由 sharonstone » 2006-05-13 19:39
我沒上過
不過聽說element of style不錯
針對一般寫作的加強
謝忠理老師在教toefl字彙班時有編一本教材
裡面都是以前出過的toefl字彙選擇題
而且句子都只有一句
你可以作的也不用太多
暑假中每天作個5~10題
先把英文句子譯成通順的中文句子
過了二到三天後
你看著你自己譯的中文句,再試著翻譯成英文
接著比較你的英文句子跟原來題目的句子
這個好處是練中英雙向翻譯之外
還可以逼迫自己使用在toefl學到的新單字
以及感受到中英語感的差異
你可能沒有這本教材
但也沒有差
你去買一本有中譯本的讀者文摘(<-現在不知道還是不是謝老師當編輯)
或是旋元佑編輯有中英對照的時代雜誌解讀
然後挑句子來練習就好
助你成功
(ps:有沒有效?!XD...我超懶的所以沒有試過:P...
我可以從影集學新單字就要偷笑了)