2005年 5月 Q20( listening) (已收錄)

[chen_crystal]

20. W: You did a great job, coordinating the student volunteers for the campus open house fair (??). I hope we can count on you again.
M: I’m glad things worked out. But this is it for me. It is too time-consuming.
Q: What does the man mean?

這題我是寫對了，不過中間那句 But this is it for me. 這句不太懂捏！！是指不適合他嗎？（因為他覺得很耗時）

謝謝幫助我解惑的人～

[maloney]

應該是翻成『但是這對我來說』，這是很口語的說法，但是在本題中不是重點，不用care。
本題重點在於toeflwoman說的You did a great job和we can count on you again。
和toeflman說的It is too time-consuming。
沒看到題目不知道，不過應該是toeflman不想在再做這份自願性工作，因為太花時間了，也不想再讓toelfwoman count on才對。
由談話可以看出語氣轉折。那個But是非常重要的，由But就可推出toeflman的態度是negative，就算不幸到沒聽到time-consuming也可由But來做出正確答案。

20. W: You did a great job, coordinating the student volunteers for the campus open house fair (??). I hope we can count on you again.
M: I’m glad things worked out. But this is it for me. It is too time-consuming.
Q: What does the man mean?

這題我是寫對了，不過中間那句 But this is it for me. 這句不太懂捏！！是指不適合他嗎？（因為他覺得很耗時）

謝謝幫助我解惑的人～