OG(VR)111

由 **mignon** » 2006-03-15 21:38

Being a United States citizen since 1988 and born in Calcutta in 1940, author Bharati Mukherjee has lived in England and Canada, and first came to the United States in 1961 to study at the Iowa Writers' Workshop.
(A) Being a United States citizen since 1988 and born in Calcutta in 1940, author Bharati Mukherjee has
(B) Having been a United States citizen since 1988, she was born in Calcutta in 1940; author Bharati
Mukherjee
(C) Born in Calcutta in 1940, author Bharati Mukherjee became a United States citizen in 1988; she has
(D) Being born in Calcutta in 1940 and having been a United States citizen since 1988, author Bharati
Mukherjee
(E) Having been born in Calcutta in 1940 and being a United States citizen since 1988, author Bharati
Mukherjee

ans:(C)

(C)的has沒有時態上的問題嗎?
是否有人可解答或翻譯這題,謝謝!

由 **chvenson** » 2006-03-17 02:09

我翻翻看好了

1940年生於加爾各答，作家Bharati Mukherjee於1988年成為美國公民；她到現在住過英國及加拿大(現在可能住在英國或加拿大)，並且於1961年首次到美國的Iowa Writers' Workshop做研究

強調此作家並非生在美國、住在美國、去過美國做研究，但仍拿到美國公民

由 **scujean** » 2006-03-17 10:09

1940:born in Calcutta →1961:first came to US

→ since 1988(P.P表從過去某一時點，要搭配完成式使用):became US citizen

1.Bharati has lived in England...has表示從過去某時點持續到現在的動作..
2.如果用Bharati lived in England...表示她只在過去住過England，我是覺得也可以，可是有lived的選項BED，其他地方都有錯

根據Bharati的自傳:
Bharati Mukherjee was born on July 27, 1940 to wealthy parents, Sudhir Lal and Bina Mukherjee in Calcutta, India (Alam 1). She learned how to read and write by the age of three (Vignisson). In 1947, she moved to Britain with her family at the age of eight and lived in Europe for about three and a half years. By the age of ten, Mukherjee knew that she wanted to become a writer, and had written numerous short stories.
While she was a student at Iowa, Mukherjee married the writer Clark Blaise, with whom she would co-author two major works of non-fiction, The Sorrow and the Terror: The Haunting Legacy of the Air India Tragedy, 1987, and Days and Nights in Calcutta, 1977. After spending a number of years in Canada, Mukherjee, Blaise, and their children later returned to and settled in the United States.，我是不知道她現在住哪裡啦....

由 **chvenson** » 2006-03-17 11:00

謝謝scujean的用心
除了解釋之外還有相關知識的提供
不禁覺得除了矇頭死啃書本之外活用知識也是很重要的
上了一課...

由 **scujean** » 2006-03-17 12:29

你的翻譯也不錯啊

，因為AT是句意為上...
，知道相關的資料，答題會比較順...

由 **mignon** » 2006-03-17 23:07

感謝二位的回答及提供的資料,
現在對AT出題的方式又多了一些概念了!

由 **dibert8** » 2007-02-12 03:19

想請教 (B) 錯在哪裡?

由 **dibert8** » 2007-06-19 11:07

自己來回答一下.
(B) 分詞構句修飾主詞:意思是此人在加爾各答出生時已經是美國公民了,所以不合邏輯.

由 **dianechiu** » 2007-10-14 02:15

我想請問一下關於OG11th(B)的解釋
the author's name must be used before the pronoun
會有例外的情形出現嗎? 如:代名詞在前,所代的名詞在後
謝謝 :smile

由 **dibert8** » 2007-10-16 12:13

可能是分號的關係吧!
分號後另起一句, she 就被孤單地遺棄在前面囉!

OG(VR)111

OG(VR)111

在线用户