[問題]GWD11- Q39

[dibert8]

Q39:
When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.

A. When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.
B. When they work with overseas clients, understanding cultural norms is at least of equal importance to the global manager as grasping the pivotal business issues.
C. For global managers working with overseas clients, understanding cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues.
D. For global managers working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important to them as that they grasp the pivotal business issues.
E. Global managers working with overseas clients find an understanding of cultural norms to be equally important as grasping the pivotal business issues.




Ans: A
(A) understanding 可以作分詞構句的主詞嗎? (i.e. understanding works...)
我選 (C), 請幫忙看看哪裡不對咧?

[firstlove1224@hotmail.com]

答案不是C嗎?

Q39:
When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.

A. When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.
working with overseas clients的主詞是an understanding of cultural norms ，脫節

B. When they work with overseas clients, understanding cultural norms is at least of equal importance to the global manager as grasping the pivotal business issues.
THEY指誰，不知道
C. For global managers working with overseas clients, understanding cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues.
understand與grasping平衡
D. For global managers working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important to them as that they grasp the pivotal business issues.
不平衡
E. Global managers working with overseas clients find an understanding of cultural norms to be equally important as grasping the pivotal business issues.
find後面接that，發現什麼? 用that來說明



Ans: A
(A) understanding 可以作分詞構句的主詞嗎? (i.e. understanding works...)
我選 (C), 請幫忙看看哪裡不對咧?

有錯誤的話，請多多指教喔

[Frankts]

這一個題目 我覺得初戀大大講的很好
我在選的時候 AB也是如同他的邏輯 D的them好像也有指代不清的問題
不過E我就沒注意到find 接 that
所以我剩下CE決選 不過我選到錯的
不過我想請問一下C選項的For應該翻成什麼好
因為之前有時候看到什麼With to for 開頭的
大部分好像都會有一些問題

[dibert8]

我是翻譯成"對於","之於"
i.e. 對於... 的經理人

[Frankts]

嗯嗯 這樣的翻譯感覺很不錯
另外 我注意到了
C的For global managers working with overseas clients
沒有動詞 所以應該不算是個句子 (是獨立主格嗎?)
所以後面的句子不需要連接辭去連接

[lin1234]

我也覺得答案應該是Cㄋㄟ

[nomade]

贊成C

[dibert8]

嗯嗯 這樣的翻譯感覺很不錯
另外 我注意到了
C的For global managers working with overseas clients
沒有動詞 所以應該不算是個句子 (是獨立主格嗎?)
所以後面的句子不需要連接辭去連接

我想它是 for 引導的介係詞片語.