[問題]Issue 134

[maugham]

各位牛人：

這題找過資料,找不到例子,讀起來好像就是鼓勵學生要誠實,请問你們對這題的看法,謝謝!
GLORIA

Students should be encouraged to realize that mental agility and rhetorical skill must be accompanied by sincerity and the true conviction of their own beliefs."

学生们应该被鼓励而意识到思维的敏捷和口齿的伶俐必须和真诚与坚持自己的信仰相伴随存在。

[maugham]

剛剛有人建議我可以朝真善美方向去想~~我的媽呀

[scchou]

各位牛人：

這題找過資料,找不到例子,讀起來好像就是鼓勵學生要誠實,请問你們對這題的看法,謝謝!
GLORIA

Students should be encouraged to realize that mental agility and rhetorical skill must be accompanied by sincerity and the true conviction of their own beliefs."

学生们应该被鼓励而意识到思维的敏捷和口齿的伶俐必须和真诚与坚持自己的信仰相伴随存在。

我覺得不要想得太複雜,即使中文可以想得很深,用英文也寫不出來...
這題我覺得只是在講誠信與理念的重要...

比如律師為了打贏官司,即使明知被告有罪仍為其辯護...
比如韓國人為了生物成就,假造研究資料...
比如阿扁為了選總統,搞搶擊...

[maugham]

對對，你講得太好，比真善美好懂多了，感激！