[討論]大全939

[hwatai]

939. With its abundance of noun inflections, Icelandic is one of several Germanic languages that is compact when written but can lengthen considerably when translated into English.

(A) is compact when written but can lengthen considerably when translated into English
(B) are compact when they are written, but they can lengthen considerably when they are translated in English
(C) is compact when written but can lengthen considerably when being translated into English
(D) are compact when written but can lengthen considerably in English translation
(E) is compact when it is written but can lengthen considerably when translated in English







如何判斷that子句的修飾對象呢

The answer is (D)

[dibert8]

根據做題目的經驗, N1 of N2 that 依句意和句子結構決定 that 指 N1 還是 N2
依出現的機率,分為三類:
(1) N1 of {N2 that...} : 當 N2 和 N1 同類(同性質)時, that 指 N2 (說明 N2)
(2) N1 {of N2 that...} +V : V 與 N1 一致, that 指 N2 (說明 N2)
(3) {N1 of N2} that... : N1 of N2 意思不可分割時, that 指 N1 (為了說明 N1)
本題屬於第一類,也是最常看到的一種結構.