對一個初背gre單字的人,要背下
sadism虐待狂/masochism被虐待狂
這兩個單字
是個很吃力的工作。
不過你如果看了以下的文字,上述的困難度會立減1/2。
==========================================
http://www.bdsm.com.tw/archives/2004/07 ... gatarishu/
何謂「SM」?
「SM」是「Sadomasochism」的簡稱,
也是「Slave」(奴隸)&「Masters」(主人)之意。
這是某位心理學家所創出的合成詞,
結合 「sadism」(施虐)、「masochism」(受虐)二詞。
而「sadism」語源又出自十八世紀法國小說家薩德的姓氏
「Donatien Alphonse Franois de Sade」(1740-1814);
「masochism」則取自十九世紀奧地利小說家馬索赫的姓氏
「Leopold von Sacher-Masoch」(1836-1895)。
薩德通稱「薩德侯爵」,為法國貴族一員,生前因犯了性虐待等事件
,導致大半生都在獄中度過,也留下 不少驚世駭俗的作品。
有人將「SM」翻成「性虐待狂」,或「施虐狂」、「受虐狂」等詞。
但「SM」原則上是基於雙方的精神信賴關係所構築出的性愛情趣,
一個願打,一個願挨,且 打得甜甜蜜蜜,挨得心花怒放,旁人理應沒
有理由因之而口誅筆伐,更不應將人家歸類為「狂人」,因此,我覺
得社會學家李銀河女士(已故作家王小波的夫人)所 推廣的「虐戀」
一詞,才能表達「SM」的本質。
===========================================
結論:
SM的S就是sadism,M就是masochism !
背的時候,sadism很好背,masochism難背。
有個knack要告訴你:
注意sadism字母排列是sa--m
而masochism的排列是mas--,
恰好逆過來(如同虐待和被虐待)!
意思就是先背出sadism,再逆著sadism背,
就可較順利地背出masochism。