[問題]2002年10月 聽力 Q36-39

[molecular]

OK, as you all know, tomorrow we’re be going to the museum to see a special exhibit of screemshore carvings. So today, I’d like to take a few minutes to talk about the article on screemshore you read for today’s class. Let me start by asking exactly what is screemshore?
Well, basically it’s a kind of artwork that was done by sailors on whaling ships. When there weren’t any whales around, there might not be much for the sailors to do and they often get pretty bored. So to entertain themselves, they started carving stuff on whalebones and whale teeth.
OK, so basically the term screemshore refers to the artwork that sailors created. Usually out of whalebones and whale teeth. Can you give me an example or something that sailors might have carved?
Well, for one thing, I remember reading that they carved things that could be used around house, you know, cooking and sowing utensils, that kind of stuff.
Good.
You know, I noticed from the pictures in the article that some of the carvings have really detailed images on them, like they have some pretty sophiscated pictures of famous people and historical themes and stuff like that. And I was wandering just how they did that.
That’s a very good question and it brings us your assignment for tomorrow. While we are at the museum, I’d like each of you to take some notes on the various technique used in making screemshore. So that we can discuss them when we come back to class.

請問"it brings us your assignment"是什麼意思呀!? 是說這是個好問題, 也讓我們想把這問題當作是你們明天的功課, 是這樣嘛? 我實在是亂猜一把的
Thanks

[micki]

我覺得意思就跟你解釋的差不多了....

[molecular]

謝謝回答!!