[問題]天山4-Q39

[reohuang]

Q39:
Five hundred million different species of living creatures have appeared on Earth, nearly 99 percent of them vanishing.

A. Five hundred million different species of living creatures have appeared on Earth, nearly 99 percent of them vanishing.
B. Nearly 99 percent of five hundred million different species of living creatures that appeared on Earth have vanished.
C. Vanished are nearly 99 percent of the five hundred million different species of living creatures that appeared on Earth.
D. Of five hundred million different species of living creatures that have appeared on Earth, nearly 99 percent of them have vanished.
E. Of the five hundred million different species of living creatures that have appeared on Earth, nearly 99 percent have vanished.

請教大家的意見
thanks~

the reference anser is B or E

[Calvin]

I gor for E.

C-->倒裝句，這裡好像沒有要用倒裝句的必要，而且原文沒倒裝，選項最好不要選有倒裝的，當然這是EFFECTIVENESS ERROR，非絕對錯誤。

B、E--->最大的差別，我認為是在形容詞子句的時態上，這裡我認為用現在完成式較佳；B的 appeared 與 have vanished不一致，不合邏輯。

E的時態一致： have appeared ....have vanished-->比較合邏輯；另外nearly 99% 很明顯就是指前面的( of the five hundred million species .)不會有不清楚的狀況，故可加以省略。

open to discuss.

[Behemoth]

我認為是b

不同生物不會一直出現
而是從以前到現在共出現過這麼多種生物
e用完成式意思錯了

[agk99]

b爺講的也挺有道理
似乎句意上B比E通
本來我也選E的

[Calvin]

我認為是b

不同生物不會一直出現
而是從以前到現在共出現過這麼多種生物
b爺，小的就是這個意思，從過去到現在共出現過這麼多種生物，從過去到現在是不是用現在完成式較好？
e用完成式意思錯了

[Behemoth]

c爺
小的以為用現在完成式表示他們現在還一直在出現
我的意思是不同的五億種生物出現過
而不是一直出現
不然也就沒有後面絕種的問題了

[Calvin]

這題我跟金剛又小討論了一下
還是覺得E好，請B爺再看看我們對完成式的解釋，感激
以下轉貼我與金剛的MSN CONVERSTAION RECORD（己取得金剛授權）

calvin 說:
b爺說的，我也猶豫了
calvin 說:
但是…那have vanished怎麼解釋
calvin 說:
99%的動物從以前一直vanished 到現在嗎？
calvin 說:
不是也有點怪
micht 說:
哈哈哈
micht 說:
對喔
micht 說:
快去快去
calvin 說:
裡面有些早就不知死幾百年
micht 說:
應該是說
micht 說:
一直都有東西vanished
calvin 說:
對啊
micht 說:
and 一直都有東西appear on earth

再加以解釋一下
我認為用完成式的原因是為了要表達一種從遠古時期到現在持續的狀態，倒不是說某一個體生物從以前一直出現到現在，如果是這樣的慨念，那後面的have vanished怎麼解釋，99%的生物其中一定有早在過去的某個時點中就滅亡的，這樣have vanished看樣子也不太合理，所以就像金剛說的應該只是要表達一種持續的狀態

FYI & open to discuss

[micht]

報告大家 這題我選了 (E)
但看到B爺說的我又猶豫
和Calvin討論了結果還是支持(E)

排除時態的話
我覺得E還是比B來的好
因為感覺B講了一段好長的句子
但E比較另人明瞭

不會解釋
請繼續討論

轉自cd
我认可B,百分比就是这样的用法.但是我与老外讨论了一下,觉得他的说法也有道理.他选了E,因为他觉得

1.B拗口,两个OF;

2.OF THE FIVE HUNDRED...,而不是OF FIVE HUNDRED...;

3.应该用逗号.

我也没有主意了.

[Behemoth]

關於完成式部分
單個生物只會出現一次,那麼完成式就不通了
如果用完成式,這樣就沒有絕種的問題啦
有人懂我在說什麼嗎
請各位大德指正指正

[agk99]

我聽得懂啦，這次我聽B爺的

[agnes]

我第一次選了B
因為它整個看起來最簡單明瞭
不過後來再看
發現它有"由重到輕"的問題
(不知道這是不是一個concern?)
看了大家關於tense的討論之後
我比較疑惑的是
完成式表示的意思有:
到現在為止一段時間內發生的情況
可能是已經完成的動作
或持續性的動作
不是嗎?
所以說如果選E
意思也可以是那些生物曾經出現過?

[agnes]

報告大家 這題我選了 (E)
但看到B爺說的我又猶豫
和Calvin討論了結果還是支持(E)

排除時態的話
我覺得E還是比B來的好
因為感覺B講了一段好長的句子
但E比較另人明瞭

不會解釋
請繼續討論

轉自cd
我认可B,百分比就是这样的用法.但是我与老外讨论了一下,觉得他的说法也有道理.他选了E,因为他觉得

1.B拗口,两个OF;

2.OF THE FIVE HUNDRED...,而不是OF FIVE HUNDRED...;

3.应该用逗号.

我也没有主意了.

這個更不懂了...
1. E這樣就不算用兩個of嗎?
3. 哪裡該用comma阿? 是說要像E那樣用嗎?

[bugubugu]

這題我跟金剛又小討論了一下
還是覺得E好，請B爺再看看我們對完成式的解釋，感激
以下轉貼我與金剛的MSN CONVERSTAION RECORD（己取得金剛授權）

calvin 說:
b爺說的，我也猶豫了
calvin 說:
但是…那have vanished怎麼解釋
calvin 說:
99%的動物從以前一直vanished 到現在嗎？
calvin 說:
不是也有點怪
micht 說:
哈哈哈
micht 說:
對喔
micht 說:
快去快去
calvin 說:
裡面有些早就不知死幾百年
micht 說:
應該是說
micht 說:
一直都有東西vanished
calvin 說:
對啊
micht 說:
and 一直都有東西appear on earth

再加以解釋一下
我認為用完成式的原因是為了要表達一種從遠古時期到現在持續的狀態，倒不是說某一個體生物從以前一直出現到現在，如果是這樣的慨念，那後面的have vanished怎麼解釋，99%的生物其中一定有早在過去的某個時點中就滅亡的，這樣have vanished看樣子也不太合理，所以就像金剛說的應該只是要表達一種持續的狀態

FYI & open to discuss

我很無聊的查了一下字典...
發現真的是有have+vanished的用法....
EX: Many forms of lives have vanished from the earth.

其實我覺得用完成式有一種"漸漸"消失的意思在....
我覺得若不用完成式可能會更怪喔...
表示瞬間這些99%的生物就消失了...

[Behemoth]

不不不
我們這邊是在講appear的完成式部分
不是vanish的部分

[bugubugu]

不不不
我們這邊是在講appear的完成式部分
不是vanish的部分

喔...
B爺我只是針對Calvin說"have vanished是持續消失嗎?"的這個疑問補充啦...
你說的appear不用完成式這部份我是了解的...

所以(B)整句我會翻成:
有99%以前就出現在地球上的生物, 到目前已經滅絕了...