想請問大家一題essay翻譯

[yunhsin]

C.In 100 words or less, describe a character-building event or situation in which your involvement made a significant difference.

這是 Purdue的一題,因為不確定題目的意思,所以想請各位高手幫忙翻譯一下
謝謝

[ck1109]

以下是之前我請教板上某牛人他給我的回覆

這題的意思大概是說
在你的工作上
有沒有什麼地方展現你的個人特質
而可以對整個組織產生重大的影響

[davidlee0222]

C.In 100 words or less, describe a character-building event or situation in which your involvement made a significant difference.

這是 Purdue的一題,因為不確定題目的意思,所以想請各位高手幫忙翻譯一下
謝謝

小弟嘗試解讀看看

敘述一個造成您性格成長的事件經驗
這個事件因為您的參與而造成重大差異

是要講一個事件
這個事件在您的參與後造成重大改變
而這樣的經驗造成您的性格成長


在某些關鍵事件的參與或領導中
參與者或領導人會因為事件(不論成敗)的經驗累積而造成性格成長
通常這樣的經驗都會是生涯或事業轉折的關鍵
招生委員對這樣的經驗或轉折點多半都會有興趣
因為可以從這樣的關鍵事件中看出相當多重要資訊
例如申請人性格特性,抗壓性,團隊合作能力,專業能力,性格成熟度,獨立作業能力,能力強弱項,生涯走向...etc.
並會看出在事件前的判斷能力與事件後的檢討進步或職涯轉換

很多career switcher也就是因為這些重大事件而產生轉職念頭
可以同時看出事業的一致性或申請人對自身特性與生涯的了解程度
通常轉折前跟轉折後有某些關鍵元素重疊
可以看出申請人的生涯走向有一致性
或也可以看出完全沒有元素重疊或一致
會發現申請人對自身生涯的清晰程度是否足夠

而這樣的事件有時也是念MBA與否的連結動機
也有些人因為這樣發現需要的是其他的事業走向

[davidlee0222]

ck兄賢伉儷恭喜囉!!
來斯在東岸是很知名的學校
不少老美雇主對這間學校有莫名好感