有不會背的ＧＲＥ單字嗎？照過來！我教你！

[spank]

　希臘神話中的「睡夢之神」（the god of dreams and sleep），是睡眠之
神Somnus之子，形象一般為有翅膀的老人，利用喝下不同的水來區分夢境與現
實。「墜入夢鄉」的英文即是「in the arms of Morpheus」。
　　神話中Morpheus 掌理的不僅是人類的睡夢，祂也賦予睡夢中的人物各種不
同的形體。因此，代表Morpheus的字根 morph 就是「型態」之意。而嗎啡
（morphine）具有昏迷麻醉作用，使人猶如置身幻夢之境，其名亦從
Morpheus而來──任何足以催眠之物，皆可稱為Morpheus。

註：insomnia，somnolent，somnambulate皆來自睡眠之神Somnus

[spank]

matriculate: be enrolled at a college or university准許...入學;錄取...入大學

記法
matr= 母：matrimony 婚姻/matrix 母體

matriculate= matr(mother)+icu+late(bring)->
帶到母親讀過的學校(去讀書)，成為該校的一分子

例：
劍橋人將學生正式入學的第一天稱作matriculation day

This is the application form used to matriculate the student.

My mother constantly pushes me to matriculate at her old alma mater.

He matriculated at the University of Vermont.

註：
其實，還有一個更好、更投機的記法--
matriculate中的 -ricu- 的發音就是「錄取」(自行查音標)。

這是從contumely/approbation背法所得到的啟發。

[spank]

glum你會背嗎？

如果你會背gloom的話，你就會背glum！

真的嗎？

gloom的音標發音是[glum]，
看到沒？
[glum]裏面是什麼東西？
就是glum！

gloom是憂鬱的心情;沮喪的氣氛
His death cast a gloom over the country.
他的死給這個國家蒙上了一層陰影

glum是憂鬱的，
He looks very glum.
他看上去非常憂鬱。

兩個都與憂鬱有關，一個是名詞，一個是形容詞，
藉著kk音標的連結，gloom與glum鬼使神差的並肩而立，會背其中一個，就會
背另外一個，減少了背單字的痛苦。

註：
1、你會說這沒什麼，不過是語音轉換的應用罷了。沒錯，基本上它是語音轉換的
應用，不同的是，很恰巧的音標和單字的字形恰好相同，這一點讓背單字的痛苦
大大減少。

2、音標立大功！可從contumely/approbation/matriculate/glum的背法看出。

3、gloom的背法fmdr前面提過：gloom-> 跑9100m(eter)讓人心情不好

[spank]

Affiliate
v(常用於被動語態) 加入；聯合；隸屬 /n成員;成員組織;分會(作n時，第二個a發[I]的音)

Affiliate 一字用在商業上，多半指某個公司加入另一個較大的企業機構而言。據
一種有趣的說法，這就像大公司收這小公司為養子一般。Affiliate 的拉丁字源
affiliate 正是這個意思。這個拉丁字是由 ad (to) 及 filius (son) 合成，也就是
「收為養子」的意思。事實上，affiliate 用在法律上就解釋為「鑑定私生子的生父」。

例：
We are affiliated with a national group.
我們隸屬於國營組織

affiliation order
父子關係確認令(令非婚生子之父協助撫養)

affiliate members
會員

[spank]

“There can be no question of bulldozing or bamboozling or
ignoring the Irish vote.”
--David Miliband(英國外相密利班)

(我們)不可能摧毀、矇混或視而不見愛爾蘭的投票結果


背景說明：
攸關歐洲聯盟體制與發展的「里斯本」條約2008年6月12日遭到重挫，被愛爾蘭
人民以公民投票否決，歐盟各成員國正積極研商對策，但英國外相密利班強調無
論如何，愛爾蘭的公投結果必須予與尊重，不要用各種負面的方式(bulldozing
or bamboozling or ignoring)對待公投的結果。

密利班主要說明：
一、不要想要作掉公投的結果，當作無效公投(bulldozing：用推土機--
bulldozer--鏟平不要的東西)。

二、不要想要混淆視聽扭曲公投的結果(bamboozling：想要把公投的結果重作
一番解釋以誤導民眾思考，混淆大眾視聽，達到曲解公投的結果。例如：對外宣
稱公投的結果並未悖離歐盟的主流民意，愛爾蘭民眾只是一時氣憤，暫時不願配合---)。

三、不要想要視而不見公投的結果(ignoring)。

~待續~

[spank]

1、There can be no question of---：不可能
There can be no question of his succeeding. (他不可能成功)

2、bulldoze：v.恫嚇;欺淩/以推土機清除
flatten with or as if with a bulldozer(推土機)
推土機為什麼叫作bulldozer？
推土機要推土的部分，時而高時而低，就像人打瞌睡(doze)時，頭時而抬起時而
低垂的樣子。至於稱作bull，則與推土機的顏色、龐大身形有關。

3、bamboozle : v. 欺騙,哄騙/使迷惑
conceal one's true motives from especially by elaborately feigning
good intentions so as to gain an end
(1)
欺騙, 愚弄
(2)
使迷惑

bamboozle (sb.) into (doing)
哄(某人做....)
bamboozle (sb.) out of
騙取(某人的...)

Example:
She bamboozled Grandfather into marrying her.
她把爺爺哄騙得(答應)把她嫁出去。

He bamboozled his professors into thinking that he knew the subject well.

記法：
Bamboozle這個字的語源不明，查遍網路無人對它提出任何記憶法，思考良久，
覺得以下這個諧音不錯：

Bamboozle諧音=擺佈弱(者)->可立即聯想到負面、欺騙、壓制的意思
Bamboozling諧音=擺佈稚齡(年幼者)

[spank]

choleric, melancholy, sanguine and phlegmatic這四個都是gre單字，每
個都不好背，尤其是choleric和phlegmatic更是難背。怎麼辦？硬背嗎？別急！
請Hippocrates來說說他的four humors theory/ Temperament theory。

Temperament theory has its roots in the ancient four humors
theory of the Greek doctor Hippocrates (460-370 BC), who
believed certain human moods, emotions and behaviors were
caused by body fluids (called "humors"): blood, yellow bile, black bile, and phlegm.

Hippocrates認為人體是由四種體液組成的: blood, yellow bile(=choler),
black bile, and phlegm, 他認為人類的心情、情緒、行為受到這些體液組成的
影響，不同體液的搭配、組成，導致不同性格的人。

1: blood 多血質 ( 特徵為：sanguine: cheerful and optimistic樂天的、興奮的)；
2: choler or yellow bile 黃膽汁型 ( 特徵為：choleric or short-tempered
易怒的、暴躁的)；The disease Cholera gained its name from choler (bile).
blood, yellow bile, black bile, and phlegm.
3: phlegm 粘液質 ( 特徵為：phlegmatic/ slow and unexcitable冷漠的、冷淡的)；
4: melancholy or black bile 黑膽汁型 ( 特徵為：sad and melancholy憂鬱的、悲觀的);

四種體液中blood, yellow bile, and phlegm在人體內都有對應的物質(血液、
膽汁、黏液—例如痰)，只有black bile,沒有對應的物質，腎上腺的髓質the
medulla of the adrenal glands或許與它有關。

[spank]

人的性格分為四大類型：熱血型﹝Sanguine﹞、激動暴躁型﹝Choleric﹞、遲
鈍型﹝Phlegmatic﹞和憂思型﹝Melancholic﹞。
熱血型(SANGUINE temperament)的人容易對任何事感到興趣，但堅持不久、
善變(fickle)，他的興趣很快就變換，不斷變換他的興趣。

一個 (CHOLERIC temperament)的人有堅強的毅力、大膽、勇氣、有動力的
衝動。亞歷山大、漢尼拔、凱撒和拿破崙等都是激動形的，這種特質在童年時就
會出現，一個有這種氣質的孩子在遊戲時喜歡領頭。

遲鈍型(PHLEGMATIC temperament)的人對任何事都沒有興趣，喜歡夢想、
不動、懶散、追求享樂。

憂鬱型(MELANCHOLIC temperament)的人非常封閉自己，因此會孤獨，他
想的多，特別是他的環境對他的影響，他內向、容易懷疑，這個氣質也是在童年
期就很明顯，這種孩子不喜歡展示自己的玩具，怕東西被人拿走，想把一切鎖住。

註：
Sangui- =blood
choler =bile膽汁(臺語諧音：苦啦)
cholesterol 膽固醇= chole(膽)+sterol(類固醇)
melancholic= melan(黑)+chol(膽汁)+ic
melancholy諧音：沒人可理->憂鬱(的)
Phlegm諧音：會冷->見「冷」，想「冷淡;遲鈍」
choleric諧音：卡拉(人名)，厲、苛->易怒的、暴躁的

[spank]

Pluto 冥界之神，陰間之神。 因為具有“冥河之寶藏”而使得 “Pluto-”作為詞
根表示”財富”。eg: plutocracy 財閥統治； plutolatry 拜金主義。

註：
1、Pluto—你可能比較熟悉的是disney卡通裏頭的那隻狗，布魯托。

2、-olatry：表示「崇拜」的字尾

例如：
Idolatry n. (名詞 noun)
偶像(idol)崇拜;盲目崇拜;過度崇信
The queen was adored to the point of idolatry.
女王被崇敬得快成偶像了

Cosmolatry：Worship of the world or of the universe.
Cynolatry：The worship of dogs.

[spank]

chortle大笑：發出哈哈大笑或用哈哈大笑來表達

諧音：笑倒(臺語)->笑到人倒下去

chortle英文解釋：

a noisy gleeful laugh
[Late 19th century. Blend of chuckle + snort(輕蔑(或憤怒)地哼;嘲諷地大笑)]

She chortled with glee at the news.

[spank]

大陸網友為紅寶書找錯(http://ks.cn.yahoo.com/question/1307091303823.html)
，提到caldron印錯了，a的後面應該多個u，印成cauldron才對。

「xxx红宝书错字...有人整理勘误吗?
----
caldron -> cauldron 单词都会印错——老俞的一世英名啊 ~~~」

這位網友說得對嗎？

其實，兩個字都對(查字典可證實此事)！

背cauldron的話，可顯示出字源.

Cauldron=cau(l)+dron= a large metal pot in which liquids are boiled

Cau- =burn
例如，
cauterize=燒灼、腐蝕
Cauterant=腐蝕劑

記法：
1、有人把鹿鼎記翻成「THE DEER AND THE CAULDRON」
，令人印象深刻。
2、Caldron有個不錯的諧音=可煮爛->大鍋

[spank]

Enlist: join the military

1、從軍,入伍,應募
Many people enlisted for the defense of their country.
許多人為了保衛國家而從軍了。
2、贊助,支持,(熱心)參加[(+in)]
Many people enlist in the Red Cross drive each year.
許多人每年參加紅十字會運動。

Etymology(M-W online)
1698, from en- "make, put in" + list(名單)=放入(入伍/贊助的)名單裏

諧音記法：
En-li-s-t=營裏，士投->士投，營裏->有(社會)人士投入軍營裏->入伍

[spank]

英文單詞的重要性!

美國人日常口語單字用量真的很少，常用動詞就是get,take,make..etc.但是閱
讀新聞報導例如New York Times或CNN，甚至看History channel，常常都會
覺得單字量真的很重要，以下這篇是從ptt.cc轉錄的文章。

作者 tylle (tylle) 站內 Feifan
標題 [轉錄]節錄-字彙的重要
時間 Sat Nov 4 01:09:32 2006

在美國，單詞量幾乎就是身份地位的代名詞，因為平常老百姓只有2000單詞就
可以生活得很好，而律師，醫生，專業人才，文學家他們的單詞量都大的驚人
，原因倒也簡單，它們會用很多人很少用到的專業單詞，而這些單詞往往是很
長而難記的，美國人也是人，也知道偷懶舒服，這也就是人分階級的原因，沒
有長期痛苦的學習經歷很難培養韌性，這是成功的絕對要素。

另外，英文沒有象形，它們只有故事，所以掌握大量的單詞，你會記住很多的故
事和人生的道理，這也是單詞量和人的財富相符合的另一個原因，你學單詞中學
到了別人的人生經歷。

有一天，我看一本字根的書，說詞根 bell-是源自羅馬的戰爭女神BELLONA(她的
丈夫是戰神MARS)的，有好幾個單詞與它有關，例如：

antebellum，意為“戰前的”，尤指美國南北戰爭（1861～65）之前。這個
詞傳達出一種戰後歲月不復再有的戰前的那種安逸、風雅、歌舞昇平的意象。
　　
bellicose，意為“好戰的，好打架的，好鬥的”，常用以形容政黨、國家的外交
政策，提到 bellicose party，bellicose foreign policy 往往意味著難以妥
協、對抗，甚至戰爭。

belligerence(ger=carry)，意為“（國與國等處於）交戰中，交戰狀
態”，“好戰性”。Marlon Brando 在 Streetcar Named Desire 中飾演暴
力的 Stanley Kowalski，他的表演就是對 belligerence 一詞不錯的詮釋。在
冷戰歲月中，蘇美領導人之間互相較勁的演說即可稱為 belligerent speeches。
　　
rebellion（反叛，反抗），青春期的孩子對於父母某種程度的 rebellion 是很正
常的；不論武裝的或其他形式的 rebellion 都會起到對當權者不滿的一種警示作
用。當年的美國獨立戰爭剛開始時，英國人以為是一次 little rebellion，沒想到
很快就星火燎原，一發不可收拾！

單詞量意味著信息量，在記憶別人不懂得的單詞的時候，你大腦裏頭的東西就開
始和別人不一樣了。

[spank]

據說，將人類歷史上不發生戰爭的日子加起來得到的結果，足以讓致力於追求和
平的人類感到汗顏。羅馬神話中大名鼎鼎的戰神叫 Mars（就是希臘神話中的
Ares），英語中就有一些單詞他的名字。
　　例如我們熟悉的火星，即得名於 Mars，說到戰爭，人們自然會聯想到鮮血，
而火星又被人們稱作“紅色的星球”， 它的顏色正是它得名Mars的原因。

　　三月是March，這個月名源自是戰神也是農神的Mars。傳說羅馬曆是西元前
七百多年的君王努瑪（Numa）所制訂，他原是塞賓人（Sabine）。按塞賓人的
古俗，Mars Silvanus是主司森林、田地、農作的神，也是傳說中的羅馬奠基者
之父，因此他是羅馬最重要、最受崇拜的神之一。古羅馬人在三月祭祀Mars。在
愷撒大帝（Julius Caesar，100－44BC）時代之前，羅馬的新年是從西曆三月
開始的。在古羅馬人看來，這是不僅春回大地，萬象更新，正是耕作開始的月
份，而且也是打仗的較好時節，為此把羅馬年的第一個月，即西曆三月獻給了
Mars，稱之為 Martius（mensis），意含“戰神之月”，也許是為了祈求戰神
的庇佑，使開春第一仗能夠旗開得勝。March 這一拼寫形式是13世紀初從古法
語 marche 演變過來的。到了西元前7世紀又在後面加上 Januarius（一月）和
Februarius（二月），仍以三月為第一個月。

　　還有 martial 一詞也是源自 Mars，意為“戰爭的，戰時的；勇武的，尚武
的，好戰的；軍事的，陸海軍的”；首字母 m 大寫，Martial 則意為“戰神瑪爾
斯的；火星的”。再加上尾碼 -ism，就得到了 martialism，意為“尚武精神；
士氣”。

[spank]

一個人斷頭後能走多遠？---Guillotine(斷頭臺)的典故
(轉載http://btw.typepad.com/blah/2005/10/_.html)
14世紀末15世紀初，德國北部沿海地區出現一群海盜，頭頭名叫Klaus
Stoertebeker。這群海盜頗有共濟會的架勢，搶來的東西都是均分共享，民間
傳說中，Stoertebeker更是海上羅賓漢，劫富濟貧，成為漢薩同盟城市有錢人
的頭號公敵。1401年，這群海盜兄弟終於在漢堡落網，經過半年的審理，
Stoertebeker海盜兄弟一夥70多人，被判10月21號在市集上斬首示眾。審判
時Stoertebeker和庭上達成協議，一是大家可以穿得漂漂亮亮上刑場，二則讓
海盜兄弟們在他面前長長站一排，Stoertebeker第一個受刑。斬首後，他的無
頭屍身走過誰的前面，誰就能夠免除死刑。傳說中，當劊子手操刀砍斷
Stoertebeker的頸子，無頭屍身噗通倒地卻又立即起身，搖搖擺擺地走過了11
個人，本來還可以繼續走下去，結果被狡猾的劊子手命人伸腳絆倒，只為能多砍
幾顆人頭，多賺幾塊銀幣。

這則民間傳說，本來著眼於Stoertebeker的俠義無私，在18世紀末，卻成為現
代醫學討論中的一個重要命題：一個人斷頭後真得還能走路嗎？能走多遠呢？

18世紀末法國大革命，不僅屬於自由平等博愛，更是機械原理萬歲的年代。醫生
Guillotine提出每個人都享有斷頭權利的說法，並寄望一種新式的，完全符合機械
原理的砍頭方式，免除傳統劊子手失誤犯人多挨幾刀的恐懼。1792年斷頭臺終於
問世，原本以其設計者Louis命名為Louison 或是 Louisette，新聞媒體卻偏好
提出斷頭臺精神的Guillotine，最後便定名為Guillotine。從此，法國不僅進入最
好也是最壞，同樣也進入斷頭臺的時代。高潮時，一天至少有六十顆斷頭，最高
紀錄則在Toulon，一天甚至超過兩百顆斷頭。

Guillotine
1、用斷頭臺處決
Many members of the aristocracy were guillotined in France during
the Revolution.
大革命時期法國許多貴族被送上斷頭臺。

2、【英】停止對...的辯論而進行表決
Discussion of the bill was guillotined.
該法案的討論已被截止。

諧音：歸了天->斷頭臺