[問題]PP-test(2)Q22 (listening)

[aganess]

W: That new copy machine in the student lounge is a real pain.
M: Why? What’s the problem?
W: You mean it. Even just adding paper. M: Have you looked at the manual? You can catch right next to the machine.

請問翻譯
w:新的印表機真的很難用M:有什麼問題嗎?
w:答對了,即使是加紙而己...??不會翻..M:你有沒有看看操作手冊呀,在機器旁有手冊.. "

[fiona]

感覺你翻的都對呀~
就算加紙這麼簡單的動作都有問題 (所以真的很難用)
請參考囉~

[aganess]

其中那個you mean it.我翻的很心虛耶．．．因為找不到這個片語．．

[ais0711]

我覺得比較像是語氣用字ㄟ
就是要回應說:就是有問題啊....就連加紙這個簡單的動作都不好用~~~