由 fmdr4428 » 2007-02-01 18:15
一直談女性,有點tedious,來說點關於沙士比亞的事好了。
===============================================
「關於沙士比亞」
莎士比亞(William Shakespeare, 1564 - 1616)是伊莉莎白時代最偉大的劇作家。我們對他早年的生活所知極少,只知道他的父親是倫敦附近史特拉福(Stratford-upon-Avon)的一名地主,而童年的莎士比亞在家鄉的學習文學及拉丁語。直至1582年後,他移居倫敦當演員及劇作人,並於1589年左右發表他的第一部劇作《亨利六世第一部》(Henry VI, Part 1)。1594年莎士比亞成為宮內大臣劇團(Lord Chamberlain's Company)(即以後的國王劇團)的股東及演員,1599年他獲得環球劇院的主權,令他成為當時最活躍的劇壇人物。
莎士比亞共寫了38個劇本,他的戲劇大致可分為三種:歷史劇、喜劇和悲劇。他在歷史劇中呈現英國的歷史,尤其是薔薇戰爭時期,這類劇本顯示他能使龐大複雜的歷史資料在舞台出現;他的喜劇所採文體頗廣,有的著重鬧劇成分,有的是浪漫喜劇,也有些內容較為嚴肅,稱為陰沉喜劇(dark comedies);但莎士比亞最偉大的還是在於他的悲劇,而他在悲劇上也採用了廣泛的題材和手法。
不過,如果依時期劃分,莎士比亞的戲劇大致又可分為四個時期:(1)實驗時期,大約是1589年至1593年左右,重要作品包括《愛的徒勞》(Love's Labour's Lost, 1594)、《維洛那二紳士》(Two Gentlemen of Verona, 1594)及《錯誤的喜劇》(The Comedy of Errors, 1592);(2)發展時期,大約至1601年為止,重要作品包括部分著名的浪漫喜劇,包括《威尼斯商人》(The Merchant of Venice, 1596)、《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night's Dream, 1595)以及他最享盛名的愛情悲劇《羅密歐與茱麗葉》(Romeo and Juliet, 1595)等;(3)高峰期,大約由1601年至1610年左右,這時莎士比亞創作的黃金時間,他大部份最著名的劇本都是這個時期創作的,包括他的四大悲劇《哈姆雷特》(Hamlet, 1601)、《奧瑟羅》(Othello, 1604)、《李爾王》(King Lear, 1605)及《馬克白》(Macbeth, 1606);(4)後期,大約1604年以後,這時的作品有《冬天的故事》(A Winter's Tale, 1610)及《暴風雨》(The Tempest, 1611)等。
莎士比亞最偉大的天才表現在他的悲劇上。從某個角度而言,莎士比亞為當時最成功,最富商業價值的劇作家。他亦跟古希望三大悲劇家艾思奇利斯(Aeschylus)、索福克里斯(Sophocles)及幼里匹蒂斯(Euripides)合稱戲劇史上四大悲劇家。
悲劇:
羅密歐與朱麗葉(Romeo and Juliet)
麥克白(Macbeth)又譯:麥克白斯、麥克佩斯
李爾王(King Lear)
哈姆雷特(Hamlet)又譯:漢姆雷特、漢姆萊特、哈姆雷
奧賽羅(Othello)又譯:奧瑟羅
泰特斯·安特洛尼克斯(Titus Andronicus)
裘力斯·凱撒(Julius Caesar)
安東尼與克莉奧佩屈拉(Antony and Cleopatra)
科利奧蘭納斯(Coriolanus)
特洛埃圍城記(Troilus and Cressida)
雅典的泰門(Timon of Athens)
-------------------------------------------------------------------------------------
喜劇:
錯中錯(The Comedy of Errors)又譯:錯中錯喜劇、錯誤的喜劇
終成眷屬(All's Well That Ends Well)又譯:如願
皆大歡喜(As You Like It)
仲夏夜之夢(A Midsummer Night's Dream)
無事生非(Much Ado About Nothing)又譯:捕風捉影
一報還一報(Measure for Measure)又譯:請君入甕、量罪記、將心比心
暴風雨(The Tempest)
馴悍記(Taming of the Shrew)
第十二夜(Twelfth Night or What You Will)
威尼斯商人(The Merchant of Venice)
溫莎的風流娘們(The Merry Wives of Windsor)
愛的徒勞(Love's Labour's Lost)
維洛那二紳士(The Two Gentlemen of Verona)又譯:兩貴親
泰爾親王佩力克爾斯(Pericles Prince of Tyre)
辛白林(Cymbeline)
冬天的故事(The Winter's Tale)
-------------------------------------------------------------------------------------
歷史劇:
亨利四世,第一卷(Henry IV, part 1)
亨利四世,第二卷(Henry IV, part 2)
亨利五世(Henry V)
亨利六世,第一卷(Henry VI, part 1)
亨利六世,第二卷(Henry VI, part 2)
亨利六世,第三卷(Henry VI, part 3)
亨利八世(Henry VIII)
約翰王(King John)
里查二世(Richard II)
里查三世(Richard III)
-------------------------------------------------------------------------------------
詩:
十四行詩(The Sonnets)
愛人的怨訴(A Lover's Complaint)又譯:情女怨
魯克麗絲失貞記(The Rape of Lucrece)又譯:露克麗絲遭強暴記
維納斯和阿多尼斯(Venus and Adonis)
熱情的朝聖者(The Passionate Pilgrim)又譯:激情飄泊者
鳳凰和斑鳩(The Phoenix and the Turtle)
-------------------------------------------------------------------------------------
其它疑為莎士比亞的作品:
托馬斯·莫爾爵士(Sir Thomas More)
愛德華三世(Edward III)
輓歌(Funeral Elegy)
===============================================
這麼長的內容,不知道你注意到沒?裏面有好幾個與gre單字有關:
無事生非(Much Ado About Nothing)又譯:捕風捉影
暴風雨(The Tempest)
馴悍記(Taming of the Shrew)
十四行詩(The Sonnets)
魯克麗絲失貞記(The Rape of Lucrece)
輓歌(Funeral Elegy)
===============================================
會背嗎?我背Tempest給大家看。
Tempest:暴風雨,暴風雪(n/v)
諧音:天霹,溼透
說明:天上霹靂大作,地上人人溼透