[問題]essay Q~

由 **吳志道** » 2005-01-20 12:52

QQ~
雖然很努力的寫essay
不過和請人家翻或代寫的程度差粉多
努力寫出自己的內容
但句子結構就不是"專業的" i58

我朋友有人建議給人家修一下
我想知道的是
學校重視句子單字or內容or both

還有請人家修..是好還是不好呢 i76

由 **bear** » 2005-01-20 13:22

關於essay當然是最好不要有錯字等愚蠢錯誤啦~~~
請人家修是不錯的選擇 , 但前提是他會保留你原本的概念還會給你增補的建議....

我就曾經被人家改完發現: 這是我的原本送去改的essay嘛 ;HH

我怎麼完全沒印象我有寫過 :-#

看你自己要不要給人家改囉~~~ 我是不改不行啦~~因為通常我都被改文章的人說我幫你修了許多文法和用字的錯誤 ;-$

(我寫的時候完全沒感覺 :PP

)

由 **sklpeng** » 2005-01-20 23:21

推熊妹~
不改不行阿~
大部份的editor都會盡量保留你原本的語氣及意思
改回來記得多喵幾眼
make sure對方沒給你亂加點子就行

由 **dreamkid** » 2005-01-21 00:45

我請過一個native speaker幫我改（非代辦）
本來語意應該是：某個辦活動的社團掛了，課外組請我幫忙重新辦活動
改完變成：那個掛掉的社團本來是我負責... i63

這還得了...幸好自己有再檢查過
然後才知道自己英文有多爛，原本寫的文章可以讓別人完全180度的誤會

由 **吳志道** » 2005-01-21 21:49

MM^^ 我了解了~ 謝謝各為大大的意見^^~
感恩喔~

由 **best555tw** » 2005-10-09 13:53

請問

如果學校要求的字數是750maxinum

寫650會不會太少?

還是盡量寫到750