GWD 10-41

[narahala]

In 1713, Alexander Pope began his translation of the Iliad, a work that, taking him seven
years until completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary,
pronounced the greatest translation in any language.
A. his translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until completion,
and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced
B. his translation of the Iliad, a work that took him seven years to complete and that
literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced
C. his translation of the Iliad, a work that had taken seven years to complete and that
literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it as
D. translating the Iliad, a work that took seven years until completion and that
literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it as
E. translating the Iliad, a work that had taken seven years to complete and literary
critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it
我選E 答案是B

[bugubugu]

In 1713, Alexander Pope began his translation of the Iliad, a work that, taking him seven
years until completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary,
pronounced the greatest translation in any language.
A. his translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until completion,
and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced
B. his translation of the Iliad, a work that took him seven years to complete and that
literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced
C. his translation of the Iliad, a work that had taken seven years to complete and that
literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it as
D. translating the Iliad, a work that took seven years until completion and that
literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it as
E. translating the Iliad, a work that had taken seven years to complete and literary
critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it
我選E 答案是B

其實我也選E
不過我想辦法說服自己...
是因E的and未打","...
所以不是另起一個子句...
所以應該要平衡兩個但一個是complete(V.)一個是literary critic.....(S+V)
不平衡...
不過我不確定had taken這用法對不對....
不知可否請大家確認一下...

[魚]

ABD / CE 兩群最大的不同在於

前者 的 A WORK 指的是Alexander Pope 自身的作品

後者的 A WORK 指的是 the Iliad

這是本題最主要的考點

[bugubugu]

ABD / CE 兩群最大的不同在於

前者 的 A WORK 指的是Alexander Pope 自身的作品

後者的 A WORK 指的是 the Iliad

這是本題最主要的考點

喔...那所以是DE改變句意嗎?

[odinhsu]

這堤DE很快就被我刪掉了
因為後面有a work同位語
DE, a work的前面只有依各名詞就是Iliad
很明顯的Iliad不是 a work
所以DE不考慮
至於C...題目是 in 1713...應該要用過去式
C的過去完成式沒必要
A的話,不用說應該沒人會選吧....

[bugubugu]

這堤DE很快就被我刪掉了
因為後面有a work同位語
DE, a work的前面只有依各名詞就是Iliad
很明顯的Iliad不是 a work
所以DE不考慮
至於C...題目是 in 1713...應該要用過去式
C的過去完成式沒必要
A的話,不用說應該沒人會選吧....

work可當文學著作講...
EX: a literature work
the works of Shakespear (莎士比亞全集)
所以其實是不能醬刪DE的...
因為這邊Iliad顯然是著作沒錯....

我後來想想是句意的問題刪DE的....
因為Iliad不是Pop的作品....
所以花他時間的是"翻譯本"而不是"Iliad"...
所以DE不能選...

[agk99]

as the meaning of this sentence, I think it is not reasonable to use the past perfect tense such as had taken....

so I think b is probably better than E

[bugubugu]

轉自simenchen 問莫老師的結果報告
http://www.formosamba.com/phpBB3/viewtopic.php?t=3080

[jasonhsu]

我會先刪A, D, E,
C用完成式沒有必要,再刪

A: the work that, taking him.....
可改成 the work that took him, 所以原句太累贅,去掉

D: 1, 原句用translation 不需改成translating XD (老莫的方式吧)
2, 原句 " the work that......XXX pronounced it as...
it 出現是多餘的, 應該是 the work that XXX pronounced blah blah blah 即可
( pronounce sb/sth (to be) sth )
E: 犯了C與D的錯誤

請多指教

jason

[bestjavabean]

E. translating the Iliad, a work that had taken seven years to complete and literary
critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it
有正確的過去分詞觀念就之道 E 是錯的
意思是 他再翻譯之前 已經豁花數年的時間完成了這本翻譯
所以看懂句意很重要吧

[cocaine]

我會直接刪除C,D,E...
剩A,B去選..
因為his translation of the Iliad, a work that took him seven years to complete and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced

that...and that 平衡..
第2個that是pronounced的受詞..
句意也順..

[davidlee0222]

第一個鬥號後都是同位語
A of B,...
後面是在講A因為前句主軸是A
要講B要用which

pronounce後面不能有it否則主辭重複
CDE都山只剩AB
A的a work後有個鬥號文法結構錯

同位與中that... and that平衡

[simommmm]

請問 你們都覺得B的現在完成式沒有必要嗎
我當時在BC之間很掙扎 後來選了C-->結果錯了...
之所以想用現在完成式 理由在於
從過去a時間到過去b時間,這份翻譯總共花了他七年時間
請問 為什麼會沒有必要用"現在完成式"呢???

[nicoleliu]

請問 你們都覺得B的現在完成式沒有必要嗎
我當時在BC之間很掙扎 後來選了C-->結果錯了...
之所以想用現在完成式 理由在於
從過去a時間到過去b時間,這份翻譯總共花了他七年時間
請問 為什麼會沒有必要用"現在完成式"呢???

建議你看樓上bestjavabean 的文章唷~
它有說到在這過去完成式要怎麼看~

[wangdaven]

To simommmm:

文法觀念:
要一次講兩件事情發生在過去, 先發生的用"過去完成式", 後發生的用"過去式", 表示時間的前後次序, 這題一定是"先開始翻譯", 接著才會"花了他七年時間"吧?

(C)和(E)解讀出來的句意, 邏輯都很怪哦, 自己試一下就知道