有不會背的ＧＲＥ單字嗎？照過來！我教你！

[spank]

西班牙有間神父經營的餐廳白天賣早餐和午餐，晚上則免費讓遊民好好吃頓飯，

這非營利事業的創意(brainchild)在馬德里幫助了許多街友。

brainchild (n. 智力結晶,創意)=brain(n.大腦)+child(n.小孩)，

大腦生出來的孩子就是智力結晶、創意

brainstorm腦力激盪、brainwash洗腦，都是和brain大腦有關的字

[spank]

http://www.cna.com.tw/news/firstnews/20 ... 034-1.aspx

Charles Macintosh 現代雨衣布料發明人
發稿時間：2016/12/29 09:20最新更新：2016/12/29 09:38字級：


（中央社倫敦29日綜合外電報導）今天是現代雨衣防水布料發明人、蘇格蘭化學家麥金塔希（Charles Macintosh）的250歲冥誕，Google特別以Google塗鴉（Doodle）紀念。（圖取Google Arts & Culture網站 google.com/culturalinstitute）

英國「每日電訊報」（Telegraph）網站報導，1824年以前，在蘇格蘭討生活不容易，當地多雨，天無三日晴。當時防水布料多是油布，除了沈重，還有令人不敢恭維的味道。直到麥金塔希發明1種防水材料，催生現代雨衣防水布料。


影片來源：每日電訊報網站

麥金塔希11歲舉家遷至格拉斯哥（Glasgow），以利父親開工廠，年輕的麥金塔希剛開始擔任小職員，成長時躬逢蘇格蘭啟蒙運動，把時間投入化學研究。麥金塔希實驗各種化學物質，結果發現一種焦油的副產品：石腦油，可以溶解印度橡膠，所產生的黏劑可以防水。

麥金塔希把這種黏劑塗在兩片布料中間，產生一種布，外層會濕，但裡層不會。麥金塔希1823年取得了專利。然而之後有種說法稱，麥金塔希仿冒蘇格蘭外科醫師賽姆（James Syme）的方法。

至於大家熟知的麥金塔電腦（Macintosh）並非紀念這位發明家，而是打造麥金塔的拉斯金（Jeff Raskin）以最愛的蘋果品種McIntosh命名，但因為和1家音響公司撞名，只好改成Macintosh。1051229

註：
字典裏小寫的macintosh [ˋmækɪn͵tɑʃ]字義為橡皮防水布/防水外套；雨衣

[spank]

以Last Christmas名聞全球的歌手喬治麥可在聖誕節離世，包括瑪丹娜等巨星都發文向他致敬(paid tribute to him)。

tribute (n. 敬獻禮,頌詞)與tribe很有關係。

tribe （部落），原指古羅馬最初的三個部落(前綴tri- 表“三”)；
最早的tribute 表示部落裡族長主持分戰利品，或者進貢給某個強大的宗主國或領導者(稱臣進貢)，
所以tribute至今仍保留「貢品」的含義，

而作詞根時，tribut-時便有了“給予”的含義，如contribute （貢獻）、 distribute （分配）、 retribution （報答，報償）等詞。


tribute的用法如下：

n. 名詞
1、頌詞; 致敬; 禮物
a floral tribute 葬禮獻花
to pay tribute to sb . /sth . 讚揚某人(or 個某人敬獻貢品或向人致敬)／某事物
as a tribute to my late father 為了悼念我去世的父親
in silent tribute to sb . 為某人默哀

2、體現
to be a tribute to sb . ' s skill/generosity/determination 顯示出某人的技藝／慷慨／決心

3、貢金; 貢品
to pay tribute to sb . 向某人進貢
to exact tribute from sb . 向某人索取貢品

[spank]

AirPods銷量暢旺? 充電盒卻「異常掉電」

作者林昀璇 | 匯流新聞網 – 2017年1月2日 下午6:00
匯流新聞網記者/林昀璇綜合報導

耗費多時的「準備」，蘋果今年最受矚目的產品「AirPods」(貴鬆鬆的蘋果無線耳機AirPods)終於上市，

且一上架就被搶購一空，難怪蘋果執行長TimCook會以「It’s a runaway success」(一舉成功)

來形容AirPods的銷量，並承諾會盡全力加快生產，來滿足市場需求。

[spank]

想知道跳鋼管舞的女郎，英文怎麼說嗎？
請看下面的新聞
http://www.bbc.com/news/world-asia-38528122

Taiwan politician's funeral features 50 pole dancers
嘉縣前議長出殯　50鋼管女郎搖臀送行

One expert wrote that the practice combined old customs of using professional female wailers(痛哭者) at funerals and holding processions for religious holidays with a desire to celebrate the deceased with a big, bustling public event.

[spank]

第74屆金球獎揭曉，La La Land (樂來越愛你)七項提名全中打破紀錄，
男女主角都抱獎而歸(won acting trophies)成最大贏家(acting：表演; 演藝業)。

trophy(n.獎盃,戰利品)來自希臘文trope指”擊潰敵軍”，古戰士勝利後會將敵人武器堆起獻祭給天神，
字尾-phy是指獻祭的物品，就是”戰利品”。

英文有個戲謔詞a trophy wife指嫁有錢老男人的年輕女性，就是做為彰顯(有錢老男人事業)成功的”戰利品”囉!

[spank]

http://books.cw.com.tw/blog/article/%E6 ... B%E9%87%8F

林志玲：我心中名女人的力量

在我的認知中，現在，女人有很多方式可以成名，而真正的名女人應該代表的是：得到大家肯定的同時，也能夠對這個世界稍微有些好的影響，更有別於男人剛毅的力量，而是提供世界一種女人專屬的柔軟力量，就是我心目中所定義的名女人的價值。而名女人的架構應該要是50%的善良，另外再加上聰慧的行動力、包容、利他主義的概念、持久力以及天真等元素。真正成功的女人都是非常有氣度的！很棒的人，不會只想到自己，無論物質上或精神上，如果只想到自己就永遠不會成功，要理解利他主義，真正利他，自己也能夠有所得，利他，才是讓一切事情順遂的基礎。

我發現，周遭女人包含我自己都有種特質—常常會浮現「我是不是放棄好了？或者換一個別的選擇？」的想法，但我會告訴自己，不能隨便放掉啊，再堅持一下。我相信成功來自於一定的堅持和持久力。另外也很贊成名女人一定要擁有天真，能夠適時地傻傻的，天真地去面對事情，別總是太精明有時反而是好的。我們活著總會遇到很多事情，有些挫折甚至太巨大了，如果精明地去打算反而會讓自己更加地不知所措，這時拿出天真與單純更好。然而在這些元素架構裡，「善良」是最大的佔比，它應該是一切的出發點，因為當人心有惡念時，好事不會跟著來。

當然，女人成名是要付出代價的，但我一直覺得不管是「名女人」或「沒有名的女人」，她得到和失去的比例都是一樣的，只是內容不同。名女人得到知名度，可能家庭生活的部分無法飽滿；而沒有名的女人沒有知名度，但卻在家庭那部份很飽滿。

從小，爸爸就用宣紙寫了一個字「Leadership」貼在我的衣櫃門裡，讓我每天早上一打開衣櫃就能看到。而每個字母分別代表著：Love，Education，Action，Devotion，Enthusiastic，Relationship，Share，Happy，Inspiration，Preparation。愛惜自己擁有的一切，透過教育養成性格，有夢想很好但需要有行動力、執行力和決心，對事要保有好奇心與熱情，做人最怕自私定要樂於與人分享，且機會永遠屬於準備好的人。Leadership不是要我去當領導者，他主要是要告訴我：「不管妳想當怎樣的女人都好，但是一定要掌握自己的腳步，當自己的主人。」

[spank]

川普：看見北京進步前 不會恪守一中
中央廣播電台作者石武耕 | 中央廣播電台 – 2017年1月14日 下午1:21

美國總統當選人川普(Donald Trump)在13日刊登的華爾街日報(Wall Street Journal)訪問中表示，他在看見北京當局在匯率與貿易措施上有所進步之前，不會恪守「一個中國」政策(wouldn't commit to the "one China" policy)。

被問及他在台灣事務上，是否支持幾十年來支撐美中關係的「一中」政策時，川普向華爾街日報表示：「每件事都在協商，包括一中。」

川普先前激怒中國，原因是在勝選後接聽中華民國總統蔡英文的道賀電話，並且質疑「一中」政策。

[spank]

以下這句話，你會怎麼翻譯呢？

Children who drink full-fat milk end up slimmer.

如果，你不是很確定，不妨看看下面的文章

[spank]

《中英對照讀新聞》Children who drink full-fat milk end up slimmer


2017-01-17
◎陳正健

Children should drink full-fat milk until the age of at least six, a study suggests – as they are likely to grow up slimmer and have higher levels of vitamin D.
一項研究指出，小孩至少到6歲以前應喝全脂牛奶，因為他們可能長得較瘦，維他命D含量也較高。

The study published in the American Journal of Clinical Nutrition involved 2,745 children ages two to six years. It measured their height and weight to calculate BMI and took blood samples to assess vitamin D levels.

這份研究刊登於《美國臨床營養學雜誌》，研究對象包括2745名2至6歲的兒童。該研究測量他們的身高和體重，以計算身體質量指數（BMI），並採集其血液樣本以評估維他命D含量。

In recent years, experts have recommended that toddlers switch to semi-skimmed milk from the age of two, as part of efforts to prevent obesity. However, the new study found that those given full-fat milk ended up with a significantly lower BMI than those given semi-skimmed milk.
近年來，專家建議幼兒應從2歲起改喝半脫脂牛奶，以防止肥胖。然而，這份新研究發現，那些被餵食全脂牛奶的兒童，身體質量指數（BMI）比起那些被餵食半脫脂牛奶的兒童明顯較低。

The study also suggests that children who drank full-fat milk were likely to end up less hungry, making them less likely to snack on high calorie foods. Besides, they were found to have higher levels of vitamin D, which protects the bones and immune system.
這項研究也指出，飲用全脂牛奶的小孩可能比較不會感到飢餓，讓他們比較不會以高卡路里食物為點心。另外，他們被發現擁有較高的維他命D含量，可保護骨頭和免疫系統。

新聞辭典
full-fat milk：名詞，全脂牛奶。例句：Most people prefer the taste of full-fat milk.（多數人偏好全脂牛奶的味道。）

end up：動詞片語---結果、最後、落得。例句：If you continue to steal you will end up in prison.（如果你繼續偷竊，你會被抓去坐牢。）
所以，Children who drink full-fat milk end up slimmer. 意思就是「小孩喝全脂牛奶結果變得更瘦」。

snack on：動詞片語，以…為點心。例句：One way to lose weight is to snack on carrots instead of junk food.（減重的方法之一，就是以胡蘿蔔代替垃圾食物做為點心。）

[spank]

新任美國總統川普就職典禮(Donald Trump’s inaugration)全世界張大眼睛看。

inaugration (n. 就職典禮)=字首in-(表in)+augur(占卜官)+名詞字尾-ation，

古羅馬帝王上任前要先由神職人員占卜測得天意，讓占卜官augur進來in的活動-tion就是就職典禮!

augury預兆、august令人敬畏的，都是由augur衍生而來的字!

[spank]

https://tw.news.yahoo.com/%E5%85%A8%E7% ... 00528.html

http://www.businessinsider.com/internat ... lability-1

全球最宜居國家》英媒調查：台灣打敗日本、新加坡拿下第一

風傳媒作者陳煜 | 風傳媒 – 2017年2月2日 下午8:32

有英國媒體委託網路調查公司，針對來自174國、1萬4300位旅居在191國的民眾所做的調查，評定出全球排行前21名的宜居國家，當中台灣名列首位，排行第2則是奧地利，第3則是日本。

全球21個宜居國家，台灣因良好的醫療、消費水準奪得榜首，勝過排名第3的日本、第8的新加坡與第11的韓國；

對此，內政部次長花敬群也在臉書分享這項好消息，表示會繼續讓台灣變得更好。

[spank]

川普下令在美墨邊境興建隔離牆(Trump signed executive orders to build the US-Mexico border wall)，
宣稱將由墨西哥負擔相關費用。

executive (adj. 行政的；執行的)
來自動詞execute (v. 執行)=字首ex-(表out)+字根-ecute-(同-seque-,表follow)，
跟隨到外面去執行計畫，加上形容詞字尾-ive表示「執行的」，引申出「行政上的」 ，

executive orders就是指「行政命令」。

[spank]

琅琊榜， 劇情不拖泥帶水，很多人愛看，

它有個英文名字---Nirvana in Fire

為什麼用Nirvana in Fire 做英文名字？

這當然與劇情中的一場大火有關，

沒看過的人不妨看看！

[spank]

https://tw.news.yahoo.com/%E5%8F%B0%E5% ... 40697.html

台南麵攤之子29歲獨闖歐洲，靠「資源回收」創年營收60億跨國公司
商業周刊商業周刊 – 2017年2月8日 下午4:41

活塑執行長洪慶齡為融入當地，學會羅馬尼亞語，而回收車司機也暱稱他為Mr. Clement。(攝影楊文財)
文●馬自明

小小的台灣，是全球垃圾再利用的模範生，就連《華爾街日報》也盛讚：「台灣是全球回收界的天才」。從冰天雪地東歐，到赤道旁的新加坡，都有他們的身影。他們把廢棄物變成黃金，每年替台灣賺進大把外匯。

其中，活塑是跑最遠、也最傳奇的一家。活塑執行長洪慶齡才48歲，是羅馬尼亞的「回收大王」。

他囊括羅馬尼亞寶特瓶、廢家電回收處理9成市占率，塞爾維亞寶特瓶回收市占第一，回收觸角擴及立陶宛、馬其頓、德國、希臘。他協助該國符合環保標準以進入歐盟，建立歐洲產量最大的廢寶特瓶化纖製造廠，催生歐洲第一套廢棄物雲端回收系統，讓羅馬尼亞人滑手機就能做回收。

而他原本只是來自台南的麵攤小販之子。

29歲獨闖歐洲，變身資源回收大王
他的父親早年是高雄電影院老闆，放一部電影可以買一棟房，但後來電視機普及，電影院日益蕭條，賠光所有家產，到台南另謀生路，帶著6歲的他，租暗無天日的地下室居住，白天在菜市場擺攤賣麵，晚上騎車載人去按摩，任何有賺錢的機會都不放過，一年只有除夕，一家人才能坐下來吃頓飯。

沒過什麼富裕日子的他，夢想著有一天能飛出菜市場，變成提皮箱闖天涯的企業家，不論讀台南商專，或後來念台北商專，他都選國際貿易科。

畢業後，他成為編織袋設備廠的貿易專員，眼見有家台灣編織袋廠商，不敵另一家台廠，敗逃到南非，另闢市場，結果生意大好，引得敵對的台廠眼紅，殺到南非與之競爭，「最後的結局，不是誰贏了，是這兩家台廠都倒閉了。」
他得到的啟示是：要走出去，但要避開台商人多的地方。他曾將設備賣給一家羅馬尼亞廠商，利潤是其他國家的兩倍，他直覺，這國家有市場，而且它很遠，遠到沒什麼台灣人想過去。

抱持這樣的想法，29歲，他帶著老婆，飛到這馬車比汽車還多、共產黨解體沒多久的國家，設編織袋廠。往後20年，他在當地置產，學羅馬尼亞話，孩子在這長大，一年超過3百天待在異鄉，只用2位台灣人，領導近4千位當地員工，徒手建立起一座回收王國。他們關廠一天，該國就會因寶特瓶回收率達不到歐盟標準，一天被罰20萬歐元。他把年營收僅約新台幣40萬元、裝米、麵粉的編織袋廠，變成一家年營收逾60億元的跨國公司。

當地根本不回收，別人都說「他瘋了」
台灣寶特瓶「一瓶換兩元」的回收制度，從1992年施行，97年回收率就達100％，但羅馬尼亞回收制度，在2003年仍是一片空白。他評估，羅馬尼亞政府要進入歐盟，必須符合歐盟環保規章，提出寶特瓶回收對策；若搭上政策順風車，前景大有可為。
他翻譯台灣寶特瓶回收制度，送到環保部部長手中，部長大為驚豔，承諾立即遊說眾議院，盡快通過該法令。

洪慶齡馬上蓋了一個月可處理8百噸寶特瓶的處理廠，可是工廠開張首月，實際處理量只有50噸，別人都說他肯定大賠，可是兩年後，他終於等到寶特瓶補貼政策通過，寶特瓶回收廠從每月50公噸，擴廠後月處理量達到1萬公噸；該國寶特瓶回收率如今提升到45％。

下一步，是讓民眾「用手機收垃圾」。只要打開手機App，就能把回收車直接叫來家門口，將垃圾交給回收人員，換取現金。這種把回收處理和手機App整合的模式，連台灣都沒有，一位台灣人竟讓它在一個東歐國家誕生了。

一位在菜市場長大的孩子，如果沒有一股膽氣，沒有來自故鄉的專業支援，也難以成就足以傲視歐洲的回收王國。如今，台灣有更多的回收業者，勇闖海外開疆闢土，把台灣在回收界的先進知識，帶到全世界。