Passage 27(biology)(Contrast A, B, C)
Until recently, scientists did not know of (?) a close vertebrate(having a backbone) analogue to the extreme form of altruism observed in eusocial(真社會) insects like ants and bees, whereby (這麼一來) individuals cooperate, sometimes even sacrificing their own opportunities to survive and reproduce, for(表目的) the good of others(難句). However, such a vertebrate society may exist among underground colonies(group of animal) of the highly social rodent(嚙齒目動物) Heterocephalus glaber, the naked mole rat.(晏鼠)
第一段:大意是說,科學家直到最近,才找到如同螞蟻、蜜蜂一般,有擁有利他個性、共同合作、甚至是犧牲生命的例證。
A naked mole rat colony, like a beehive(蜂房), wasp’s nest(蜂巢), or termite mound(蟻窩), is ruled by its queen, or reproducing(繁衍下一代) female. Other adult female mole rats neither ovulate(排卵) nor breed. The queen of the largest member of the colony, and she maintains her breeding status through a mixture of behavioral and, presumably(這也能考!!), chemical control. Queens have been long-lived in captivity(長年被囚禁), and when they die or are removed from a colony one(人們) sees violent fighting for breeding status among the larger remaining females, leading(??) to a takeover by a new queen.
第二段:就像傳統的昆蟲一般,這種晏鼠族群由皇后控制,由他負責生育及繁殖,透過複雜的行為及化學物制掌握族群。女后通常是不動的,但一旦她死了或被removed,就有激烈的爭鬥,由一位勝出的女鼠繼任權力,擔任新后
Eusocial insect societies have rigid(rigor) caste systems(class feeling)(必考), each insect’s role being defined by its behavior, body shape, and physiology. In naked mole rat societies, on the other hand(代表後面的老鼠與昆蟲不同), differences in behavior are related primarily to reproductive status (reproduction being limited to the queen and a few males), body size, and perhaps age. Smaller non-breeding members, both male and female, seem to participate primarily in gathering food, transporting nest material, and tunneling(挖隧道). Larger nonbreeders are active in defending the colony and perhaps in removing dirt from the tunnels. Jarvis’ work has suggested that differences in growth rates(生長速度) may influence the length of time that an individual performs a task, regardless of its age.
第三段:昆蟲的角色不同,由他們的行為、身體型態、生理能特點做區分;在鼠輩裡,不同的行為則是和生殖狀況、身體大小及年齡有關。體型小的不論公的母的,都得負責收集食物、運輸及挖地道,大的則是得扮演好保衛族群,還有搬開地道的垃圾。動作快慢與年齡無關,而是由發育速度決定。
此外,第三論的功能在於比較昆蟲與鼠的相似程度
Cooperative breeding has evolved(群交在脊椎動物中演化多次) many times in vertebrates, but unlike naked mole rats, most cooperatively breeding vertebrates (except the wild dog,必考 Lycaon pictus) are dominated by a pair of breeders rather than by a single breeding female. The division of labor(分工行為) within social groups is less pronounced(very noticeable) among other vertebrates than among naked mole rats, 指其他的脊椎動物群體也是colony size is much smaller, and mating (mate:交配) by subordinate females may not be totally suppressed, whereas in naked mole rat colonies subordinate females are not sexually active, and many never breed.
第四段提的該是一個新的事情,cooperate breeding,這樣的情況早就有了,但除了晏鼠與野狼外,都是一起掌控而非由女后掌握,other vertebrate animals的分工不明確,族群數目也少,且與下級的女人交配也不被禁止,晏鼠可不同,很多次級女子沒有性生活。