[問題]知英文化 托福聽力300( short conversation) 第二題

[nickkcin]

A: Why did you suggest that Linda might be able to help organize the camping trip?

B: Since she spends every spare weekend off in the mountains, I though she might know a thing or two about it.

這"off" 是啥意思或是用法 可否省略

感謝

[micht]

spend...off

spend off
花xxx 在xxx上..

是片語

將週末 在山上裡消磨去 (大概是這樣的意思) 好難翻

[liwuu]

spend...off

spend off
花xxx 在xxx上..

是片語

將週末 在山上裡消磨去 (大概是這樣的意思) 好難翻

呵呵...小小吐嘈一下黑米!!
翻成 去山裡消磨週末 應該比較通順吧!!