
剛好今年是狗年,想必大家都對狗狗很熟悉。不過,你知道路上常見的狗狗品種,英文名字叫什麼嗎?
Q1. 黃金獵犬
A. Gold Hunter
B. Golden Hunter
C. Gold Retriever
D. Golden Retriever
正確答案:
gold 是指黃金做的,golden 才是指金色的。所以第一個字是 golden。而 hunter 是獵人的意思,retriever 則是獵犬。所以黃金獵犬正確名字是:Golden Retriever
Q2. 貴賓犬
A. Poodles
B. Moodles
C. Noodles
D. Foodles
正確答案:
B.moodle 是大學評分用的一種系統;C. noodles 則是麵的意思;D. foodles 則是國外一種零食。正確答案: A. Poodles
Q3. 米格魯
A. Bagel
B. Beagle
C. Beatle
D. Battle
正確答案:
A. Bagel就是早餐常常會吃的貝果;C. Beatle 則是甲蟲的意思,英國樂團 Beatles 披頭四也是用此命名;D. Battle 就是我們常聽到的尬舞、戰鬥。正確答案: B. Beagle
Q4. 拉布拉多
A. Labrador
B. Labor
C. Laboratory
D.Liberal
正確答案:
B. Labor 意思是勞工;C. Laboratory的縮寫是 lab,也就是實驗室;D.Liberal 是 liberty(自由)的形容詞,像是有名的自由女神就叫做 Statue Of Liberty。正確答案: A. Labrador
Q5. 混種犬
A. Mix
B. Max
C. Fix
D. Fax
正確答案:
B. Max 是人名外,也有「最大」的意思;C. Fix則是「修理」;D. Fax意思是傳真。
正確答案: A. Mix。Mix,就是我們常說的米克斯,是以英文諧音直接命名。
Q1. 黃金獵犬
A. Gold Hunter
B. Golden Hunter
C. Gold Retriever
D. Golden Retriever
正確答案:
gold 是指黃金做的,golden 才是指金色的。所以第一個字是 golden。而 hunter 是獵人的意思,retriever 則是獵犬。所以黃金獵犬正確名字是:Golden Retriever
Q2. 貴賓犬
A. Poodles
B. Moodles
C. Noodles
D. Foodles
正確答案:
B.moodle 是大學評分用的一種系統;C. noodles 則是麵的意思;D. foodles 則是國外一種零食。正確答案: A. Poodles
Q3. 米格魯
A. Bagel
B. Beagle
C. Beatle
D. Battle
正確答案:
A. Bagel就是早餐常常會吃的貝果;C. Beatle 則是甲蟲的意思,英國樂團 Beatles 披頭四也是用此命名;D. Battle 就是我們常聽到的尬舞、戰鬥。正確答案: B. Beagle
Q4. 拉布拉多
A. Labrador
B. Labor
C. Laboratory
D.Liberal
正確答案:
B. Labor 意思是勞工;C. Laboratory的縮寫是 lab,也就是實驗室;D.Liberal 是 liberty(自由)的形容詞,像是有名的自由女神就叫做 Statue Of Liberty。正確答案: A. Labrador
Q5. 混種犬
A. Mix
B. Max
C. Fix
D. Fax
正確答案:
B. Max 是人名外,也有「最大」的意思;C. Fix則是「修理」;D. Fax意思是傳真。
正確答案: A. Mix。Mix,就是我們常說的米克斯,是以英文諧音直接命名。
- fmdr4428
- 黃金會員
- 文章: 974
- 註冊時間: 2005-12-28 04:16
Re: 有不會背的GRE單字嗎?照過來!我教你!
由 fmdr4428 » 2018-03-16 12:22
https://tw.news.yahoo.com/ybrain/d871aa ... cdc9cbc725
句子裡多了一個贅字,有時無傷大雅,頂多顯得囉唆;少了一個單字,不見得影響溝通,甚至還可能變得俐落。但以下五句實屬例外,多了不該有的單字、遺漏了一個小字,句意就完全不同。
Q1. 警方正在搜尋失蹤的青少年。
(A) The police are searching for the missing teenagers.
(B) The police are searching the missing teenagers.
search當及物動詞,後面接某人或某物時,意思是「"仔細"檢查/"徹底地"搜查」,以便找出其他目標物,例:The police searched the car for drugs.(警方仔細檢查車上有沒有毒品。)正確答案: (A)
Q2. 馬克六英尺高,多做運動真的能讓他長高。
(A) Mark is six feet tall. Taking more exercise really can help him grow up.
(B) Mark is six feet tall. Taking more exercise really can help him grow.
grow和grow up都解作「成長」,光從中文來看不容易區別。一般而言,表示「小孩長大成人」用grow up;grow的適用範圍則很廣,名聲、頭髮、人口、城市的成長擴大都算在內。本句是在講某人長高,而非長大成人,因此應該用grow。正確答案: (B)
Q3. 晚餐還沒好,你可以先吃個蘋果。
(A) The dinner is not ready yet. You may have an apple at first.
(B) The dinner is not ready yet. You may have an apple first.
at first近似in/at the beginning,運用在某件事剛開始時是一個樣子,但之後就會產生變化,最後與最初的情況大不相同。例:At first I thought she was talkative, but then I discovered she was very quiet.(起初我以為她很多話,後來我才發覺她非常文靜。)正確答案: (B)
so that是「為的是、以便」,so才是「所以」,兩者意思全然不同。注意so當作對等連接詞,用以連接兩個子句時,前面必須加逗點。正確答案: (A)
Q5. 謝謝您來參觀敝公司,讓我送您到門口。
(A) Thank you for paying a visit to our company. Let me show you to the door.
(B) Thank you for paying a visit to our company. Let me show you the door.
show somebody to the door是送客時的禮貌用語,show somebody the door是在對他人下逐客令,少了介系詞to,正反態度變得極為明顯。正確答案: (A)
句子裡多了一個贅字,有時無傷大雅,頂多顯得囉唆;少了一個單字,不見得影響溝通,甚至還可能變得俐落。但以下五句實屬例外,多了不該有的單字、遺漏了一個小字,句意就完全不同。
Q1. 警方正在搜尋失蹤的青少年。
(A) The police are searching for the missing teenagers.
(B) The police are searching the missing teenagers.
search當及物動詞,後面接某人或某物時,意思是「"仔細"檢查/"徹底地"搜查」,以便找出其他目標物,例:The police searched the car for drugs.(警方仔細檢查車上有沒有毒品。)正確答案: (A)
Q2. 馬克六英尺高,多做運動真的能讓他長高。
(A) Mark is six feet tall. Taking more exercise really can help him grow up.
(B) Mark is six feet tall. Taking more exercise really can help him grow.
grow和grow up都解作「成長」,光從中文來看不容易區別。一般而言,表示「小孩長大成人」用grow up;grow的適用範圍則很廣,名聲、頭髮、人口、城市的成長擴大都算在內。本句是在講某人長高,而非長大成人,因此應該用grow。正確答案: (B)
Q3. 晚餐還沒好,你可以先吃個蘋果。
(A) The dinner is not ready yet. You may have an apple at first.
(B) The dinner is not ready yet. You may have an apple first.
at first近似in/at the beginning,運用在某件事剛開始時是一個樣子,但之後就會產生變化,最後與最初的情況大不相同。例:At first I thought she was talkative, but then I discovered she was very quiet.(起初我以為她很多話,後來我才發覺她非常文靜。)正確答案: (B)
so that是「為的是、以便」,so才是「所以」,兩者意思全然不同。注意so當作對等連接詞,用以連接兩個子句時,前面必須加逗點。正確答案: (A)
Q5. 謝謝您來參觀敝公司,讓我送您到門口。
(A) Thank you for paying a visit to our company. Let me show you to the door.
(B) Thank you for paying a visit to our company. Let me show you the door.
show somebody to the door是送客時的禮貌用語,show somebody the door是在對他人下逐客令,少了介系詞to,正反態度變得極為明顯。正確答案: (A)
- fmdr4428
- 黃金會員
- 文章: 974
- 註冊時間: 2005-12-28 04:16
Re: 有不會背的GRE單字嗎?照過來!我教你!
由 fmdr4428 » 2018-03-16 12:40
https://tw.news.yahoo.com/ybrain/c0f2af ... a5eee82e6d
【英語小測驗】New Open 新開幕 哪裡不對了?
進入2018年,多數百貨公司週年慶已鳴槍起跑,民眾也趁優惠前去添購衣物用品或伴手禮。在百貨公司最容易見到中英對照的標示,以下五個常見標語可以測測自己的英文程度,看看你能否抓出錯誤。
Q1. 留心腳步
(A) Mind/Watch Your Steps.
(B) Mind/Watch Your Step.
百貨公司的手扶梯旁經常設立此一貼心標語。注意,雖然「腳步」不會只有一步,但step必須用單數才對。正確答案: (B)
Q2. 新開幕!營業時間:早上十點半至晚上八點
(A) Grand Opening! Opening Hours: 10:30 AM-8:00 PM
(B) New Open! Open Time: AM 10:30-PM 20:00
餐飲樓層若有新餐廳開幕,就會見到這個標示。但原句完全是台式英語,一家店宣布開幕,道地的用語是grand opening(盛大開幕);說明營業時段,應該用opening hours或business hours;AM和PM分別是拉丁文ante meridiem、post meridiem的縮寫,外國人的習慣是先講時間、再講是上午還是下午,因此AM、PM須放在數字後面。更重要的是,若是使用上午∕下午的時間表示法,就不能寫成20:00 PM,必須改成8:00 PM。正確答案: (A) Grand Opening! Opening Hours: 10:30 AM-8:00 PM
Q3. 無障礙電梯
(A) Elevator For The Disabled
(B) Disabled Elevator
disabled是形容詞「殘障的」,disabled elevator「殘障的電梯」是在說電梯本身有殘疾,語意錯誤!elevator for the disabled才是專為行動不便人士設置的電梯。「the+形容詞」泛指一個特定族群,例如the rich(富人)、the prepared(有準備的人)、the disabled(行動不便者、身心障礙人士)。正確答案: (A) Elevator For The Disabled
Q4. 小心安全!
(A) Safety First!
(B) Beware of Safety!
台灣人常說「小心安全」,在英文的語法裡「小心、注意」(beware of)後面接的都是具有危險性的人事物,像是:beware of pickpockets(小心扒手)、beware of dogs(小心惡犬)才合理。老外提醒別人小心安全,小心安全的慣用說法則是safety first。正確答案: (A) Safety First!
Q5. 請勿自行試穿,讓我們協助您。
(A) Please don't touch yourself, let us help you to try on.
(B) Please ask for assistance when trying on items.
please don't touch yourself是「請勿摸自己」,而不是「請勿自己去碰觸(商品)」的意思。這種標示很不合宜。正確答案: (B) Please ask for assistance when trying on items.
【英語小測驗】New Open 新開幕 哪裡不對了?
進入2018年,多數百貨公司週年慶已鳴槍起跑,民眾也趁優惠前去添購衣物用品或伴手禮。在百貨公司最容易見到中英對照的標示,以下五個常見標語可以測測自己的英文程度,看看你能否抓出錯誤。
Q1. 留心腳步
(A) Mind/Watch Your Steps.
(B) Mind/Watch Your Step.
百貨公司的手扶梯旁經常設立此一貼心標語。注意,雖然「腳步」不會只有一步,但step必須用單數才對。正確答案: (B)
Q2. 新開幕!營業時間:早上十點半至晚上八點
(A) Grand Opening! Opening Hours: 10:30 AM-8:00 PM
(B) New Open! Open Time: AM 10:30-PM 20:00
餐飲樓層若有新餐廳開幕,就會見到這個標示。但原句完全是台式英語,一家店宣布開幕,道地的用語是grand opening(盛大開幕);說明營業時段,應該用opening hours或business hours;AM和PM分別是拉丁文ante meridiem、post meridiem的縮寫,外國人的習慣是先講時間、再講是上午還是下午,因此AM、PM須放在數字後面。更重要的是,若是使用上午∕下午的時間表示法,就不能寫成20:00 PM,必須改成8:00 PM。正確答案: (A) Grand Opening! Opening Hours: 10:30 AM-8:00 PM
Q3. 無障礙電梯
(A) Elevator For The Disabled
(B) Disabled Elevator
disabled是形容詞「殘障的」,disabled elevator「殘障的電梯」是在說電梯本身有殘疾,語意錯誤!elevator for the disabled才是專為行動不便人士設置的電梯。「the+形容詞」泛指一個特定族群,例如the rich(富人)、the prepared(有準備的人)、the disabled(行動不便者、身心障礙人士)。正確答案: (A) Elevator For The Disabled
Q4. 小心安全!
(A) Safety First!
(B) Beware of Safety!
台灣人常說「小心安全」,在英文的語法裡「小心、注意」(beware of)後面接的都是具有危險性的人事物,像是:beware of pickpockets(小心扒手)、beware of dogs(小心惡犬)才合理。老外提醒別人小心安全,小心安全的慣用說法則是safety first。正確答案: (A) Safety First!
Q5. 請勿自行試穿,讓我們協助您。
(A) Please don't touch yourself, let us help you to try on.
(B) Please ask for assistance when trying on items.
please don't touch yourself是「請勿摸自己」,而不是「請勿自己去碰觸(商品)」的意思。這種標示很不合宜。正確答案: (B) Please ask for assistance when trying on items.
- fmdr4428
- 黃金會員
- 文章: 974
- 註冊時間: 2005-12-28 04:16
Re: 有不會背的GRE單字嗎?照過來!我教你!
由 fmdr4428 » 2018-03-17 07:40
【英語小測驗】英文的「時態」不難,難在「狀態」
聽到the plan for this weekend,你的直覺是「這個週末的計劃」嗎?然而,它有可能指的是「上個週末的計劃」呢!英文時態是由「時間」(Time) 與「狀態」(Aspect) 所構成,只是「狀態」的觀念在中文文法裡比較沒有被強調像是走「了」、「已」睡、看「過」、吃「著」,英文則是「什麼時候開始」、「是否持續」、「重複」或者動作是否「完成」了。比對以下每一句的時間與狀態改成最合適的時態。
Q1. 上週末超級冷,所以我待在家沒出門。
(A) It was freezing cold during this weekend, so I stayed at home going nowhere.
(B) It will be freezing cold during this weekend, so I stayed at home going nowhere.
如果認為this weekend一定是「這個週末」,你一定會覺得畫線處應該畫在後面句子的stayed,並將它改成未來式。但事實上,英文裡this weekend指的是「離現在最近的一個週末」,假如今天是星期五,this weekend是即將到來的這個週末,若現在是星期一,this weekend指的是上個週末。正確答案: (A) It was freezing cold during this weekend, so I stayed at home going nowhere.
Q2. 我們週一早上見。
(A) I'll see you in the Monday morning.
(B) I'll see you on Monday morning.
in the morning或on Monday都是正確的,把兩者結合起來則是on Monday morning,介系詞用on,也不用定冠詞the。
正確答案: (B) I'll see you on Monday morning.
Q3. 暑假從七月開始。
(A) The summer vacation begins from July.
(B) The summer vacation begins in July.
受到中文影響,「從...開始」的介系詞常會誤用成from,但其實應該配合其後所接的時間單位,用不同的介系詞,月分用in、日期用on、時刻用at。正確答案: (B) The summer vacation begins in July.
Q4. 他住在桃園三年了。
(A) He has lived in Taoyuan for three years.
(B) He has lived in Taoyuan since three years.
since用來表示某個現在正在進行的行為是「從什麼時候開始發生」的,例:since 2014;但若要指明某件事「發生了多久的時間」,應該用for。正確答案: (A) He has lived in Taoyuan for three years.
Q5. 我的雙親五年前就搬去美國居住了。
(A) My parents went to live in the States before five years.
(B) My parents went to live in the States five years ago.
before、ago都譯為「在...之前」,所以很容易搞混。基本的區別是:before可以不與時間單位連用而獨立存在,並多半用於現在完成式;ago是表示「多久以前」,必須與時間單位連用,不能單獨存在,且只能用於簡單過去式。正確答案: (B) My parents went to live in the States five years ago.
聽到the plan for this weekend,你的直覺是「這個週末的計劃」嗎?然而,它有可能指的是「上個週末的計劃」呢!英文時態是由「時間」(Time) 與「狀態」(Aspect) 所構成,只是「狀態」的觀念在中文文法裡比較沒有被強調像是走「了」、「已」睡、看「過」、吃「著」,英文則是「什麼時候開始」、「是否持續」、「重複」或者動作是否「完成」了。比對以下每一句的時間與狀態改成最合適的時態。
Q1. 上週末超級冷,所以我待在家沒出門。
(A) It was freezing cold during this weekend, so I stayed at home going nowhere.
(B) It will be freezing cold during this weekend, so I stayed at home going nowhere.
如果認為this weekend一定是「這個週末」,你一定會覺得畫線處應該畫在後面句子的stayed,並將它改成未來式。但事實上,英文裡this weekend指的是「離現在最近的一個週末」,假如今天是星期五,this weekend是即將到來的這個週末,若現在是星期一,this weekend指的是上個週末。正確答案: (A) It was freezing cold during this weekend, so I stayed at home going nowhere.
Q2. 我們週一早上見。
(A) I'll see you in the Monday morning.
(B) I'll see you on Monday morning.
in the morning或on Monday都是正確的,把兩者結合起來則是on Monday morning,介系詞用on,也不用定冠詞the。
正確答案: (B) I'll see you on Monday morning.
Q3. 暑假從七月開始。
(A) The summer vacation begins from July.
(B) The summer vacation begins in July.
受到中文影響,「從...開始」的介系詞常會誤用成from,但其實應該配合其後所接的時間單位,用不同的介系詞,月分用in、日期用on、時刻用at。正確答案: (B) The summer vacation begins in July.
Q4. 他住在桃園三年了。
(A) He has lived in Taoyuan for three years.
(B) He has lived in Taoyuan since three years.
since用來表示某個現在正在進行的行為是「從什麼時候開始發生」的,例:since 2014;但若要指明某件事「發生了多久的時間」,應該用for。正確答案: (A) He has lived in Taoyuan for three years.
Q5. 我的雙親五年前就搬去美國居住了。
(A) My parents went to live in the States before five years.
(B) My parents went to live in the States five years ago.
before、ago都譯為「在...之前」,所以很容易搞混。基本的區別是:before可以不與時間單位連用而獨立存在,並多半用於現在完成式;ago是表示「多久以前」,必須與時間單位連用,不能單獨存在,且只能用於簡單過去式。正確答案: (B) My parents went to live in the States five years ago.
- fmdr4428
- 黃金會員
- 文章: 974
- 註冊時間: 2005-12-28 04:16
Re: 有不會背的GRE單字嗎?照過來!我教你!
由 fmdr4428 » 2018-03-17 08:08
【英語小測驗】價格很貴不能用expensive
工作上、生活中,我們總是離不開「錢」的相關話題,購物、買賣也是一般人最容易用到英文的情境。以下五個例句都跟「錢」有關,句子都很平易常見,但出錯率卻相當高,請試試自己會不會出錯。
Q1. 如果你付汽水的錢,我就買巧克力棒。
(A) If you pay for the sodas, I’ll buy the chocolate bars.
(B) If you pay the sodas, I’ll buy the chocolate bars.
原句少了介系詞for,句意就變成「把錢付給汽水」,汽水好像變成一個人似的,當然不合理!從某人那裡買下某件東西,句型是「pay+人+for+物」;指出花了多少錢,句型是「人+pay+$+for+物」。
正確答案: (A) If you pay for the sodas, I’ll buy the chocolate bars.
Q2. 他們將要提高這項產品的價格。
(A) They are going to raise the price of this product.
(B) They are going to rise the price of this product.
rise和raise由於字義和拼法都相近,常讓人混淆,最簡單的區別法是:rise是不及物動詞、raise則是及物動詞。以本句為例,若要用rise,句子可以改成:The price of this product is going to rise.,表示這項產品即將漲價。
正確答案: (A) They are going to raise the price of this product.
Q3. 這件夾克賣得很便宜。
(A) The price of this jacket is very cheap.
(B) The price of this jacket is very low.
我們口語上常說某某東西的價格很貴或便宜,英文句子中若以price當主詞時,必須要用high、low來代替expensive、cheap。
正確答案: (B) The price of this jacket is very low.
Q4. 曼哈頓的生活費很高。
(A) The price of living is very high in Manhattan.
(B) The cost of living is very high in Manhattan.
cost of living是一個慣用語,表示「生活費用」,經濟學中甚至有個指數理論叫Cost of Living Index(CLI,生活費用指數)。
正確答案: (B) The cost of living is very high in Manhattan.
Q5. 科研人員薪水很高。
(A) Scientific researchers get a good salary.
(B) Scientific researchers get a good wage.
wage、salary都是指「薪水」,但領法不一樣:wage指的是「時薪、日薪、週薪」,支領的人多半是勞力工作者;salary則是「月薪」,大部份支付給白領上班族或專業人員。
正確答案: (A) Scientific researchers get a good salary.
工作上、生活中,我們總是離不開「錢」的相關話題,購物、買賣也是一般人最容易用到英文的情境。以下五個例句都跟「錢」有關,句子都很平易常見,但出錯率卻相當高,請試試自己會不會出錯。
Q1. 如果你付汽水的錢,我就買巧克力棒。
(A) If you pay for the sodas, I’ll buy the chocolate bars.
(B) If you pay the sodas, I’ll buy the chocolate bars.
原句少了介系詞for,句意就變成「把錢付給汽水」,汽水好像變成一個人似的,當然不合理!從某人那裡買下某件東西,句型是「pay+人+for+物」;指出花了多少錢,句型是「人+pay+$+for+物」。
正確答案: (A) If you pay for the sodas, I’ll buy the chocolate bars.
Q2. 他們將要提高這項產品的價格。
(A) They are going to raise the price of this product.
(B) They are going to rise the price of this product.
rise和raise由於字義和拼法都相近,常讓人混淆,最簡單的區別法是:rise是不及物動詞、raise則是及物動詞。以本句為例,若要用rise,句子可以改成:The price of this product is going to rise.,表示這項產品即將漲價。
正確答案: (A) They are going to raise the price of this product.
Q3. 這件夾克賣得很便宜。
(A) The price of this jacket is very cheap.
(B) The price of this jacket is very low.
我們口語上常說某某東西的價格很貴或便宜,英文句子中若以price當主詞時,必須要用high、low來代替expensive、cheap。
正確答案: (B) The price of this jacket is very low.
Q4. 曼哈頓的生活費很高。
(A) The price of living is very high in Manhattan.
(B) The cost of living is very high in Manhattan.
cost of living是一個慣用語,表示「生活費用」,經濟學中甚至有個指數理論叫Cost of Living Index(CLI,生活費用指數)。
正確答案: (B) The cost of living is very high in Manhattan.
Q5. 科研人員薪水很高。
(A) Scientific researchers get a good salary.
(B) Scientific researchers get a good wage.
wage、salary都是指「薪水」,但領法不一樣:wage指的是「時薪、日薪、週薪」,支領的人多半是勞力工作者;salary則是「月薪」,大部份支付給白領上班族或專業人員。
正確答案: (A) Scientific researchers get a good salary.
- fmdr4428
- 黃金會員
- 文章: 974
- 註冊時間: 2005-12-28 04:16
Re: 有不會背的GRE單字嗎?照過來!我教你!
由 fmdr4428 » 2018-03-17 08:23
【英語小測驗】講求用字就是講求專業
職場講究專業,用錯字的時候,即使不影響溝通,但也必然減損說話者的專業感。以下五句都在用字方面出了問題,請試著改正錯誤。
Q1. 工人向資方要求更多的錢。
(A) The workers have asked the managers for more money.
(B) The workers have asked the management for more money.
manager和management別搞混,manager是「負責人、經理」,指的是擔任管理職務的個人;management則是一個管理部門或經營團隊,譯為「資方、管理部門、經理部」。正確答案: (B) The workers have asked the management for more money.
Q2. 梅西任職於人事部門。
(A) Macy works in the personnel department.
(B) Macy works in the personal department.
這是一個嚴重錯誤,但在辦公室裡的書面文件中屢見不鮮。personal是形容詞,意指「私人的」,personnel才是名詞,指「公司員工、人事部門」。會搞錯是因為兩者都從person一字而來,拼法很接近,唸的時候也要注意,personal的重音在第一音節,personnel的重音在字尾。正確答案: (A) Macy works in the personnel department.
Q3. 哈利是這家大型化學製劑公司的執行長。
(A) Harry is the chief executive of this large chemical company.
(B) Harry is the chief of this large chemical company.
chief executive officer(CEO)一般稱為「執行長」,是一個組織裡負責日常營運的最高行政人員。簡稱時可以省掉officer,但不能只說chief,它是「酋長」的意思。正確答案: (A) Harry is the chief executive of this large chemical company.
Q4. 合約即日起生效。
(A) This contract will take effect immediately.
(B) This contract will effect immediately.
正確答案: (A) This contract will take effect immediately.
Effect當產生效力時,是名詞。法令、合約、規定的生效可以用片語take effect。
Q5. 公司宣布計畫刪減近百分之五的業務人員。
(A) The company announced its plan to eliminate nearly five percent of the sales force.
(B) The company announced its plan to eliminate nearly five percent of the selling force.
sales force是「業務人員、銷售團隊」的固定說法,force是「軍隊」的意思,此語常被錯寫成selling force或sale force。正確答案: (A) The company announced its plan to eliminate nearly five percent of the sales force.
職場講究專業,用錯字的時候,即使不影響溝通,但也必然減損說話者的專業感。以下五句都在用字方面出了問題,請試著改正錯誤。
Q1. 工人向資方要求更多的錢。
(A) The workers have asked the managers for more money.
(B) The workers have asked the management for more money.
manager和management別搞混,manager是「負責人、經理」,指的是擔任管理職務的個人;management則是一個管理部門或經營團隊,譯為「資方、管理部門、經理部」。正確答案: (B) The workers have asked the management for more money.
Q2. 梅西任職於人事部門。
(A) Macy works in the personnel department.
(B) Macy works in the personal department.
這是一個嚴重錯誤,但在辦公室裡的書面文件中屢見不鮮。personal是形容詞,意指「私人的」,personnel才是名詞,指「公司員工、人事部門」。會搞錯是因為兩者都從person一字而來,拼法很接近,唸的時候也要注意,personal的重音在第一音節,personnel的重音在字尾。正確答案: (A) Macy works in the personnel department.
Q3. 哈利是這家大型化學製劑公司的執行長。
(A) Harry is the chief executive of this large chemical company.
(B) Harry is the chief of this large chemical company.
chief executive officer(CEO)一般稱為「執行長」,是一個組織裡負責日常營運的最高行政人員。簡稱時可以省掉officer,但不能只說chief,它是「酋長」的意思。正確答案: (A) Harry is the chief executive of this large chemical company.
Q4. 合約即日起生效。
(A) This contract will take effect immediately.
(B) This contract will effect immediately.
正確答案: (A) This contract will take effect immediately.
Effect當產生效力時,是名詞。法令、合約、規定的生效可以用片語take effect。
Q5. 公司宣布計畫刪減近百分之五的業務人員。
(A) The company announced its plan to eliminate nearly five percent of the sales force.
(B) The company announced its plan to eliminate nearly five percent of the selling force.
sales force是「業務人員、銷售團隊」的固定說法,force是「軍隊」的意思,此語常被錯寫成selling force或sale force。正確答案: (A) The company announced its plan to eliminate nearly five percent of the sales force.
- fmdr4428
- 黃金會員
- 文章: 974
- 註冊時間: 2005-12-28 04:16
誰在線上
正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員 和 5 位訪客
Copyright © 2006-2009 FormosaMBA.com. All Rights Reserved.
