[問題]PP-test(2)Q11 (listening)

[hsinherng]

M: I am really disappointed that you didn't enjoy the weekend at Mark's house
W: I promise you it wasn't the people It was rain
(D)The weather spoiled her weekend
已了解因為天氣所致所以W沒去
請問W回答的那句是什麼意思?怎麼翻譯呢? 謝謝

[fiona]

痾我的理解是直接翻就可以了....不是因為人的問題而是因為天氣....就是說我不是因為討厭你才不去的拉
哈哈我當初是降理解的 不知道對不對內

[hsinherng]

SO直接翻: 我跟你保證不是因為人的因素
而是因為"雨" , ^^ 謝謝 我了解了!!