[問題]大全987-867

[praha]

867. To compare the lightning-fast genius of playwright Tom Stoppard with the pedestrian efforts of some of his contemporaries is to compare the exquisite bouquet of a fine wine with that of ordinary grape juice.
(A) To compare the lightning-fast genius of playwright Tom Stoppard with the pedestrian efforts of some of his contemporaries is to compare the exquisite bouquet of a fine wine with that of ordinary grape juice.
(B) To compare the lightning-fast genius of playwright Tom Stoppard with the pedestrian efforts of some of his contemporaries is comparing the exquisite bouquet of a fine wine with that of ordinary grape juice.
(C) Comparing the lightning-fast genius of playwright Tom Stoppard with the pedestrian efforts of some of his contemporaries is to compare the exquisite bouquet of a fine wine with ordinary grape juice.
(D) Comparing the lightning-fast genius of playwright Tom Stoppard with the pedestrian efforts of some of his contemporaries is like comparing the exquisite bouquet of a fine wine with ordinary grape juice.
(E) To compare the lightning-fast genius of playwright Tom Stoppard with the pedestrian efforts of some of his contemporaries is to compare a fine wine’s bouquet with ordinary grape juice’s bouquet.

請問D哪裡有錯呢

[scujean]

867. To compare the lightning-fast genius of playwright Tom Stoppard with the pedestrian efforts of some of his contemporaries is to compare the exquisite bouquet of a fine wine with that of ordinary grape juice.
(A) To compare the lightning-fast genius of playwright Tom Stoppard with the pedestrian efforts of some of his contemporaries is to compare the exquisite bouquet of a fine wine with that of ordinary grape juice.
(B) To compare the lightning-fast genius of playwright Tom Stoppard with the pedestrian efforts of some of his contemporaries is comparing the exquisite bouquet of a fine wine with that of ordinary grape juice.
(C) Comparing the lightning-fast genius of playwright Tom Stoppard with the pedestrian efforts of some of his contemporaries is to compare the exquisite bouquet of a fine wine with ordinary grape juice.
(D) Comparing the lightning-fast genius of playwright Tom Stoppard with the pedestrian efforts of some of his contemporaries is like comparing the exquisite bouquet of a fine wine with ordinary grape juice.
(E) To compare the lightning-fast genius of playwright Tom Stoppard with the pedestrian efforts of some of his contemporaries is to compare a fine wine’s bouquet with ordinary grape juice’s bouquet.

請問D哪裡有錯呢

比較明顯的錯是
1.comparing the [highlight=yellow]exquisite bouquet [/highlight]of a fine wine with ordinary [highlight=red]grape juice[/highlight].← 比較酒的[highlight=yellow]精緻香味[/highlight]跟普通的葡萄[highlight=red]飲料[/highlight]，香味和飲料是不能拿來比較的，因為性質不同

另外一個錯是：(D) [highlight=yellow]Comparing[/highlight] the lightning-fast genius of playwright Tom Stoppard with the pedestrian efforts of some of his contemporaries is like [highlight=yellow]comparing[/highlight] the exquisite bouquet of a fine wine with ordinary grape juice.←前面用 Ving後面也用Ving較好，所以第二個Ving前面是不需要加like，有點多此一舉，不過我不確定加like有沒有錯...

[dibert8]

1. 考對稱: to compare... is to compare...
2. 比較要同類
(D) bouquet 和 juice 不同類