[問題]社團及課外活動的英文名稱要去哪找?

[best555tw]

有哪可以找到有關社團名稱及職稱翻譯的相關資料?

自己翻起來都怪怪的............

感恩阿

PS
failing grade 是指被當掉嗎
academic honor 一定要寫跟課業或學術有關的嗎(像社團或運動類可以寫嗎)
Number of staff supervised 指的是什麼
JD/MBA Joint Degree Program，MA Education/MBA Joint Degree Program這兩個是指什麼?

感覺我還沒進入況狀

[bailey]

有哪可以找到有關社團名稱及職稱翻譯的相關資料?

自己翻起來都怪怪的............

感恩阿

PS
failing grade 是指被當掉嗎
academic honor 一定要寫跟課業或學術有關的嗎(像社團或運動類可以寫嗎)Number of staff supervised 指的是什麼

下屬人數

JD/MBA Joint Degree Program，MA Education/MBA Joint Degree Program這兩個是指什麼?

應該是雙碩士，JD是法律類，通常是要同時拿到兩個program的admission

感覺我還沒進入況狀

[blue123736]

http://www.ustudy.org.tw/eaper/61/61.htm#M2

或許有一些幫助

[stupidgirl]

感謝分享~~超有用^^

[best555tw]

it's so kind of you. thanks.

有沒有人有查到關於社團名稱的翻譯?

PS 我剛在椰林也查到一些社團英文職稱，也供大家參考

聯絡部長 liaison officer
副聯絡部長 vice liaison officer
協調部長 coordinator
副協調部長 vice coordinator
活動部長 leader of activities section
副活動部長 vice leader of activities section
培訓部長 leader of training section
副培訓部長 vice leader of training section
研展部長 leader of the research & development section
副研展部長 vice leader of the research & development section
攝影部長 leader of photography section
副攝影部長 vice leader of photography section
組織部長 director organizations division
副組織部長 vice director organizations division
議事部長 leader of sessional affairs
副議事部長 vice leader of sessional affairs
內務部長 director division of intra-association affairs
副內務部長 vice director division of intra-association affairs
外務部長 director division of extra-association affairs
副外務部長 vice director division of extra-association affairs
採購部長 leader of procurement section
副採購部長 vice leader of procurement section
海報部長 leader poster section
副海報部長 vice leader poster section
展覽部長 leader exhibit section
副展覽部長 vice leader exhibit section
技術部長 leader skills committee
副技術部長 vice leader skills committee
設備部長 leader equipment section
副設備部長 vice leader equipment section
法政部長 leader legislation and administration section
副法政部長 vice leader legislation and administration section
文化教育部長 leader culture & education section
副文化教育部長 vice leader culture & education section
衛生部長 leader sanitary section
副衛生部長 vice leader sanitary section
招待部長 leader reception division
副招待部長 vice leader reception division


圖書部長 leader book collections section
副圖書部長 vice leader book collections section
天文部長 leader astronomy section
副天文部長 vice leader astronomy section
藥劑組長 leader pharmacopoeia
風箏組長 leader kite section
顧問 counselor
監察委員 supervisor
司儀 master of ceremonies
導演 director
首席演奏者 concertmaster
讀書小組帶組人 leader of study group
隊員 member
幹部 core member
發行人 publisher
會長 director
副會長 vice director
主席 director
副主席 vice director
社長 director
副社長 vice director
群長 director
副群長 vice director
隊長 director
副隊長 vice director
團長 director
副團長 vice director
總幹事 director
副總幹事 vice director
班代 class representative
學代 student representative
秘書長 secretary _general
副秘書長 vice secretary _general
執行秘書 executive secretary
學術部長 director of academic section
副學術部長 vice director of academic section
宣傳部長 leader of communication section
策劃 planner
行政部長 executive-in-chief
文書部長 leader of clerk
資料組長 leader of data section
檔案組長 leader files committee
總編輯 chief editor
編輯 editor
刊物（出版）部長 leader of publication section
採訪主任 chief of reporting division
兼任記者 part-time reporter
記者 reporter
總務部長 leader of financial section
廣告部長 leader of publicity division
事務部長 leader of the general affairs section
人事部長 leader of the personnel section
康樂部長 leader of recreational section
體育部長 chief P.E. officer
福利部長 leader of the welfare section
服務部長 leader of the service section
公關部長 leader of public relations section