有沒有人可以告訴這些怎麼翻譯阿??

[lightning]

最近在寫履歷表.有以下幾個專有名詞不知道怎麼翻譯成英文,所以請大家幫幫忙,如果知道的話,跟我說一下囉!! 不然如果知道這些專有名詞的相關翻譯資料的話,也請麻煩告訴我一下!! 謝謝!!
1. 副班代
2. 總務股長
3. 宿舍自治會
4. 系學會
5. 法律服務社

[ustsupr]

I have some leadership experiences during the schooling. For example, I was a leader in the class organizing the matters of learning……


這是我建議的段落起頭.....不需要翻你所謂的專有名詞,美國不見得有這個東西
重點是要寫出你在這個職位上有什麼貢獻

如果硬要對號入座的話, 在上文,leader可以翻成副班代,至於貢獻,就是後面那個句子嚕.最好還要舉個例子,說你怎麼協調班上事務...

小弟淺見!!!參考看看