有不會背的ＧＲＥ單字嗎？照過來！我教你！

[spank]

印歐字根被稱為“根中根”，是英語字根的根。
如果說，我們從紛繁蕪雜、浩如煙海的英語單字中發現了字根，從此，
英語單字的記憶變得更有規律可循，不用再死記硬背，記憶單字所花
的時間大大減少，效率大大提高，那麼，當我們學習了印歐字根，
就會更上一層樓，發現英語的字根也不用死記硬背，裡面同樣有章可循。


想了解什麼是印歐字根(Indo-European Roots)，請往下看。

郭來哲博士的英文語源百科大辭典 楊遠薰
( http://blog.udn.com/Carole777/12339618)

郭來哲博士是個機械工程師，也是位成功的企業家，同時長期致力印歐語源的研究。晚近十六年，他更皓首窮經，花費鉅資，聘請十多名助理，矢志完成一部浩瀚詳盡的英文《語源百科大辭典(Rootopedia)》。

憑著過人的毅力，他的這部《語源百科大辭典》網路部分已於2013年推出，網址為 http://www.rootopedia.com/Dictionary。其最大的特色是除英文辭典外，尚有以3500個英文字基(word base) 及1500個印歐字根(Indo-European Roots)發展出的兩套百科大辭典。在字彙翻譯方面，則有繁體中文、簡體中文、日文、韓文、菲律賓文…等十多國語文，氣勢之磅礡可謂空前未有。

至於何謂英文字基？何謂印歐字根？郭來哲博士解釋說，目前一般使用的英文係由3500個字基(spank註：就是我們現在口中所說的英語字根，如cur- =run)衍生而出，若再向前追溯，這3500個英文字基實源自一千多年前的1500個印歐字根。

「我們稱印歐字根是因為印度的梵文與歐洲的語文根源相同。」郭博士說：「英國著名的語文學家威廉瓊斯(William Jones)於1746年至1794 年出使印度期間，經過悉心研究 ，證實印度的梵文與歐洲的語文確實出自同源，譬如梵文的yoga (瑜伽) 與英文的 yoke (牛軛) 皆由「yeug (to join)」的字根衍生而出。」

「一個英文字通常由字首(prefix)、字根(root)與字尾(suffix)三個部份組成。」他繼續說：「字根決定這個字的意義，字首與字尾則在修飾字根。」

他以「yeug」為例說，由yeug的字根衍生而出的英文共有adjust, conjugate, join, junction, jug, joust, subjugate, yoga, yoke, zygote, …等69個字。粗淺看來， join (接合)、 yoke (牛軛)、zygote (受精卵)…似無關聯。但進一步探究，Join有聯合、參加、結交、合併、會合、協力、雙手交握等多個意義；yoke 是橫在頸上的扁擔、一對牛、一種古羅馬叫俘虜穿過藉以表示服從的軛，含支配、權力、苦役、束縛、羈絆、結合等數種意義；Zygote則是女性的染色體與男性的染色體的結合體。由此可見這三個字雖以不同的模式呈現，實都有「結合」之意，都屬於同一個family。

「許 多學生常為了考試，猛K單字，結果背得很辛苦，而且考過就忘，這是不解字意、沒有融會貫通之故。」郭博士說：「倘若瞭解文字的結構、明白字根的涵意，就能記住許多單字，並且觸類旁通、舉一反三，從而對英文產生濃厚的興趣。」

因此，郭來哲在編纂《語源百科大辭典》時，兼顧教育與娛樂雙重功能。他的網站不僅解釋每個字的涵義，並且分析該字的結構、提供字根的來源與相關的字，加上精美的插圖，使讀者讀來津津有味，樂於作進一步的閱讀。

他舉一個實例作說明。譬如，讀者若欲查詢「salmon」一字並附帶簡要中文說明，就進入rootopedia.com的網站。先到左上方的「英文辭典、英文字基與印歐字根」三個選項中擊點「英文字基」，再到右上方的語文框裡擊點「繁體中文」，然後到正中央的查詢框輸入「salmon」，再按下搜尋鍵，螢幕很快就會出現有關salmon的網頁。

該網頁會先解釋：「salmon (鮭魚) , a marine and fresh-water food fish with yellowish-pink flesh.」，然後說明：「鮭魚是跳躍的魚，在河川孵化後，下游至海洋存活。然為傳承，每隻鮭魚都會設法游回原孵化處產卵，縱使有時得跳躍過陡峭的瀑布。」

它會繼續說明：「Salmon 的英文字基為sal、印歐字根為sel，兩者皆 jump 之意。由sel衍生出的有sally、result、 salmon等32個英文字。」這時，讀者若擊點一下「32」，螢幕就會出現這32個由sel衍生出的字，如assail(攻擊)、assault (衝擊) 、desultory (無次序的)…等。

倘讀者欲多瞭解其中的字，譬如desultory，便擊點該字，螢幕就會出現另一個有關desultory的網頁。它會解釋：「desultory(無次序的), jumping from one thing to another.」，接著分析該字的結構為：「其字首為de，意指away, down, from，相關的字有534個字；其字基為sul、字根為sel，意指jump，相關的字有32個字；其字尾為tory，意指pertaining to，相關的英文字有11字…。」

依此類推，讀者每查詢一個字，便同時閱讀相關的字彙與解釋。如此經年累月，不僅一個個成為英文通，亦將個個滿腹經典與學問。

但是由一個字根可以衍生出好多個字，由一個字首又可衍生出更多的字，如此推衍下去，要讀的字豈不永遠讀不完？

郭博士笑著回答：「文字的世界確實廣袤無垠。上自天文，下至地理，乃至生活、人文、動物、昆蟲、草木…，每個領域皆有其自成系列的豐富字彙。就拿希臘神話來說，我們目前整理出來與之相關的字彙及故事就有五十多冊；與人體器官有關的醫學名詞亦有十多冊。可說每進入一個領域，我們都發現無窮的寶藏，因此努力挖掘，盡量整理，以便與讀者分享。」

~to be continued~

[spank]

聽郭來哲談他的《語源百科大辭典》，感覺像掉入無涯的學海中。何以一個來自東方島國的他會投下龐大的心血與金錢，從事如此浩瀚艱鉅的西方語源文字整理工程？
「這其實是我自年輕時就從事的project，」郭來哲說：「也是我長期在內心渴望達成的目標。所以當我累積足夠的資料，並有些經濟能力後，就下決心去完成它。」

1932年出生的郭來哲是台灣台北市人。1949年，他就讀台北工專後不久，便開始擔任英文老師楊景邁先生的工讀生，課後到老師家，做抄寫、查資料…等工作。楊老師同時是師大英語系的教授，當時正在編寫一本爾後非常暢銷的《英語正則》，後來又編撰其他的英文書。郭來哲追隨楊老師五年，不僅奠下紮實的英文根基，並且喜歡上英文，有空就到南海路的美國新聞處，翻閱當時最新的英文書報雜誌。

五十年代後期，台灣興起留學潮。其時出國的門檻很高，不僅要考留學考試，而且競爭激烈。英文是必考的科目，所以不少學生便以背英文字典的單字來增進字彙的能力。郭來哲亦如法炮製，結果一般人視為枯燥乏味的背單字差事，於他卻如飲甘露。

因為他發現許多英文字的字首與字尾都有關聯，連帶有類似的意義，便邊讀邊作筆記。等筆記寫得厚厚一大本時，他便興起了如楊老師寫《英語正則》般的寫書念頭，一度住到山上的一間空屋去，鎮日揮筆疾書。

不久，他到日本留學。就讀早稻田大學期間，他在東京的書店裡發現不少好書，也寫了很多手稿。他說，日本人雖然英語發音不好，但很重視英文的讀與寫，所以有關英文字彙的書很多。他每覓得好書，便如海綿般地吸收，同時邊讀邊作整理。待1964年，他從日本轉往美國留學時，行囊裡便塞滿了一卷卷厚重的手寫文稿。

抵美國後，郭來哲到堪薩斯州立大學攻讀機械碩士學位，然後到紐澤西州的湯瑪士公司(Thomas & Betts) 公司服務。在湯瑪士公司擔任工程師的十五年期間，他獲得紐澤西科技大學(NJIT)的機械博士學位。

自1975年起，他與太太楊涵珺共同創業。爾後二十年，他們的綠洲(Oasis)油廠發展成美東最大的食用油供應公司，擁有兩百多名員工與二十萬平方英呎的大廠房。他們的旭日(Sunrise) 等多家房地產投資公司陸續收購高爾夫球場、購物中心、醫療中心…等多處房產，使他倆成為美東一對殷實且受人尊敬的企業家夫婦。


這段期間，郭來哲寫書的計劃一再延宕，但並未全然荒廢印歐語源的研究。他有空就在家默默耕耘，有時則忍不住想和人分享。譬如，在朋友聚會的場合裡，他會問人家說：「plant一字既是工廠，又是植物，你可知為什麼？」或：「我們現在稱衛生為hygiene，你可知典故何來？」
當對方好奇地想知答案時，他會莞爾地解釋：「Plant 的字根是plat，原意為flat。工廠自平地興建，人們種完樹後，也要將地踩平(flat)，樹才會長得好。…」或說：「 hygiene一字來自希臘女神Hygeia的名字。在希臘神話裡，Hygeia掌健康與衛生，她的父親Asclepius是太陽神阿波羅的兒子、宇宙之神宙斯的孫子，掌管醫療。由於他的醫療功力高超到能使死人復活，因此搶走掌管冥王府的叔父Pluto的生意。結果，Pluto一狀告到宙斯那裡去。宙斯研判Asclepius顛覆倫常，乃派雷電將之霹死。…」

諸如此類，他的解釋與故事常讓人覺得神奇、有趣，同時又困惑他的知識哪裡來？怎會知道那麼多？郭來哲為此笑道：他一輩子最大的興趣就是閱讀，有了新發現，就很想和人分享。

1998年，他在紐約曼哈坦的一家書店裡發現了一本《美國傳統典 (American Heritage Dictionary)》，如獲至寶！

「這本書逐一列出3500個英文字基，正是我尋找了五十年的書！」他興奮地說：「因為該書的作者未對這些字基作詳細說明，所以一般人看不懂。但對我來說，簡直踏破鐵鞋無處尋！」

結果，這本書改變了他往後的生活方式。郭來哲此後淡出他的公司的業務，將家裡寬敞的地下室改成工作室，自此展開如愚公移山般的英文語源撰寫企劃。

因為這企劃需要耗神的搜詢與求證，他乃聘用年輕優秀的台美子弟為其助理。隨著企劃益加龐大，助理人數越來越多，逐漸形成一個團隊。他們經年累月孜孜耕耘，目標在出版一系列以3500個英文字基及1500個印歐字根發展出的世界百科大辭典。
十五、六年的歲月如此靜靜流逝。如今走進郭家寬敞的地下室，便見一排排如圖書館般的書架林立。架上整齊排列著一個個有著各種不同標示的資料夾，資料夾裡一頁頁的資料都是郭來哲多年辛苦工作的結晶。

郭來哲說，他已為這項龐大的企劃登記成立一個公司，並擁有智慧財產權。目前，《Rootopedia》的網路部分已經上路，然尚在陸續建構中。他正在徵求更多的專業人士加入他的團隊，也期待不久的未來，整個團隊能進駐辦公大樓，使一切作業專業化。在內容方面，他則希望將英文的解釋部分翻譯成多國語文，使非英語國家的讀者們能因此受益，進而熟稔英語、精通英文。

郭來哲像是一個與生命時鐘競走的人，期待在有生之年完成不可思議的學術大工程。其過人的毅力與成就，實為台美人之傲。而他開創亞裔人士編纂世界語源百科辭典之先河，對促進非英語國家的國際化更有綿延長遠的影響！

[spank]

試讀謝老師的《字彙方法學》

我找了The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots的原文來看
(http://books.google.com.tw/books?id=4IH ... &q&f=false)，

隨手瞄到第6頁，印歐字根au-，書中列出了字根au-的4種意義
(與英文有關的意思在au-2 Off, away：如ukase（沙皇政府的）敕令 ，avatar阿凡達(天神下凡)/ au-4 To perceive：如audible)，

而謝老師的書中(在第56頁)只列出au-4一種意義(見下)，這應該是字數太多、眼花撩亂之後的疏漏，
或者是他認為不重要，所以未列上。

3.28 au-

14 To perceive. Compound forms *au-dh-,
15 *awis-dh-, “to place perception” (*dh-, to
16 place; see dhē-).
17 1. Suffixed form *awisdh-yo- or *audh-yo-.
18 audible, audience, audile, audio-,
19 audit, audition, auditor, auditorium,
20 auditory, oyez; obey, subaudition,
21 from Latin audīre, to hear.
22 2. aesthetic; anesthesia, from Greek
23 aisthanesthai, to feel.


以3.28 au-為例，是To perceive的意思，然後又再細分為to hear / to feel
學習者要牢記此二意思，然後可以助記後面所的10多個單字。

大家可以體會一下，想想：對一個初學者學習印歐字根他會遇到什麼困難？和傳統上單純學習字根字首的方式相比有什麼優缺點？然後再想想：要學印歐字根嗎？要學的話要怎樣克服困難？

[spank]

The Imitation Game《模仿遊戲》男主角英國演員Benedict Cumberbatch雖未獲得Oscar影帝，但他所飾演的Alan Turing在二戰時成功破解德軍的「Enigma密碼機」仍讓影迷印象深刻。

enigma (n.) 謎；令人困惑的人、事、物。只要是難解的、無法說明的、不可理解的事，都可以說是enigma。someone or something that is strange or mysterious and difficult to understand or explain

例如，
He is an enigma to me. 他對我來說是個謎

The neighbours had come to regard him as something of an enigma . 鄰居們都已把他當作一個謎一樣的人。

Michigan State's ranking to me is a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma, and topped with melted Velveeta cheese over tortilla chips. LA Times 20141018
(密西根州立大學的排名對我來說是一個謎---包裹在神秘、困惑裏，好像淋上融化的Velveeta乳酪在玉米片上)



來自希臘文ainigma，其中aini(g)表speak in riddles (說話令人費解)。
字源如下：
enigma (n.)
1530s, "statement which conceals a hidden meaning or known thing under obscure words or forms," earlier enigmate (mid-15c.), from Latin aenigma "riddle," from Greek ainigma (plural ainigmata) "a dark saying, riddle," from ainissesthai "speak obscurely, speak in riddles," from ainos "tale, story; saying, proverb;" according to Liddell & Scott, a poetic and Ionic word, of unknown origin. General sense in English of "anything inexplicable to an observer" is from c.1600.

記法：ǝnigmǝ-左邊那個是什麼鬼？字不像字，圖不像圖，令人費解啊
-> 謎；令人困惑的人、事、物

不要懷疑，你沒看錯！英文字母e是倒轉的！
日本漫畫《異能謎境》就是用「ǝnigmǝ」作封面頁標題，作者為榊健滋，於日本週刊少年Jump2010年41號開始連載。連載期間2010年41號– 2011年47號。

[spank]

Agence France-Presse March 4, 2015 4:45am
US crackdown on Chinese 'maternity tourism' in LA

US investigators launched dawn raids Tuesday on two dozen Los Angeles locations suspected of offering "maternity tourism" for mostly Chinese mothers wanting to give birth in the United States.

The raids targeted apartment complexes in the Irvine, Rowland Heights and Walnut districts outside LA where the US Immigration and Customs Enforcement (ICE) agency says foreign clients are housed.

"Such businesses provide travel and lodging services to pregnant foreign nationals interested in coming to the United States to give birth so their offspring will be American citizens," ICE agent Virginia Kice said.

She said the raids aimed to gather "further evidence related to a variety of possible criminal violations, including visa and tax fraud, money laundering, and conspiracy."

According to the agency, the maternity tourism businesses cater mostly to Chinese women who pay from $15,000-$50,000 for the services, which can include getting Social Security numbers and US passports for their offspring.

註：
crackdown on; 制裁; 鎮壓
They ' re having a crackdown on drunk driving . 他們正在嚴厲取締酒後駕車。

cater to：為...服務; 迎合
Those newspapers cater to the lowest tastes . 這些報紙迎合低級趣味。

maternity tourism=birth tourism產子旅遊
maternity leave=產假


美突襲洛城產子旅遊中心 陸客占多數
2015-03-04 中央社 中央社洛杉磯3日綜合外電報導
美國調查人員今天拂曉突擊搜查洛杉磯24家坐月子中心，因他們涉嫌提供想在美國生小孩的人「」服務，其中多數是中國大陸人。

法新社報導，這次突擊(raid)行動目標鎖定爾灣（Irvine）、羅蘭崗（Rowland Heights）和胡桃市（Walnut）區的公寓大樓，美國移民暨海關執法局（ICE）表示裡頭有外國客戶。

ICE調查員凱斯（Virginia Kice）說：「這種事業提供旅遊和住宿服務，給對來美國生小孩有興趣的懷孕外國人，如此一來他們的後代就是美國公民。」

她表示，這次突襲旨在蒐集「跟簽證和報稅詐欺、洗錢和密謀等各種可能犯罪行為相關的進一步證據」。

根據ICE，產子旅遊事業服務的大部分是大陸女性，她們支付1.5萬到5萬美元，就可幫他們小孩拿到社會安全碼和美國護照。

[spank]

Wearing red DOES make women more attractive – and here’s why
(http://metro.co.uk/2015/03/02/wearing-r ... y-5085009/)
Women who wear red are more attractive to men – and the effect is so strong even carrying a red laptop will turn heads.

A new experiment has thrown light on why exactly men thrill to scarlet women SO much.

The City University of New York study found that wearing red made women more attractive, but only to men who already fancied them a bit.

Wearing a red dress isn’t like spraying Viagra from a crop-duster, in other words – but for women wanting to boost what God gave them, it’s perfect.
(穿紅色衣服不像是從作物噴粉器噴塗威而鋼，但對於渴望增加魅力的女性，穿紅色衣服是個完美的方法)

Lead author Steven G Young of the City University of New York wrote in the European Journal of Social Psychology, ‘Recent evidence suggests that coloration may serve a purpose in human mating, as female sexual excitement is associated with reddening of the cheeks, neck, and chest.

追男必看！　「紅衣女」在異性眼中更有性吸引力

美國紐約城市大學（The City University of New York）研究發現，穿「紅色」衣服的女性最能吸引到異性注意，但前提是，對於已對對方有好感的男性才會效果比較大。
研究團隊領導人楊（Steven G Young）表示，由於女性在「性」奮時，臉與身體常會呈現潮紅現象，使得女性穿上紅色時，容易對異性產生性吸引力。
除了衣服，站在紅色的背景也有一樣的效果，不過研究人員強調此種方法並非對所有的男性都有效，僅限於本身已有好感的男士。

[spank]

hector的字源故事

在http://www.etymonline.com/index.php?term=hector，是這麼說hector的字源的：

hector (n.) late 14c., "a valiant warrior," 1650s as slang for "a blustering, turbulent, pervicacious, noisy fellow" [Johnson], Heck for short, both in reference to the provocative character of Hektor, Trojan hero, oldest son of Priam and Hecuba, in the "Iliad." It represents Greek hektor, literally "holder, stayer;" an agent noun from ekhein "to have, hold, possess" (see scheme). The word was used mid-1600s in reference to London street gangs. As a proper name it is rare in England but used in Scotland to render Gaelic Eachdonn.

hector (v.) 1650s, from Hector (n.), in reference to his encouragement of his fellow Trojans to keep up the fight. Related: Hectored; hectoring.

大意是說：
hector「n.惡霸/v.欺凌，威嚇」，源自特洛伊(Troy)王子及第一勇士Hector。

Hector，是特洛伊國王Priam及王后Hecuba的長子(王子)，帕里斯(Paris)的哥哥。他是特洛伊第一勇士，被稱為「特洛伊的城牆」，不但勇冠三軍，而且為人正直品格高尚，在古希臘傳說和文學中具有非常高大的英雄形象。

在史詩伊里亞德(Iliad)中，他在一開始反對為了帕里斯的私事(與斯巴達王后海倫私奔)而挑起與希臘軍隊的戰事(史稱the Trojan War)。但是戰爭發生後，他義無反顧的率領特洛伊人與希臘的大軍作戰。

希臘第一勇士阿基里斯(Achilles)由於與統帥阿伽門農的個人矛盾而對戰事袖手旁觀後，希臘軍中無人能敵Hector，屢戰屢敗。此後，阿基裡斯的摯友派特羅克洛斯穿上阿基裡斯的盔甲假裝出戰，但是被Hector殺死。阿基裡斯勃然大怒，重新參戰，指名要與Hector決鬥。

Hector在決鬥中被阿基裡斯殺死，他的屍體也被阿基裡斯拖在戰車後面繞城，不讓特洛伊人安葬以泄其憤。Hector的父親普裡阿摩斯王冒險親自拜訪阿基裡斯，才說服他把Hector的屍體送還。雖然歷經數日，但是屍體由於眾神的保護，卻完好無損。史詩伊裡亞德以Hector的葬禮和對他的悼念而結束。

由於Hector的英雄形象，到了14世紀後期，hector有了“勇敢的戰士”的意思，到了十七世紀中葉，英國倫敦的街頭幫派小混混將自己稱為“hector”，汙損了Hector的威名。因是之故，hector之含義由正變貶，成為「n.惡霸/v.欺淩，威嚇」的同義詞。

******************************************************************************************************
hector v.欺凌，威嚇 to speak to someone in an angry, threatening way

發音記法：he-c-tor ->嚇恐他->威嚇

例句
hectoring , bullying tone of voice 威嚇欺凌的口氣
(註：霸凌是bully的音譯及意譯，當初的翻譯者把bully譯成「霸凌」，真是功德一件，減少後代華人子弟背單字的痛苦)

He did not hector , threaten compulsion, or insult anybody.
Times, Sunday Times (2002)

註：不要將Hector與希臘神話中的大力士海契力士（Hercules）搞混了
海契力士（Hercules 或Heracles，意為「榮耀希拉（Hera，天后）的」），希臘神話裡的大力士，是一位半人半神的英雄。

[spank]

以下這篇法新社的新聞報導，風趣幽默，裏面還用好幾個gre單字，很值得要參加gre考試的人看看。
為了不干擾閱讀，我把翻譯放在後面。

Cold case: US police ‘seek’ Disney snow queen February 21, 2015

WASHINGTON: Wanted by police in Kentucky: A fair-haired snow queen who’s not bothered by the extreme cold and who cops suspect is wreaking havoc on the weather.

Light-hearted officers from the Harlan police department posted a wanted notice on their Facebook page for the fictional character Queen Elsa of Arendelle from Disney’s Oscar-winning animated movie “Frozen.”

“Suspect is a blonde female last seen wearing a long blue dress and is known to burst into song ‘Let it Go!’,” officers wrote.

“As you can see by the weather she is very dangerous. Do not attempt to apprehend her alone.”

A few minutes later, police posted another message saying that, all kidding aside, the weather had been dangerously cold and temperatures would continue to plummet.

Police didn’t say if they’d tell Elsa to “freeze” in the event they apprehended her.

Much of the United States is in the grip of a fierce cold snap that has triggered record low temperatures.
-AFP

[spank]

美國急凍：警方「通緝」迪士尼《冰雪奇緣》女王

肯塔基州警方發出通緝令：一名不畏極端嚴寒氣候的金髮冰雪女王，警方懷疑她可能是造成天氣大混亂的嫌犯。

哈蘭市政府警察局幽默的警員，在他們的「臉書」頁面張貼一張通緝告示，對象是虛構人物艾倫戴爾王國的艾莎女王，來自迪士尼獲頒奧斯卡獎的動畫片《冰雪奇緣》。

「嫌犯是一名金髮女性，最近被發現時穿著一件藍色長禮服，而特徵是會突然唱『放開手！』」，警員寫道。

「你們可以透過現在的天氣知道，她非常危險。請不要嘗試自行逮捕她。」

幾分鐘後，警方又貼出另一則訊息說，說正經的，天氣極度嚴寒，而溫度可能會持續下探。

警方沒透露，萬一他們要逮捕艾莎時，是否會向她喊「freeze」（有不准動、冰凍的意思）。

美國大部分地區正遭受嚴寒侵襲，低溫已創下紀錄。（法新社）

說明：
Light-hearted：形容詞，輕鬆愉快的。例句：I found her in a light-hearted mood.（我覺得她的心情不錯。）

all kidding aside：片語，正經、嚴肅點。例句：All kidding aside, I hate to lose at baseball game.（嚴肅點，我痛恨在棒球比賽中輸球。）

in the grip of：片語，受到…影響、控制。例句：The country was in the grip of a continuing and deep depression. （這個國家陷入持續且深層的衰退。）

[spank]

CNN 2015-3-9
Tourists arrested for graffiti at Rome's Colosseum.
Two American women may face a fine for carving their initials on a wall at the historic Roman amphitheater.

兩名美國女性觀光客在義大利知名景點羅馬競技場(Rome's Colosseum)的牆上亂塗亂畫(graffiti亂塗亂抹﹐塗鴉)，把名字的縮寫刻在牆上遭到逮捕。2014年12月也有一名一名俄羅斯觀光客試圖在羅馬競技場牆上刻上名字的縮寫時，被逮個正著，被罰款2萬歐元（2萬4700美元），請見下篇法新社2014-12-01新聞。

[spank]

AFP法新社2014-12-01
Russian tourist fined 20,000 euros for defacing Rome's Colosseum

A Russian tourist caught red-handed trying to carve his initials on a wall of Rome’s Colosseum was ordered Saturday to pay a fine of 20,000 euros （$24,700）, ANSA reported.

The 42-year-old was using a sharp-edged stone to engrave a large K, some 25 centimetres （10 inches） tall, onto the brick surface, the Italian news agency said.

The judge also handed down a suspended four-month jail sentence.

He was the fifth visitor to the Colosseum to be penalised for defacing the famous monument this year.

The others were an Australian father and son, and two teenagers, from Canada and Brazil.

The Roman daily Il Messaggero said authorities would increase the number of surveillance cameras and step up visual and audio warnings against vandalism.

The Colosseum, the biggest amphitheatre built during the Roman Empire standing 48.5 metres tall, welcomes more than six million visitors a year. （AFP）

一名俄羅斯觀光客試圖在羅馬競技場牆上刻上名字的縮寫時，被逮個正著，他週六被罰款2萬歐元（2萬4700美元），「義大利新聞社」報導。

這名42歲觀光客當時正使用尖銳的石頭，要在磚面上刻一個約25公分高的大大K字，這家義大利新聞通訊社說。
法官還宣布緩刑4個月的裁決。

該名男子是今年羅馬競技場第5個因為污損這座著名古蹟而被罰的遊客。

另外4人是一對澳洲父子，以及2名來自加拿大和巴西的青少年。

「羅馬信差報」說，當局將增設監視攝影機，並加強標示和口頭警告破壞行為。

羅馬競技場是羅馬帝國期間興建的最大圓形劇場，高48.5公尺，1年有超過600萬名遊客到訪。（法新社2014-12-01）

字詞解釋
deface ：動詞，損壞某物外觀（尤指刻字或破壞表面）
deface (v. 在…上亂塗)由字首de-(表away去除)+face組成，字面意思為「使原有容貌不見了」->引申為「損壞某物外觀」。
例句：Some of these valuable monuments were defaced with red spray-paint. （這些寶貴的古蹟有些外觀被潑了紅漆破壞。）

catch somebody red-handed ：動詞片語，當場目睹或逮到某人正在做壞事
例句：Joey was caught red-handed stealing a car. （喬伊在偷車時被逮個正著。）

hand down ：動詞片語，正式宣布判決；（遺產、習俗等）傳給後代
例句：These legends have been handed down from generation to generation. （這些傳說被一代代傳下來。）

[spank]

字源故事
atrophy（萎縮）：
源自負責剪斷生命之線的命運女神阿特羅波斯。

在希臘神話中，宙斯和正義女神忒彌斯結合生下了命運三女神（the Fates），

負責掌管萬物命運，分別是克羅梭托（Clotho）、拉克西斯（Lachesis）和阿特羅波斯（Atropos）。

她們通過生命之線的長度決定人的壽命長短。其中，最大的克羅托負責紡織生命之線，

老二克拉西斯負責決定生命之線的長短，最小的阿特羅波斯負責切斷生命之線。

英語單詞atrophy就源自負責剪斷生命之線的阿特羅波斯的名字Atropos。

因為一旦生命之線被剪斷，人的生命就截止，所以atrophy表示生命停止發育、萎縮。

atrophy：['ætrəfɪ] n.vi.萎縮，停止發育

[spank]

2015-03-09 08:40
美國猶他州上週五發生一起轎車跌落河中的意外，經過14小時後才被人發現，車上25歲婦人葛羅絲貝克（Lynn Jennifer Groesbeck）身亡，但困在後座的18個月女嬰則奇蹟生還，不過，目前尚未脫離險境。

《路透社》報導，猶他州西班牙佛克（Spanish Fork）當地居民6日晚間10點半左右曾聽到奇怪聲響，隨即報警，警方到場卻沒有發現任何異狀，後來直到隔天中午12點半，才有漁民發現轎車翻覆在西班牙佛克河（Spanish Fork River），警消人員趕抵現場搶救，位於駕駛座的25歲母親葛羅絲貝克當場死亡，後座兒童安全椅上的18個月大女兒則還有生命跡象，送醫搶救情況一度危急，急救後已轉為穩定，稍後已脫離險境。
。

有專家推測因小孩骨骼較軟有彈性(resilient)所以較容易在重大撞擊中倖存下來。

resilient (adj. 有彈性的)由字首re-(表back)+字根sili(拉丁文字根salire，表

彈跳)+形容詞字尾ent組成。字面上表「彈跳回來」。

[spank]

背過aunt系列，我們來背rim系列的單字
<rim系列>

rim 音：臨->瀕臨->邊緣 　
brim 　音：瀕臨->邊緣
grim g(鬼)->恐怖的

interim 1 [ˋɪntərɪm] DJ [ˋintərim] 間歇；過渡期間
from inter- "between" (see inter-) + im(名詞字尾)->介於兩者之間->過渡時期

pilgrim香客，朝聖者
from per(<-pil) through + ager->(a)ger->ger->gr-> field, land+ im(名詞字尾)->
走過千山萬水終於來到聖地麥加朝聖->朝聖者;
see peregrine->｛per-, through + -egr- (< -agr-), field + -ine｝->周遊各地的

prim p(樸)-> 呆板的；拘謹的；裝出淑女模樣的　

trim t(剃)->修剪(整)

[spank]

提高幸福感 10種科學方法報你知
台灣醒報 – 2015年3月12日 下午4:33

【台灣醒報記者蒲孝如綜合報導】寫日記、讓別人笑、多吃蔬果、甚至聽悲傷歌曲等方法竟然都能提高幸福感！社群網站《Buffer blog》旗下推動快樂工作文化的專欄主筆賽特日前整理有關幸福感的研究，整理出10種經科學證實能提高幸福感的方法，包括參與藝文活動、寫日記、與陌生人談話、住在郊區、聽悲傷音樂、花錢體驗人生、讓別人笑、多看美的事物、多吃蔬果等。

1.參與藝文活動。「不分男女都表示，能刺激感官的創作性藝文活動，能讓他們感受到健康且對自己的人生感到滿足，較不會有負面情緒。」挪威科技大學以5萬名成人為對象研究發現，藝文活動愈多的人，主觀感受到的幸福感愈高，不安與憂鬱程度愈低。
其中較有趣的是發現，男性大多認為去博物館、美術展覽、音樂會、劇場等靜態的藝文活動對他們較有幫助；女性則多是熱衷於參加好朋友聚會、唱歌、野外活動或跳舞等動態活動。

2.寫日記並反覆回味。研究發現，人們藉由反覆回味過去自己寫過的文章，包括日記，儘管是當時覺得普通的小事，但日積月累再回頭去看，通常會成為美好的回憶。

3.與陌生人談話。芝加哥大學的2位行動科學家伊普雷和施羅德於《實驗心理學雜誌》發表一篇研究，挑戰電車通勤族在車上勇敢與陌生人搭訕。結果受試驗者大多都表示在談話時，心情變得很好。

4.與人談論有意義話題。《心理科學》期刊一項針對80位受試者進行長達4天研究中，規定受試者必須「言之有物」，發現談話內容品質和時間與主觀的幸福感成正相關。研究人員表示，結論就是人們無法忍受孤獨，社交生活會使人感到幸福，且比起道人長短，深度談話帶給人們的幸福感更高。

5.住在郊區。一項美國針對1600人進行的調查指出，住在郊區的人幸福感較高。住在郊區的人當中有高達84%比例的人對自己的社區感到滿意。此外，研究也發現，擁有好鄰居的人，感受到的幸福感也較高。

6. 聽悲傷的歌。另一項針對世界各國共722人進行的調查發現，悲傷的音樂竟然會讓人感到幸福！該研究分析認為，主要原因有3，第一，聽歌的人可以透過音樂遠離現實，進入到自由想像的境界，第二，在聽歌過程中，能一邊整理自己的情緒，第三，在悲傷的歌曲中，自己的情緒能被同理看待。

7.花錢體驗人生。刊登在《正向心理學期刊》的研究指出，當人們純粹基於體驗人生的出發點來花錢時，例如旅遊與學習等，會特別感到滿足、認為這樣的金錢代價是很值得的。

8. 讓別人笑。美國休士頓大學的研究發現，幸福不是遙不可及的，只要簡單地獲得身邊的人一個微笑，就會使人感到自信與幸福。有趣的是，研究發現當受試者需要使出渾身解數才能博君一粲時，即使最終仍獲得微笑，但受試者的幸福感可能已消磨殆盡。

9. 欣賞美的事物。根據智慧型手機公司HTC針對其產品所進行的一項調查結果顯示，相較於功能性，較有設計感的手機，對使用者來說會帶來較高的幸福感。但HTC並未公布其產品帶給人的幸福感到底如何。

10. 多吃蔬果吃蔬果不只是促進健康，也能增加幸福感。一項紐西蘭研究針對405人進行13天的飲食調查，發現大量攝取果物與野菜者在好奇心、創造性以及正面情緒表現、責任感方面的平均評量，皆較一般人高。