有不會背的ＧＲＥ單字嗎？照過來！我教你！

[upl]

nice~~ 如獲至寶
push

[spank]

upl：謝謝你！有好的單字背法可以提供給大家嗎？
===============================================

「螳螂捕蟬，黃雀在後」有人這樣翻：

The mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind.


同時把四個字--mantis/stalk/cicada/oriole(巴爾的摩金鶯（Baltimore Orioles），美國職棒)--有意義地結合在一起，對記憶這四個難字，很有幫忙。

[spank]

Jackals from the same hillock 一丘之貉

(Giving) three orders and five injunctions 三令五申

smug and conceited 得意洋洋

coveting small gains and incurring great losses 貪小失大

[spank]

成語故事：請君入甕

武則天在公元690年稱帝，她是中國歷史上第一個，也是唯一的一個女皇帝，改國號為周朝（史稱南周或武周）。當時很多人不認同女人當皇帝，所以酷吏利用這一點，大行其事，把很多人定為謀反，以求陞官發財（破獲謀反叛國的大案，當然會有重賞。）。
當時的酷吏最有名的是來俊臣和周興。來俊臣發明了各種酷刑，僅「枷」一項，就有「死豬愁」、「求即死」等十種，其他酷刑，則難以計數。任何人只要由來俊臣逮捕審訊，很少能活著走出獄門。周興則比來俊臣更殘暴。
有一天，武則天把一封密告周興謀反的檢舉信交給來俊臣調查。來俊臣跟周興是最要好的朋友，而且那一天二人又恰恰在一起共進午餐。來俊臣問周興說：「有一個被告，態度非常頑固，不肯承認謀反，最好用什麼辦法對付他？」周興說：「簡單的很，把他裝到大缸（甕）裡，四周燃起炭火，他就非承認不可。」
後來俊臣教人如法佈置妥當後，對周興說：「有人告兄謀反，我奉命調查，請君入甕。」從此，「請君入甕」一語，成為中國最有名的成語之一。請君入甕形容教人幹壞事，最後反而自作自受。

有人用「Please get into the vat.」直譯「請君入甕」，對於不懂中國成語故事的外國人，看了常是有看沒有懂，意譯可能是比較好的方式。

[spank]

要種馬 來海龍 我軍傻眼
更新日期:2009/08/18 02:57 吳明杰／台北報導 中國時報
美軍派遣直升機首度來台進行人道救災，昨天包括國防部和中央災害應變中心公開發布訊息，都指來台援助的是CH-53E「超級種馬」（Super Stallion）運兵直升機，結果美軍昨天飛來的直升機，外型看起來和CH-53E不一樣，當下連軍方都傻眼，原來這架直升機是另一型MH-53E「海龍」（Sea Dragon）掃雷直升機。

在此同時，美軍十七日也派遣第二架次的C-130型運輸機飛抵台南機場，由前一天已經擔負同樣任務的編號九二五運輸機攜帶物資氯錠淨水片，同樣由琉球基地起飛至我空軍台南基地，並於卸貨後飛返。

[spank]

To spill the beans.
To spill就是什麼東西從容器裡撒出或倒出來。
To spill the beans字面上的意思就是撒豆子。
to spill the beans是一個俚語。 它的意思是：洩密(往往是不小心、或偶然地洩漏了秘密，而不是故意這樣做的)。
方法是把豆子投入罎子內,贊成的投白豆,反對的投黑豆.會員不小心偶爾會把罎子碰翻,把豆子撒了出來. Spill the beans 一語按字面義即”把豆子撒出來”,後被用以比喻”無意) ...

究竟豆子和秘密有什麼關係呢?

據說，古希臘一些社團收社員的辦法，是讓舊社員投票∶把白豆放進瓶裡表示贊成，紅 豆表示反對。由於這是秘密投票，點票前是不會知道結果的，可是，假如瓶子無意中給打翻了，豆子倒了出來，那麼，「秘密」自然就洩漏了。

所以，spill the beans即「洩漏秘密」的意思，

例1∶
We were thinking of surprising Helen with a birthday present, but Peter spilled the beans by asking her what she would like(我們本來打算出其不意送一份生日禮物 給海倫，可是，彼得卻去問她喜歡什麼，洩漏了秘密)。

例2：
That Sue Ellen just can't keep her mouth shut! I invited her to our surprise party for Mary, and she went and spilled the beans to Mary. She says she's sorry but she certainly spoiled the surprise!

這人說：“那個蘇愛倫，她就是閉不上她那張嘴。我請她參加為瑪麗舉行的聚會，但是事先不要告訴瑪麗。可是，她跑去告訴了瑪麗。她說她很抱歉，但是她卻破壞了我們要讓瑪麗感到很驚喜的計畫。”

[spank]

用諺語/俚語背gre單字，好招啊！

An occasion lost cannot be redeemed. 時機失了無法挽回。

Danger and delight grow both on one stalk (stock). 危險與歡樂長在同一個樹幹上.

Wade not in unknown waters (=No safe wading in an unknown water). 不知水深淺, 千萬莫輕涉.

Justice is higher than expediency. 正義優於權宜。

Mock not a cobbler for his black thumbs. 莫笑補鞋匠拇指黑。

[spank]

Fight to Halt Graft Ebbs in Africa


--- 打開聯合報 看見紐約時報 (紐時週報)2009/06/24某一篇文章的標題 ，


這個標題將Graft/Ebb 合在一起組成一個有意義的字列，意思是(在下面) ：





-->非洲肅貪 日漸式微

[spank]

無意中發現Squeal/Spiel/drawl這三個字尾巴的L都可當作LONG來看

Squeal=squeak + long=尖聲「長」叫

Spiel=speak + long= 「長」篇大論(高談闊論)

Drawl=draw + long=拉「長」聲調說話
She speaks with a Southern drawl. 她講話帶著美國南方人慢吞吞的拉長調子的語氣。

[spank]

下文來自：http://tw.myblog.yahoo.com/gpsman-168/article?mid=2111&prev=2123&next=2095

華盛頓 DC 有58處國家級博物館，這些博物館集中在國家廣場四周。因為是國家級博物館，所以博物館外部都豪華壯觀，內部則收藏無以數計，別處看不到的寶物，像自然歷史博物館中世界最大的鑽石 "希望之星" (Star of Hopes)，是遊客必到之處，或航太博物館展出的 "月球岩石"，訪客可在這裡摸一下月球。這些國家博物館每年參觀人數最多，最有吸引力的是航空太空博物館 (Air and Space Mesuem)，一般訪客不知道航太博物館有兩處，斯密斯桑尼亞的航太博物館因為地理位置的關係廣為人知，而展示大型航空器的是距離華盛頓 DC 約一小時車程，位於北維州前堤里市的斯蒂芬中心 (Steven F. Udvar-Hazy Center in Chantilly)。

斯蒂芬中心的鎮館之寶是四大型航空器，最有名的是洛克希德公司製造的 SR-71黑鳥 (Lockheed SR-71 Blackbird)，它在電影變型金剛 (Transformers) 中有匪夷所思，令人嘆為觀止的造型變化，今年成為不論大人小孩參觀者的最愛。其餘三種是法國航空公司的協和號 (Concorde) 噴氣客機，這是世界上第一架超音速客機；二次世界大戰末期揚威空際的轟炸機 B-29 超級空中堡壘 (The B-29 Superfortress)；和冒險號太空梭 (Enterprise Space Shuttle)，這些大型航空器不是山寨板的模型，都是實物展出，史密斯桑妮亞航太博物館無法容納這麼大的實物，才在此另闢大型展示中心。除了這四種大家耳熟能詳的航空器外，斯蒂芬中心還展出大大小小其他數百種從古時候到最現代的航空器。

[spank]

MLB／頂替建仔換得一身臭　米崔被洋基迷形容成「垃圾」
更新日期:2009/08/25 10:40 記者陳浚錡／綜合報導
球季將進入最後一個月，球迷對於洋基球員心目中都有一定的評價，《NJ.com》 特別在昨天（24日）基襪大戰期間開放粉絲在《Twitter》用一個單字形容洋基隊員，結果頂替王建民上來先發的米崔（Sergio Mitre）成為箭靶，各種讓他難堪的形容詞層出不窮，甚至有人說，他是「垃圾」（garbage）。
米崔自7月擔任先發以來表現不佳，防禦率高達6.04，與在3A時威風八面的情況相差甚大，調任後援也差強人意，22日對紅襪後援2局就掉4分，讓一場穩贏的比賽也投得令教練團坐立難安。看到這樣的演出，紐約客當然不會對仁慈以對，立刻將他們的毒舌特性發揮極致。
除了「垃圾」以外，米崔還被球迷形容是「二流選手」（scrub）、「油桶」（incendiary）、「惡夢」（nightmare）、「替死鬼」（scapegoat）、「廢物」（rubbish）；還有人說，這位洋基新進弟兄是「井川慶再世」（Igawa-ish），兩人的爛令紐約客徹底失望。
另外球迷也對波沙達（Jorge Posada）與史威許（Nick Swisher）作評價。波沙達本季傷後復出，防守能力令人不敢恭維，而且還連續和張伯倫、柏奈特發生配球上的意見不合。因此球迷形容這名鐵捕是「遲純」（slow）、「平庸」（mediocre）、「死板」（rigid）；但也有人說，他是「有膽量」（courageous）、「具侵略性」（aggressive）。
而史威許來到洋基後讓球隊氣氛不再那麼嚴肅，隊友輕鬆面對比賽的結果，使得團隊戰績目前來到大聯盟第一。因此史威許被形容是「有趣的人」（fun）、「帶勁的」（exciting）、「野小孩」（wildchild）等。保守的人則認為史威許是「可笑的」（ridiculous）、「搞馬戲團」（circus）、「不像話」（outrageous）等。

[spank]

release on bail


1. 交保釋放 (被法庭或是警察居留了的人繳交保釋金就可以被釋放)

[spank]

在FormosaＭＢＡ上常可看到一位版主「Behemoth」，是個gre單字，

意思是「巨獸(源出《聖經》約伯記,據說所指的是河馬) ，看久了不知道你記起來了沒有？

它的諧音很像「必須馬似」(必須像馬)，

看到「馬」字，

再想到「河馬」/「巨獸」就不會太困難了。

[mikelee]

在FormosaＭＢＡ上常可看到一位版主「Behemoth」，是個gre單字，

意思是「巨獸(源出《聖經》約伯記,據說所指的是河馬) ，看久了不知道你記起來了沒有？

它的諧音很像「必須馬似」(必須像馬)，

看到「馬」字，

再想到「河馬」/「巨獸」就不會太困難了。

太經典了
你今天po出來我才知道這個字的意思
Spank兄, Welcome to 傷咖 again!!!

[Behemoth]

看到這帖 不回一下不行

Behemoth的確指的是河馬

而當初也在考慮 Behemoth 或是 Leviathan

最後不知為何選了前者

在FormosaＭＢＡ上常可看到一位版主「Behemoth」，是個gre單字，

意思是「巨獸(源出《聖經》約伯記,據說所指的是河馬) ，看久了不知道你記起來了沒有？

它的諧音很像「必須馬似」(必須像馬)，

看到「馬」字，

再想到「河馬」/「巨獸」就不會太困難了。

太經典了
你今天po出來我才知道這個字的意思
Spank兄, Welcome to 傷咖 again!!!