[問題]考古題 2004年08月 Q12 (listening)

[lightwith]

W: Look at this place. It's a complete mess .my roommate never helps clean anything. She's always on the phone and...
M: It's sounds like one of you will have to go.
Q: What does the man mean?

12. (A) The woman should change her living arrangement.
(B) The woman will have to call her roommate.
(C) The woman should not spend so much time on the phone.
(D) The woman does not clean her apartment often enough.

為什麼答案是 (D)啊? 我覺得是(B) 耶
M說的意思是 : 看來你得跟她攤牌囉.....是這樣嗎??


感謝各位的回答!

[marchmarch]

請仔細閱讀版規之發問格式：
[問題]xxxx年x月 Q題號 (structure or reading or listening)
並儘快修改主題，感謝你的配合！
http://www.formosamba.com/phpBB3/viewtopic.php?t=2041

[micki]

12 W: Look at this place. It's a complete mess .my roommate never helps clean anything. She's always on the phone and...
M: It's sounds like one of you will have to go.
Q: What does the man mean?

(A) The woman should change her living arrangement.
(B) The woman will have to call her roommate.
(C) The woman should not spend so much time on the phone.
(D) The woman does not clean her apartment often enough.

正確答案:D
想問問M: It's sounds like one of you will have to go.這句話的意思??

我以為是"聽起來你們其中伊個必須離開"
不是這樣嗎?

恩恩
對阿 可是為什麼這樣的翻譯是要暗示選擇d呢

因為他主要是抱怨他的室友都不清理環境，與答案A無關聯，答案B叫他打電話給室友也不對，答案C他不是抱怨說他室友不該講電話~而是都不打掃環境，因此應該選答案D他暗示這個女生應該更常打掃房間
(有錯請改正)

[micki]

這提有人po過了 但無人回應
所以再貼一次囉

W: Look at this place. It's a complete mess .my roommate never helps clean anything. She's always on the phone and...
M: It's sounds like one of you will have to go.
Q: What does the man mean?

12. (A) The woman should change her living arrangement.
(B) The woman will have to call her roommate.
(C) The woman should not spend so much time on the phone.
(D) The woman does not clean her apartment often enough.

為什麼答案是 (D)啊? 我覺得是(B) 耶

題目是女生說她的宿舍真的是一團亂，因為她的室友從來不幫忙打掃.....
後來男的說，聽起來你們其中一個應該要主動打掃...

所以答案是D，那個女生自己也不常打掃，所以才會這麼亂...

那也就是說have to go這裡的解釋 事實就是have to do囉!?