問題:問個聽力片語

[killAT]

A:　I’ve been in a library studying all day. What do you say to a walk around Grain Lake?
B: I’ve got to go to the computer lab. Can I take a rain check?

請問這裡的Can I take a rain check是什麼意思??印象裡好像是"改天"??不是很確定~~請各位大大指教~thanks!

[micki]

請按照規定更動你的標題.

http://www.formosamba.com/phpBB3/viewtopic.php?t=2041

[bailey]

A:　I’ve been in a library studying all day. What do you say to a walk around Grain Lake?
B: I’ve got to go to the computer lab. Can I take a rain check?

請問這裡的Can I take a rain check是什麼意思??印象裡好像是"改天"??不是很確定~~請各位大大指教~thanks!

google: take a rain check

result:
http://www.allwords.com/word-take%20a%2 ... thing.html

[hsinherng]

記得江璞老師說過:有一州(忘了哪一州)經常舉辦球賽,但是因為常常在球賽進行中,因為下雨而中斷,所以會再擇日公佈再戰的時間,去的人只要出示票根即可,rain check就是由此衍生出有延/改期的意思,希望對你有幫助,也別忘記改標題喔
rain check
1. 因故可再憑以入場的球賽票根
2. (因備貨賣光)可用當日價格以後再購買的卡片
3. 延期,改期

[marchmarch]

to killAT：

3.問題發表請一題一帖(閱讀則一篇一帖), 並請用以下標題：

[問題]PP-test(1or2)Q題號 (structure or reading or listening)
[問題]xxxx年x月 Q題號 (structure or reading or listening)
[問題]考古題form xx Q題號 (structure or reading)

reading請加註第N篇，如[問題]2003年10月第4篇Q30~Q39(reading)；
若為自修教材請儘量註明出處，以便後人回答及版面整理。


to bailey & hsinherng：
先感謝你們的回答，但不按版規發文的人常常得到答案後，就懶得更改標題了...
你們辛苦回答的內容可能就因無法收錄在整理帖裡，而從此埋沒了

樓主若看到此帖，請儘速更改標題，按版規註明出處~~~