OG(VR)99

[Huang Hsin-Yi]

99.Judge Bonham denied a motion to allow members of the jury to go home at the end of end of each day rather than be confined to a hotel.

我的問題是句意-這是J先生允許陪審團回家是嗎?
那如果題目變
Judge Bonham denied a motion that would allow members of the jury to go home at the end of end of each day rather than be confined to a hotel.

是不是剛好相反
J先生否決陪審團回家的提議
謝謝

[dibert8]

同意.

[charlie6989]

這題我看CD上的結論好像不太ㄧ樣

to allow是定語，說明motion的內容

所以因該會變成Judge Bonham denied a motion 後面補述內容

大家討論看看

補充OG10解釋 似乎有解答
"The rejected motion" would have allowed them to do the first rather than [to] suffer the second