這篇的第一段有幾個that帶出一長串的東西,
看得有點小糊,想請問大家,我這樣的理解是不是對的?
謝謝喔 麻煩了
1.
Recent feminist scholarship con-
cerning the United States in the 1920’s
challenges earlier interpretations that
Line assessed the twenties in terms of the
(5) unkept “promises” of the women’s
suffrage movement.
是說這些feminist challenges之前的interpretation,然後assess the twenties.....嗎?
2.
This new scholar-
ship disputes the long-held view that
because a women’s voting bloc did not
materialize after women gained the right
(10) to vote in 1920, suffrage failed to
produce long-term political gains for
women.
這邊的意思是說 new scholarship不認為"suffrage失敗的原因是women's voting bloc," 並引申出suffrage失敗的原因其實是suffrage自己嗎?
3. These feminist scholars also
challenge the old view that pronounced
suffrage a failure for not delivering on
(15) the promise that the women’s vote
would bring about moral, corruption-
free governance.
這句話 大概又是怎麼解釋呢?